Wszystkie odcinki

Jest rok 50... nie, jest nawet rok 78 p.n.e.! W wiosce Galów Panoramiks opracowuje magiczny wywar, a Obeliks nie ma jeszcze nadludzkiej siły.

Cezar, chcąc pokonać nieugiętych Galów, postanawia wykorzystać przeciwko nim ich własne prawa. W lesie Panoramiks spotyka kilku nieznośnych Rzymian...

Galijsko-rzymski wódz rzuca wyzwanie Asparanoiksowi. Tymczasem centurion szpieguje Panoramiksa, który podczas przygotowywania wywaru osiąga wybuchowe rezultaty.

W przededniu walki Galowie desperacko szukają innego sposobu na zwycięstwo, co jeszcze bardziej potęguje napięcie pomiędzy Asteriksem i Obeliksem.

Kiedy Rzymianie są już blisko zrealizowania swoich paskudnych planów wobec Galów, Metadana stawia sobie ważne pytanie, a Asteriks robi wszystko, żeby uratować wioskę.