Alle afleveringen

De sterfelijkheid van de jongens komt op verschillende manieren aan de oppervlakte, terwijl één van hen de man blijkt te zijn die niet dood kan.

Williams terugkeer staat voor de deur, er zijn wraakzuchtige ogen op de nietsvermoedende Adam gericht en Hermine begint aan haar toekomst te bouwen.

Alle jongens worstelen op hun eigen manier met hun familierelaties. In Spanje klopt William bij Krøvel aan, en Hermine ruikt bloed.

Adam, Jeppe en Henrik reizen naar St. Tropez voor een welverdiende vakantie. Maar er ontstaat vooral een hechtere band - in alle opzichten.

Een nieuw feestje, nieuwe kansen en nieuwe schandalen. Het meeste dreigt weg te vloeien als het verlangen naar avontuur je verblindt.

De echte wereld haalt de meeste mensen in en echte problemen raken ook de onwerkelijke. Niet alles is te koop... maar misschien wel iedereen.

William gaat bij Krøvel langs om zijn bedrijven terug te krijgen, maar dat loopt op niets uit. Adam verliest zijn crypto-maagdelijkheid.

Als Magdalena geen medeleven of hulp van Henrik krijgt, ziet ze geen andere uitweg dan het onvermijdelijke. Bij Jeppe duikt een ongenode gast op.