전체 에피소드

대저택을 팔기로 한 로페스 가족과 빈털터리가 된 에스피노사 가족. 얼마 뒤, 두 집 모두 굉장히 소박한 동네에서 살게 된다.

파티를 열기로 한 티나. 그런데 실비아가 어느새 동네의 유명 인사가 되어 있고, 마을 사람들은 실비아가 참석해야만 파티에 올 조짐이다. 에르네스토는 리고에게 일자리를 부탁한다.

운동을 유행시키는 실비아. 그러자 티나는 체중 감량 밀크셰이크를 파는 방법으로 응수하고. 디에고는 진지한 관계를 원한다는 걸 테레에게 증명하려 열심이다.

두 가족이 같이 여행을 간다는 소식에 경악하는 실비아. 리고는 에르네스토에게 데이트에 관한 조언을 구하고, 크리스타는 파블로의 친구에게 홀딱 반한다.

실비아는 상류층 친구들을 초대해 추수감사절 만찬을 개최해야 하는 난관에 봉착한다. 토마스는 파블로한테서 여자에게 차이는 방법을 전수받는데.

마을 최고 미남으로 군림해온 헤나로가 없어서 막막해진 리고. 헤나로의 뒤를 이을 미남을 찾기 위해 대회를 연다. 디에고는 돌로레스 식당으로 자신의 새로운 음식 앱을 시험해 본다.

최고급 식당에서 결혼기념일을 축하하기로 하는 실비아와 에르네스토. 하필 리고와 티나가 거기서 첫 데이트를 하는 줄은 생각지도 못하는데.

마을 대표를 뽑는 선거에 출마하는 티나와 실비아. 한창 선거운동에 열을 올리던 중, 예상치 못한 후보의 등장으로 전략을 수정한다.