すべてのエピソード

At a party, Edouard juggles assertiveness challenges, sexual tension and friendly pressure, while Xavier struggles with his emotions and Renaud tries to unite the trio. A vulnerable moment with Camille destabilizes Edouard.

At the chalet, Edouard, Renaud and Xavier have fun between wakeboarding, baseball and an eating contest, but the competition gets out of hand. Edouard, affected by the pressure of their relationship, admits his discomfort and his doubts about his true motivations.

The guys discover a queer party that destabilizes Xavier, confronted with more assumed models. Edouard, inspired by the openness of queers, reflects on his feelings for Camille, while Renaud's provocations upset their friendship.

The trio embarks on an evening of excess where many secrets are revealed. Disinhibited by alcohol, they reach a fragility that leads to a brutal confrontation. A moment of vulnerability brings them closer, exposing buried truths.

Camille and Janette bring a new lease of life to the weekend. Edouard, after a misunderstanding with Camille, feels rejected and adopts a manly posture that is unlike him, playing a character who ends up hurting Camille.

After the girls leave, Renaud and Xavier drag Édouard into a hunting simulation, pushing him to play a manly role that is unlike him. At the bar, the evening goes off the rails, and overwhelmed by his actions, he runs away, unable to cope.

Edouard feels uneasy about the attitude guys and the pressure of rigid masculinity and tries to deal with it in a quest for truth. Back in town, Camille approaches him, and he seizes the opportunity to rebuild a bridge with her.