전체 에피소드

몇 달간 독방에 갇혀 있었던 난두는 다른 재소자들을 만난다. 도니는 랩 배틀을 새로운 사업 기회로 발전시키고, 히타는 연설을 통해 새로운 문을 연다.

인생을 바꿀 만한 소식을 접한 히타는 갈등을 느낀다. 도니는 우선순위를 재정비하고, 새로운 감옥으로 옮긴 난두는 견디기 힘든 곳이라는 걸 깨닫는다.

믿을 수 없는 전화를 받은 스셰일라. 빌라 아우레아 전역에 슬픔이 퍼지면서, 어떤 이들은 예술과 추억에서 위안을 얻고 어떤 이들은 비밀리에 계획을 세운다.

충격적인 소식을 접한 히타는 불안감에 시달린다. 한편 스셰일라는 가족의 미래를 바꿀 수 있는 결정을 눈앞에 두고 고민에 빠진다.

대형 마약 거래 계획이 진행되는 가운데 도니는 알레산드라와 VA 레코즈에 관해 대화를 나누기로 한다. 히타는 직장에서 윤리적 딜레마와 씨름한다.

누군가가 가족을 붙잡으려 필사적으로 애쓰는 동안, 새로운 미래는 속절없이 펼쳐진다. 서로를 아끼지만 영원한 헤어짐을 마주한 이들에게 작별 인사를 고할 기회는 한 번뿐이다.