전체 에피소드

삼촌 집에 함께 살며 직장 생활을 시작한 애슐리. 엄마의 그늘은 잠시 안녕, 이참에 첫 키스에 도전하련다. 이 방면 전문가인 옛 친구 브룩에게 도움을 청해볼까?

브룩이 애슐리를 여자들만의 파티에 초대한다. 애슐리는 처음 느껴보는 은밀한 분위기가 무르익는 밤. 조카의 일탈을 눈치챈 빅터. 보호자로서 가만히 있을 수 없지!

일도 손에 안 잡히고 마음은 엉망진창. 질투를 다스리기 위해 브룩에게 도움을 청하는 애슐리. 빅터와 스틱도 나름대로 애슐리를 도우려고 애쓰는데, 복병이 나타난다.

퀴즈 대회 파트너가 필요한 스틱. 예상 밖의 지원자를 어떻게 밀어낸다? 애슐리의 MIT 동기에게 관심을 두는 빅터. 그녀에게 접근하려면 험난한 장벽을 넘어야 한다

예전의 굴욕은 잊어주길. 스포츠 잡지 인터뷰를 앞두고 만반의 준비를 하는 빅터. 실전에서도 과연 먹힐까? 태드에게 자신감을 심어주고 싶은 애슐리는 실험에 돌입한다.

유일한 친구 브룩이 예전 같지 않다. 새 친구들을 사귀려고 시도하는 애슐리. 어쩌다 보니 사귀는 척하게 된 빅터와 에이바. 애슐리에 대한 스틱의 감정은 뭐가 진짜야?

원인 불명의 통증에 시달리는 태드. 빅터는 에이바와 다음 단계를 준비한다. 애슐리의 부탁으로 어쩔 수 없이 브룩을 돕는 스틱. 애슐리는 자신의 감정에 눈뜬다.

애슐리가 인생에 새로운 발걸음을 내디딘다. 첫 고등학교 무도회에 참석한 그녀. 그런데 정말 이 파트너가 맞는 거야? 상심에 빠진 빅터는 잊었던 열정을 떠올린다.

After a sweet night of surprises, Ashley attempts to find a new normal with Tad … and Bella. Elsewhere, Stick struggles with Brooke's big plans.

In hopes of joining a JPL mission, Ashley presents Ichabod, her new robot. Brooke revamps her fashion T-shirt line. Tío Victor stirs up drama.

Tío reignites an old feud with NFL legend Terrell Owens. Brooke finds a new passion. Ashley and Tad have a dazzling — and disastrous — date night.

After Tad’s tumble, Ashley plays caretaker and grapples with a guilty secret. Stick perfects his fancy footwork for school musical auditions.

The musical cast list is officially posted — and full of surprises for Brooke, Tad and Stick. Elsewhere, Tío Victor meets his new office mate.

It’s Ashley’s 16th birthday! But a last-minute musical dilemma leaves her feeling less than festive. Can an unexpected twist turn the day around?