すべてのエピソード

The fired engineer Erik inherits a house in the Ardennes. He cannot afford the inheritance rights and asks burglar Lenny to help him get everything of value out of the house. By chance they discover a hidden cellar with weapons and wine. They decide to sell the wine as Hitler's wine in the hope of making a lot of money.

Erik and Lenny attack antique dealer Tristan who has misled them. They claim the generous winnings and split the money with Tristan's assistant, Judith, who is already targeting another buyer. Tristan discovers that Erik and Lenny have scammed him and tells his buyers: the criminal Duco and his fiancé, Rosy.

Judith and Erik sell a bottle of Château Rycler with Hitler's letter to a star chef with an exclusive wine cellar. His wife doubts their story and wants to see the basement. In the abandoned mansion, Lenny and his prisoner, Rosy, seem to get on better and better. Until Rosy gets his gun ...

Erik has a buyer: a rich collector of items from WWII. He is the father of Sven Tieleman, Erik's ex-boss, who got it together with Erik's wife. Meanwhile, gang leader Michel informs the leaders of his crime organization about Duco's fraud and his flight abroad. The men doubt the story.

After Nathan's betrayal, Judith decides to quit. She returns to 'Tristantiek'. Rosy declares her love to Lenny. Erik proudly shows his daughter Fleur around the country house. He tells her that he will live there as soon as he has paid the inheritance rights. Lenny's brother tells his friend Patrick, a tough guy, that Lenny is doing good business.

A lady informs Erik and Lenny that she wants to pay a lot of money for Hitler's wine. Both men are looking forward to the considerable sum they will receive for their last bottle. Until Lenny accidentally drops the bottle to shards. Erik and Lenny ask Judith if she can counterfeit a wine bottle so that the sale can still go ahead.

Rosy asks Lenny to leave together after the ceremony. She wants to break off with the criminal environment forever. But Zias and his companions first want to hear from Lenny what his part was in Duco's death. Erik hands Sven all the money he earned from the scam. In exchange, Erik asks to be allowed to continue seeing his daughter Fleur.

Erik, Lenny and Judith bring the six bottles with Hitler's letter to Alexander Sebastian in a Brussels luxury hotel. They receive the agreed amount. Meanwhile, Rosy is waiting for Lenny. Alexander finds out that he has been conned and is out for revenge.