Wszystkie odcinki

Esther Vanhove i jej brat Paul zbierają grupę chętnych, którzy mają przetestować ich przełomowy implant. Tymczasem inwestorzy podejmują zaskakującą decyzję.

Uczestnicy badania zaczynają poznawać swoje bratnie dusze. Paul bardzo martwi się o Joséphine, a Esther podejmuje radykalną decyzję, aby pomóc swojej mamie.

Esther odkrywa, co mogło stać się z Joséphine. Podejrzewa, że jeden z pracowników firmy jest szpiegiem. Billie prosi Nielsa, żeby przestał spotykać się z Claire.

Esther pomaga Paulowi połączyć się z Joséphine w wirtualnym świecie. Niels dowiaduje się, że jego dalszy udział w badaniu jest niepewny. Ana rozmyśla nad swoją misją.

Paul poznaje prawdę o zniknięciu Joséphine. Niels szuka pomocy w ośrodku kontroli emocji. Halucynacje odczuwane przez testerów stają się coraz większym problemem.

Esther próbuje przywrócić matce pamięć. Odwiedza dawny dom rodzinny i odkrywa szokującą tajemnicę. U Nielsa zjawia się niespodziewany gość.

Esther i Lucas próbują się pogodzić z nową sytuacją. Billie pomaga Anie zażegnać osobisty kryzys, a Martin zaczyna się zachowywać naprawdę dziwnie.

Życie testerów wisi na włosku. Esther robi wszystko, aby ponownie uruchomić Martina. Tymczasem Paul razem z firmą przygotowują się do inauguracji produktu.