Todos os episódios

Mais de 20 anos depois de abandonar seu bebê para se tornar uma estrela, a produtora musical Martina conhece uma jovem e talentosa cantora que pode mudar tudo.

Os abusos de Martina põe em risco um grande negócio, enquanto Natalia consegue um emprego cantando em um bar. Manolo enfrenta uma escolha terrível.

Natalia e Manolo gravam uma música, deixando Maurício com ciúmes, enquanto Mercedes trabalha na contratação de novatos para um grupo pop — tudo parte do plano de Martina.

Sem saber das tramas de Martina, Makis se encontra com ela para um trabalho. Conforme Manolo conhece Natalia melhor, sua promessa a Martina fica mais difícil de cumprir.

Maurício e Natália discutem. Camila é convidada para integrar o grupo pop de Martina. Natalia recebe uma visita inesperada — e uma oferta — de Martina.

Olga conversa com Martina sobre o grupo, enquanto Makis faz uma escolha difícil. Natalia, Manolo e Edgar se preparam para uma viagem, mas Amanda tem suas dúvidas.

Os planos de Natalia e Manolo na Cidade do México desmoronam. Martina continua a semear descontentamento entre os entes queridos de seus recrutas.

Buscando mais poder sobre seus recrutas, Martina encontra maneiras de minar seus relacionamentos mais próximos. Na Cidade do México, Natalia e Manolo se aproximam.

Natalia e Manolo conseguem um tempo de estúdio com um produtor, mas Manolo se distrai com a situação de Alex. Martina muda de rumo — e vai atrás de Amanda.

Martina usa uma tática de manipulação com Camila. Natalia se abre com Manolo - mas a conversa é interrompida por más notícias.

Makis, Olga e Camila ficam inquietas porque a vida no estúdio não melhora. Alex está livre - mas ele não está fora de perigo, nem Manolo.

A tensão aumenta enquanto Camila, Makis e Olga lutam para se dar bem. Na estreia do videoclipe de Natalia e Manolo, Martina dá um ultimato a Manolo.

Após a estreia malsucedida, Natalia toma uma decisão. Martina consegue uma grande vitória, mas não consegue se livrar de um sentimento de desconforto.

Alex e Manolo tramam um plano para ficar um passo à frente de Martina, mas ela não se deixa enganar facilmente. Natalia fica preocupada quando Manolo não atende o telefone.

Irritada com os rumores, Natalia confronta Manolo. Martina procura pistas sobre o passado de Natalia.

Novas informações complicam os planos de Martina. Na estreia de Calypso, Natalia insiste que Manolo está mentindo para ela sobre seu relacionamento com Martina.

Rumores persistentes levam Natalia a confrontar Martina sobre seu relacionamento com Manolo. Amanda descobre mais sobre o passado de Natalia.

Natalia, Camila and Olga learn choreography -- and Camila can't look away from Manolo. Amanda weigths a difficult decision.

Martina e Amanda discutem o passado de Natalia, mas a versão de Martina da história não é toda a verdade. Enquanto isso, Camila tenta se aproximar de Manolo.

Camila continua flertando com Manolo. A preferência de Martina por Natalia começa a irritar os outros membros do Calypso.

O foco de Martina em Natalia desencadeia uma briga de ciúmes entre os cantores de Calypso. Amanda recebe uma oferta incrível de Martina.

Amanda dá notícias perturbadoras a Natalia. Martina confronta o grupo sobre o comportamento deles. Preocupada, Camila procura conforto em Manolo.

Makis fights for custody of her son. Despite Natalia's concerns, Amanda leaves for Boston. Meanwhile, Martina reminds Manolo where he stands.

Makis toma medidas drásticas para ver Simón. Manolo e Alex tramam contra Martina. Olga dá um aviso a Manolo.

Apesar de sua recuperação, Rosalía não está fora de perigo. Amanda e Mauricio têm uma conversa franca. Martina tem um sonho perturbador com Natalia.

Tension within Calypso flares after Natalia confronts Manolo about Camila. Meanwhile, Martina draws Camila closer.

Natalia comes to a decision about her fraying relationship with Manolo. Makis reconnects with her ex. Camila's family troubles worsen.

Manolo tries to get Natalia back, but two surprise visitors may derail his plan. Calypso gives a big concert. Alex sneaks into Martina's office.

A tensão dentro de Calypso aumenta depois que Natalia confronta Manolo sobre Camila. Enquanto isso, Martina aproxima Camila.

Natalia chega a uma decisão sobre seu relacionamento desgastado com Manolo. Makis se reencontra com sua ex. Os problemas familiares de Camila pioram.

Manolo tenta trazer Natalia de volta, mas dois visitantes surpresa podem atrapalhar seu plano. Calypso dá um grande concerto. Alex foge para o escritório de Martina.

Martina pressiona Manolo para uma decisão importante. Os outros membros do Calypso se sentem menosprezados quando Natalia é inesperadamente jogada no centro das atenções.

Preocupada com a decisão de Natalia, Amanda pede ajuda a Martina. Camila se aproxima de Alex. Renato dá chance para Olga cantar sozinha.

Sentindo-se traído por Camila e Manolo, Alex chega a um ponto de ruptura. Natalia recebe um alerta sobre Manolo. Camila faz uma confissão.

Olga, distraída com os problemas da irmã na escola, distancia-se do grupo. Camila e Natalia brigam por Manolo. Calypso se apresenta em um programa de TV.

Após a aparição de Calypso na TV, Martina toma uma medida drástica. Camila e sua mãe chegam a um ponto de ruptura. Alex faz um movimento imprudente.

Olga faz de tudo pela irmã. Temerosa pela mãe, Camila dá um passo desesperado. Natalia apela para Makis e Camila. Manolo enfrenta um dilema.

Natalia arma um plano ousado para ajudar Olga. Rosalía faz uma descoberta inquietante. A tensão aumenta entre Manolo e Alex.

Alex toma uma decisão. Camila procura na cidade um ente querido. Amanda implora a Natalia. Manolo e Natalia se preparam para o grande dia.

Todos os olhos estão voltados para Manolo e Natalia em seu grande dia - quando um incidente chocante atrapalha o evento. Martina começa a conspirar contra seu próximo alvo.

Maurício consegue mais do que esperava ao questionar Martina. Em entrevista, Manolo faz uma revelação surpreendente. Natalia confronta Martina.

Martina revela o segredo que esconde de Natalia e das outras meninas. Camila e Alex descobrem algumas informações preocupantes.

A tragédia atinge. Alex e Camila se aproximam. Sob intensa pressão de Martina, Mauricio dá um passo arriscado. Natalia toma uma decisão importante.

Natalia continues to evade police as Ana finds out her escape may be part of a grander scheme. The tragic details of the shooting go public.

Ana enfrenta um julgamento por posse de drogas enquanto Alex e Camila localizam Rosalía. Martina fala publicamente sobre Manolo e planeja um novo esquema contra Natalia.

Mauricio compartilha os resultados chocantes de seus testes com Natalia. Alex e Camila continuam sua investigação enquanto uma vida está em jogo.

Após o tiroteio, os médicos trabalham contra o relógio para salvar uma vida. Ao compartilhar seu relato sobre o incidente com a polícia, Mariana implica Natalia.

Natalia continua fugindo da polícia enquanto Ana descobre que sua fuga pode ser parte de um esquema maior. Os trágicos detalhes do tiroteio se tornam públicos

Manolo finalmente se abre com Natalia e conta sua versão da história para Martina, cujos planos de vingança continuam. Camila luta com a dívida da mãe.

A denúncia de Ernesto leva a polícia a uma descoberta macabra. Uma conferência de imprensa expõe as tensões dentro de Calypso. Uma revelação pega Manolo de surpresa.

Manolo mostra seu apoio a Natalia, apesar de sua falta de confiança nele. Mauricio está preocupado com sua saúde, enquanto Merce planeja uma nova escalação do Calypso.

Ernesto está em busca de Natalia, enquanto Mauricio e Manolo fazem de tudo para mantê-la segura. Martina volta ao trabalho após o atentado.

Manolo planeja se infiltrar na vida de Martina, o que significa reacender seu romance. Natalia decide partir para a ofensiva e falar com Olga.

Após o encontro de Natalia com Martina, os membros do Calypso estão sob intenso escrutínio. Renato e Manuel brigam pelo carinho de Makis.

A relação de Manolo e Martina continua a se intensificar. Camila conversa com o pai sobre as perspectivas do caso de Natalia.

Calypso conhece a substituta de Natalia, Verónica. Enquanto isso, Martina tenta tirar proveito da prisão de sua protegida.

Martina faz uma visita a Natalia na prisão, onde ela entrega uma mensagem inesperada. O pai de Camila enfrenta seu destino no tribunal.

Olga e Camila mergulham em Ventino enquanto Mauricio visita Natalia na cadeia. Martina encontra novos talentos que deseja representar.

Natalia discovers the truth about the identity of her mother, while Merce reaches out to Martina about her drug and alcohol use.

Calypso faz novas músicas com Verónica, enquanto Manolo e Alex se concentram em arruinar Ernesto. Olga e Camila discutem com Martina.