전체 에피소드

In the heart of the Ruaha National Park in Tanzania, the small Kapunji Valley is a lush paradise. The animals living in the park are also aware of this and all flock to the oasis. Normally lions hunt baboons, but here in the valley they seem to have made a kind of pact and live peacefully side by side. The baboons live in the baobab forest two kilometers away. The Njaa lions are not restricted to a fixed territory, they follow the huge herds of buffalo that migrate from the highlands for miles into the plains to the waterholes. The pride of lions, which normally lives in the baobab forest, is already waiting at the waterhole for the buffalo to start their hunting offensive at the right moment. But the Njaa pride does not want to leave "its" buffalo to the baobab pride without a fight and tries to drive the "poachers" away. After fierce fighting, the baobab lions have to admit defeat and retreat.

Das Kapunji-Tal ist eine üppige Oase in Tansania. Hier gibt es auch im Sommer Wasser im Überfluss, und die Tiere haben erstaunliche Verhaltensweisen entwickelt. In der Trockenzeit kommen die Elefanten zur Oase. Mit dem Rüssel graben sie tief im Sand nach sauberem Wasser. Die Kapunji-Löwen machen es ihnen nach. Dieses für Löwen ungewöhnliche Verhalten ist im Tal nicht selten. In der Trockenzeit kommen die Elefanten zur Oase. Mit dem Rüssel graben sie tief im Sand nach sauberem Wasser. Die Kapunji-Löwen machen es ihnen nach. Dieses für Raubkatzen ungewöhnliche Verhalten ist im Tal nicht selten. Die paradiesische Atmosphäre wird jedoch bald umschlagen. Aus dem nahen Ruaha-Tal ist Löwengebrüll zu hören. Einzelgänger aus mehreren Rudeln unterschiedlicher Reviere jagen mit vereinter Kraft Büffel. Auch die nomadisierenden Njaa-Löwinnen folgen den Büffelherden, die sie als ihr „Revier“ betrachten. Doch mit männlichen Löwen würden sie es nie aufnehmen. Deshalb gedulden sie sich, bis diese ihre Jagd beendet haben. In der Nähe des Kapunji-Tals lebt das größte Rudel des Ruaha-Parks. Hunger und Durst quälen die Löwinnen und ihre Jungen mehr und mehr. Deshalb verlassen sie ihr Revier und ziehen zur Oase, wo sie genügend Wasser und Nahrung finden. Eine Giraffe ist ins Tal gekommen, um zu trinken. Von den Baobab-Löwen beobachtet schleichen sich die Kapunji-Löwen an. Dann passiert etwas äußerst Seltenes: Die Baobab-Löwen helfen den Kapunji-Löwen, die Giraffe zu erlegen, um sie dann gemeinsam mit ihnen zu verschlingen. Die Njaas, denen die ungewöhnliche Kooperation nicht entgangen ist, versprechen sich leichte Beute. Plötzlich greift die Anführerin des Njaa-Rudels eine einzelne junge Baobab-Löwin, die ihr zu nahe gekommen ist, brutal an. Mit einem einzigen Biss durchtrennt die kampferprobte Großkatze der Jüngeren die Wirbelsäule. Die anderen Njaa-Löwen kommen herbei, um ihr endgültig den Garaus zu machen. Letztlich teilen sich alle drei

The Kapunji pack has a new leader. The cubs still have nothing to fear, because the lion is their father. The balance of power has also changed in the other packs. The dominant Njaa male has returned and proves to be a valuable support for the group. Two lone lions appear in the baobab forest. This means that there are now two displaced young lions in the valley. When they meet, they kill their first buffalo together: this experience bonds them together forever.