Wszystkie odcinki

Pierwszym krokiem nowożeńców jest zwolnienie ich staroświeckiego opiekuna i zatrudnienie, ku przerażeniu Louise, młodego i nowoczesnego Danny’ego. Małżonkowie planują swoje pierwsze przyjęcie dla Emmy — koleżanki Katie z pracy w piekarni i jej narzeczonego Gary’ego. Niestety Emma przybywa z przygnębiającą wiadomością. Obawiając się, że Emma będzie ich stałym gościem, Ralph i Danny zamierzają ją wyrzucić, ale przynosi to odwrotny skutek. Katie denerwuje się z powodu zbliżającego się wywiadu i szuka pocieszenia u Ralpha. Ralph jest zaskoczony szokującą informacją na temat przeszłości Katie.

Ralph znajduje walentynkową kartkę do Katie zaadresowaną nieznanym mu charakterem pisma. Odkrycie faktu, że była ona zakochana w kimś innym, powoduje u niego ogromny szok. Zamiast oddać kartkę Katie, wkłada ją do kieszeni. Tegoroczne walentynki są dla Emmy całkowicie inne, gdyż została porzucona przez Gary’ego. Postanawia zorganizować imprezę walentynkową, na której społeczność ma czcić miłość i zebrać pieniądze na zakup nowego pianina dla chóru. Danny ponownie nawiązuje znajomość z Tomem. Pomimo twierdzenia, iż jest nietolerancyjny dla walentynek, niespodziewane odczuwa w brzuchu motylki.

Ralph potyka się w pracy i ląduje na kanapie z nogą w blokadzie. Louise oferuje Katie pomoc w opiece nad nim, ale Katie odmawia. To jej obowiązek. Wkrótce jednak zaczyna być wykończona. Opieka nad Ralphem jest mniej satysfakcjonująca, niż myślała. W piekarni Emma wyjaśnia Danny’emu swoją nową strategię randkową. Danny i Katie spotykają Toma, który zajmuje się Rosie w ramach przysługi dla Rebeki. Z wizytą zjawiają się rodzice Katie. Gdy dzwoni dzwonek do drzwi, inteligentny głośnik Ralpha i Katie, który został przez Ralpha żartobliwie zaprogramowany, zaczyna wydawać serię nieprzyjemnych odgłosów. Katie siedząc na ławce nad jeziorem, zastanawia się, jak we „właściwy sposób” być kochającym partnerem.

Z rodzicami Katie dzieje się coś niedobrego. Zaczęli wysyłać dziwne SMS-y, a kiedy Clare zjawia się w piekarni i potwierdza, że ze Steve’em nie jest najlepiej, Katie zdaje sobie sprawę, że musi dowiedzieć się, co się dzieje. Steve pojawia się, twierdząc, chce wymienić kilka żarówek. Nie potrafi jednak określić, co czuje i zamiast rozmawiać z Clare i Katie, wdaje się w kłótnię z Brianem. Katie zaczyna się zastanawiać, czy konflikt między jej rodzicami to jej sprawka. Emma wybiera się na kolejną randkę z mężczyzną od spodenek, lecz niespodziewanie pojawia się Gary. Co zrobi Emma?

Ralph wstaje wcześniej, bo ma zaplanowaną wizytę u lekarza. Danny mu w tym towarzyszy. Ralph nie powiedział o tym Katie. W poczekalni Ralph mówi Danny’emu, że powinien wysłać wiadomość do Toma o tym, że go lubi. Danny twierdzi, że przyjaźń z Tomem go zadowala. Ralph wyjawia, że na jednym z jego jąder wykryto guzek. Lekarz zalecił mu wykonanie USG. W przeddzień wyników badań Katie pociesza Ralpha. Jednak sytuacja ta uświadamia mu, że pewnego dnia on i Katie stracą siebie nawzajem. Tom i Danny spotykają się twarzą w twarz. Czy wyznają sobie uczucia?

Jest 23 grudnia. Ralph i Katie cieszą się na wspólne święta. Nastrój pryska, kiedy zdają sobie sprawę, że mają dwie różne opcje spędzenia Bożego Narodzenia. Ralph decyduje, że pójdą do Steve’a i Clare. Ma zamiar powiedzieć o tym swojej mamie. Gdy Ralph jest już u Louise i widzi jej radość, milknie. Katie go pociesza. Rozmowa z Louise ma odbyć się następnego dnia, ale plan pali na panewce, gdyż Louise przybywa niezapowiedziana o nieludzkiej porze z trupą kolędników. Święta spędzane w domu przybliżają Ralpha i Katie do Briana. To pierwszy raz, kiedy Brian widzi ich w swobodnej sytuacji. Dzięki temu zmienia nieco swoje nastawienie. Tego wieczoru u Louise Ralph i Katie, zanim zajmą się czymkolwiek innym, cieszą się lśniącym, świątecznym wieczorem. Rok po ślubie czują, że dają radę.