Alle afleveringen

More than 20 years after abandoning her baby to become a star, music producer Martina encounters a talented young singer who might change everything.

Martina's bullying jeopardizes a major business deal, while Natalia lands a job singing at a bar. Manolo faces terrible choice.

Natalia and manolo record a song, making Mauricio jealous, while Mercedes works on singing up-and-comers for a pop group -- all part of Martina's plan.

Unaware of Martina's scheming, Maks meets with her about a job. As Manolo gets to know Natalia better, his vow to Martina becomes harder to keep.

Mauricio and Natalia have an argument. Camila is invited to join Martina's pop group. Natalia receives an unexpected visit -- and offer -- from Martina.

Olga meet with Martina about the group, while Makis makes a hard choice. Natalia, Manolo and Edgar prepare for a trip, but Amanda has her doubts.

Natalia and Manolo's plans in Mexico City apart. Martina continues to sow discontent among her recruits' loved ones.

Seeking more power over her recruits, Martina finds ways to undermine their closest relationships. In Mexico City, Natalia and Manolo grow closer.

Natalia and Manolo land studio time with a producer, but Manolo is distracted by Alex's plight. Martina changes tack -- and goes after Amanda.

Martina uses a manipulative tactic on Camila. Natalia opens up to Manolo -- but their conversation is cut short by bad news.

Makis, Olga and Camila grow restless as studio life doesn't improve. Alex is free -- but he's not out of the woods, and neither is Manolo.

Tension builds as Camila, Makis and Olga struggle to get along. At the premiere of Natalia and Manolo's music video, Martina gives Manolo an ultimatum.

In the afthermath of the botched premiere, Natalia makes a decision. Martina wins a major victory, but she can't shake a feeling of unease.

Alex and Manolo concoct a plan to get one step ahead of Martina, but she's not easily fooled. Natalia is worried when Manolo doesn't answere his phone.

Angry about swirling rumors, Natalia confronts Manolo. Martina searches for clues to Natalia's past.

New information complicates Martina's plans. Ar Calypso's debut, Natalia insists that Manolo is lying to her about his relationship with Martina.

Persistent rumors prompt Natalia to confront Martina about her relationship with Manolo. Amanda uncovers more about Natalia's past.

Natalia, Camila and Olga learn choreography -- and Camila can't look away from Manolo. Amanda weigths a difficult decision.

Martina and Amanda discuss Natalia's past, but Martina's version of the story isn't the whole truth. Meanwhile, Camila tries to get closer to Manolo.

Camila continues to flirt with Manolo. Martina's preference for Natalia starts to grate on the other members of Calypso.

Martina's focus on Natalia triggers a jealous fight between the singers of Calypso. Amanda receives an incredible offer from Martina.

Amanda breaks some upsetting news to Natalia. Martina confronts the group about their behavior. A worried Camila turns to Manolo for comfort.

Makis fights for custody of her son. Despite Natalia's concerns, Amanda leaves for Boston. Meanwhile, Martina reminds Manolo where he stands.

Makis takes drastic measure to see Simón. Manolo and Alex plot against Martina. Olga gives Manolo a warning.

Despite her recovery, Rosalía is not out of the woods. Amanda and Mauricio have a heart-to-heart. Martina has a disturbing dream about Natalia.

Tension within Calypso flares after Natalia confronts Manolo about Camila. Meanwhile, Martina draws Camila closer.

Natalia comes to a decision about her fraying relationship with Manolo. Makis reconnects with her ex. Camila's family troubles worsen.

Manolo tries to get Natalia back, but two surprise visitors may derail his plan. Calypso gives a big concert. Alex sneaks into Martina's office.

Martina pressures Manolo into a major decision. The other members of Calypso feel slighted when Natalia is unexpectedly thrown into the limelight.

Troubled by Natalia's decision, Amanda turns to Martina for help. Camila gets closer to Alex. Renato gives Olga a chance to sing solo.

Feeling betrayed by both Camila and Manolo, Alex reaches a breaking point, Natalia receives a warning about Manolo. Camila makes a confession.

Olga, distracted by her sister's issues at school, grows distant from the group. Camila and Natalia spar over Manolo. Calypso performs on a TV show.

In he wake of Calypso's TV appearance, Martina takes a drastic measure. Camila and her mother reach a breaking point. Alex makes a reckless move.

Olga goes all out for her sister. Fearful for her mother, Camila takes a desperate step. Natalia appeals to Makis and Camila. Manolo faces a dilemma.

Natalia comes up with a daring plan to help Olga. Rosalía makes an unsettling discovery. Tensions flare between Manolo and Alex.

Alex makes a decision. Camila searches the city for a loved one. Amanda pleads with Natalia. Manolo and Natalia get ready for their big day.

All eyes are on Manolo and Natalia on their big day -- when a shocking incident derails the event. Martina starts plotting againts her next target.

Mauricio gets more than he bargained for when he questions Martina. In an interview, Manolo makes a startling revelation. Natalia confronts Martina.

Martina unfolds the secret she's been keeping from Natalia and the rest of the girls. Camila and Alex discover some troubling information.

Tragedy strikes. Alex and Camila grow closer. Under intense pressure from Martina, Mauricio takes a risky step. Natalia makes a major decision.

Ana faces trial for a drug possession as Alex and Camila locate Rosalía. Martina speaks publicity about Manolo and plans a new scheme againts Natalia.

Mauricio shares the shocking results of her tests with Natalia. Alex and Camila press on with their investigation while a life hangs in the balance.

After the shooting, doctors work against the clock to save a life. While sharing her account of the incident with police, Mariana implicates Natalia.

Natalia continues to evade police as Ana finds out her escape may be part of a grander scheme. The tragic details of the shooting go public.

Manolo finally opens up to Natalia and shares his side of the story with Martina, whose revenge plans carry on. Camila struggles with her mother's debt.

Ernesto's tip leads the police to a macabre discovery. A press conference exposes the tensions within Calypso. A revelation takes Manolo by surprise.

Manolo shows his support to Natalia, despite her lack of trust in him. Mauricio is worried about her health, while Merce plans a new Calypso lineup.

Ernesto is on the hunt for Natalia, while Mauricio and Manolo do everything do everything they can to keep he safe. Martina returns to work after the attack.

Manolo plans to infiltrate Martina's life, which means rekindling their romance. Natalia decides to go on the offensive and speak to Olga.

Following Natalia's encounter with Martina, the members of Calypso come under intense scrutiny. Renato and Manuel fight over Makis' affection.

Manolo and Martina'a relationship continues to intensify. Camila speaks with her father about the prospects.

Calypso meets Natalia's replacement, Verónica. Meanwhile, Martina tries to take advantage of her protégé's arrest.

Martina pays Natalia a visit in jail, where she delivers an unexpected message. Camila's father faces his fate in court.

Olga and Camila immerse themselves in Ventino as Mauricio visits Natalia in jail. Martina finds new talent she's keen to represent.

Calypso makes new music with Verónica, while Manolo and Alex focus on ruining Ernesto. Olga and Camila have words with Martina.

Martina's careful planning begins to unravel when Natalia tells her side of the story in a press conference. But it doesn't go the way she'd hoped.

Natalia pushes ahead with launching Ventino, while Martina, who's increasingly dependent on alcohol and drugs, meets with Ernesto in prison.

Ernesto searches for a way out of prison as Ventino debuts with no shortage of shocking revelations and incidents on stage.

Natalia discovers the truth about the identity of her mother, while Merce reaches out to Martina about her drug and alcohol use.

Natalia confronts Martina about their shared past. Olga, Makis and Camila head to court in a bid to escape Calypso once and for all.