Wszystkie odcinki

Rok 1984 — Carlos Martínez przychodzi na świat, a wypadek z udziałem jego matki naznacza go już na samym początku jego pełnej blizn drogi przez życie.

Wkraczający w okres dojrzewania Carlitos nie poddaje się pomimo zalewającej go fali frustracji. Rodzina przeżywa ciężkie chwile z powodu Kiru.

Starania Segundo przynoszą efekty i sytuacja rodziny Tevezów wydaje się poprawiać — ale nic nie trwa wiecznie. Carlitos staje na rozdrożu.

Dzięki pomocy rodziny Carlitos trafia do drużyny Boca. Podczas meczu młody piłkarz wykonuje charakterystyczne zagranie, które przyniesie mu słynny przydomek.

Carlitos zastanawia się nad zmianą nazwiska, ale nie chce ranić Fabiany. Kopnięcie na boisku stawia karierę piłkarza pod znakiem zapytania.

Adriana odwiedza siostrę, a Fabiana decyduje się na szlachetny ruch. Carlitos korzysta z alternatywnej terapii. Danilo dopuszcza się nietypowego zachowania.

W El Fuerte urządza się nowa władza i dochodzi do rozlewu krwi. Carlitos opuszcza przygotowania do ważnego meczu, aby pójść na urodziny kolegi.

Danilo tonie w narkotykowym nałogu i żądzy zemsty, a Carlitos poznaje dziewczynę i po raz pierwszy doświadcza oszałamiającego dopingu kibiców na stadionie La Bombonera.