전체 에피소드

때는 기원전 50년... 아니, 기원전 78년! 골족의 한 마을에서 파노라믹스가 마법 물약 만드는 법을 연구하고, 오벨릭스에게 아직 초인적인 힘이 없던 시절의 이야기가 펼쳐진다.

이번에야말로 못 말리는 골족을 꺾으려는 카이사르가 골족의 오래된 법을 역이용하기로 한다. 그리고 파노라믹스가 숲속에서 로마군과 마주치면서 성가신 일이 일어나는데.

골로마 족장이 아브라라쿠르식스에게 도전한다. 한편, 로마군 대장이 파노라믹스가 마법 물약을 만드는 모습을 염탐하고, 파노라믹스는 시도하는 족족 폭발적인 결과를 낳는다.

결전이 다가오는 가운데, 이길 수 있는 다른 방법을 찾기 위해 고민하는 골족 사람들. 그런 와중에 아스테릭스와 오벨릭스는 그 어느 때보다 심하게 티격태격 다툰다.

골족을 정복하려는 로마군의 악랄한 계략이 선을 넘자, 메타데시아는 반감을 품기 시작한다. 한편, 아스테릭스는 어떻게든 마을을 구하기 위해 정신없이 뛰어다닌다.