すべてのエピソード

The small village of Bouzouls in Aubrac is buzzing. Manue and Johanna, two gendarmes and friends, meet for the big village festival celebrating the eclipse that will take place that evening. But a tragedy disturbs the party. Nour, a daughter of settled neo-rurals recently in the region, disappears after a terrible accident. Manue and Johanna investigate this disappearance in which their children are involved...

The search intensifies to find Nour. Every hour that passes diminishes the chances of finding the young girl. Prosecutor David Levy, whom Johanna has known for a long time, is dispatched to the investigation. He questions Luca, Manue's son, who has been in a relationship with Nour for a year and a half. He claims that he had nothing to do with his disappearance. But, as the investigation progresses, Manue and Johanna discover Luca's carefully buried secrets. The seemingly uneventful teenage idyll he had with Nour had many grey areas...

Manue and Johanna are now working on a murder case. While looking into Nour's affair with an older man, the investigators discover the teenager's secret aspirations. Since her departure from Paris and her installation in Bozouls, the young girl had cultivated a desire to escape. Manue and Johanna think that the suffering teenager fell into a trap that caused her downfall...

Manue is once again tested by the investigation. This time, the investigations are tightening up around his nephew, Quentin Germain. The investigation unearths a dark story that pitted Nour against the teenager. Manue discovers with horror the dark side of this boy she saw grow up. Heir to a rich family of breeders in the region, Quentin has a worrying profile that makes him their number one suspect...

Just when the investigators think they have their culprit, an unexpected twist reshuffles all the cards. Angèle and Luca, Johanna and Manue's children, find themselves in the crosshairs of David Levy who assists them in their investigations. Guided by their instinct as mothers, Manue and Johanna refuse to believe in their child's guilt. Banned from the investigation, the two friends tear each other apart...

While Manue and Johanna are removed from the investigation, David Levy orders a re-enactment to determine the responsibilities of each. The teenagers re-enact the drama under the eyes of the gendarmes. Estranged since the accusation of their children, Manue and Johanna will have to unite to discover the identity of Nour's murderer.