전체 에피소드

호텔 재개장을 준비하는 막시모는 운영 책임자로서 맞은 첫 번째 위기를 떠올린다. 1986년, 메모와 로레나는 부모가 될 준비를 한다.

직원들에게 가혹한 새 규정이 적용되자 막시모와 채드는 저마다 문제를 해결하기 위해 나선다. 에스테반과 노라는 이웃의 죽음을 조사한다.

막시모는 파업을 이끄는 게 쉽지 않음을 실감한다. 다이앤은 인력난을 이용해 베라를 흔들어 놓는다.

훌리아와 엘 알마를 조사하러 간 막시모는 용기를 내서 중요한 질문을 던진다. 에스테반과 노라의 조사는 뜻밖의 방향으로 전개된다.

막시모는 가족 저녁 식사에 돈 파블로를 초대해서 화해를 시도한다. 사라는 대학 입학 때문에 고민하고, 훌리아와 노라는 충돌한다.

막시모는 사라를 위로하기 위해 어린 시절 노라가 힘든 상황을 이겨 낸 이야기를 들려준다.

다시 훌리아의 관심을 사려는 현재의 막시모는 예기치 못한 경쟁자와 맞닥뜨린다. 1986년의 막시모는 라스 콜리나스의 명예를 되찾기 위해 돈 파블로와 정면 승부를 벌인다.

막시모는 훌리아와 메모, 로레나를 월드컵 여행에 깜짝 초대 한다. 사라는 유학을 앞두고 영어 연습에 어려움을 겪는다.

미스 유니버스 대회 도중 뜻밖의 사건이 터지고, 막시모는 라스 콜리나스의 명성을 지키기 위해 절박한 선택을 한다.

현재의 막시모는 호텔 재개장 날에 훌리아에게 마지막으로 마음을 전한다. 1986년의 막시모는 청혼을 결심한다.