전체 에피소드

아빠가 끔찍이 아끼는 트럭을 몰래 끌고 나갔다가 사고를 낸 스털링과 블레어. 차 수리비를 마련할 가장 좋은 방법은? 탈주범을 잡아 그에게 걸린 현상금을 두둑이 챙기는 것.

블레어는 지지부진한 남친과의 관계 때문에 고민. 스털링은 소중히 간직해온 비밀이 동네방네 소문날까 고민. 그런 둘에게 과제가 떨어진다. 위조지폐범의 행방을 추적하라!

학교에서 외톨이가 된 스털링. 새 친구를 만들기로 한다. 블레어는 울며 겨자 먹기로 마일스와 데이트 약속을 잡고, 동네에는 유명인의 '머리'를 노리는 악당이 나타나는데.

부잣집 사모님들의 지갑을 털고 다니는 사기꾼을 잡으러 쌍둥이 자매가 나선다. 사기꾼을 유인할 장소는 엄마의 북 클럽 모임. 그런데 그 자리에 마일스가 갑자기 나타난다.

쿤츠 선생님이 돌아가셨대. 혼자서 외롭게 생의 마지막 순간을 맞이한 선생님을 보며 자매는 머릿속이 복잡해진다. 바우저는 늘 미꾸라지처럼 빠져나가는 댄서를 잡으러 간다.

스털링은 학교 대표로 토론 대회에 출전하고, 대회장에서 만난 경쟁자들과 아주 작은 실험을 해보기로 한다. 블레어는 오늘따라 수상쩍어 보이는 엄마의 뒤를 몰래 쫓는다.

학교 숙제를 같이 하게 된 스털링과 에이프릴. 스털링은 친구에게 전에 없던 애틋한 감정이 든다. 마약 거래상이 있는 곳을 급습한 바우저와 자매는 엄청난 광경을 목격한다.

바우저가 큰 사건을 물어 왔다. 이번 표적은 마약 거래에 연루된 유명 DJ. 하지만 하루는 24시간이고, 몸은 하나. 자매는 위장 수사도 하고, 연애도 제대로 할 수 있을까?

알려고 하면 할수록 더 미스터리한 엄마의 과거. 자매는 엄마의 과거를 본격적으로 캐기 위해 먼 길을 떠난다. 한편, 바우저는 눈 딱 감고 경쟁자 테런스와 손을 잡는다.

더는 참을 수 없다! 스털링과 블레어는 엄마에게 당당하게 진실을 요구하고. 이제 모두가 평화로운 일상으로 돌아가려는 순간, 충격과 공포와 눈물의 긴긴밤이 시작된다.