Wszystkie odcinki

Podczas operacji militarnej w Afganistanie Erling niezamierzenie dotyka kobietę. Po powrocie do Norwegii żołnierz odkrywa, że mąż kobiety ją bije.

W plutonie stacjonującym w Afganistanie trwa żałoba. Ekeberg zawiesza Erlinga. Joanne oferuje pomoc. Jon Petter angażuje się w mecz nad martwą kozą.

Minister spraw zagranicznych Norwegii odbywa tajne spotkanie w Afganistanie. Staje się ono preludium do katastrofy wizerunkowej w kraju. Jon Petter występuje w telewizji.

Erling pada ofiarą bezpardonowych ataków prasy. W Afganistanie na Zamaniego został wydany wyrok śmierci. Johanne bierze udział w bójce.

Johanne oddala się od Erlinga. Erling i Jon Petter docierają do ludzi mających związek z organizacją „Fruit for Life”. Johanne orientuje się, że Hektor kłamał.

Johanne mówi ministrowi spraw zagranicznych o układzie, na jaki poszedł Hektor. Afgańskie spotkanie Rolfa nie idzie po jego myśli. Jon Petter zmienia zdanie.

Erling zgadza się kierować ochroną Rolfa i poznaje kluczowe fakty w sprawie Zamaniego. W Kabulu dochodzi do eksplozji. Ogłoszony zostaje laureat Pokojowej Nagrody Nobla.