Todos os episódios

Vemos diversas imagens do que aconteceu durante os cinco meses que passaram, capturadas pela câmera de Vale. Mandalay agora é o centro de um bairro chamado “NE”, cercado por um muro. Um grupo dos jovens (Hope, Mar, Lleca, Nacho, Rama, Teo), que foram realocadas pelo governo, vivem lá. É comemoração do “Dia da Paz”, oficiado por Luz. Do lado de fora do muro vivem os outros jovens (Tacho, Thiago, Tefi, Luca, Vale, Simón, Melody). Todos querem saber o que há do outro lado do muro e bolam um plano: vão soltar vários balões, um dos quais terá uma câmera para ver o que há lá. Tefi e Melody os seguem, e Teo as encontra perseguindo-as, para pegá-las. Melody cai, e Teo a segura sob a mira de uma arma. Caminhando, Mar chega ao muro. O balão com a câmera fica preso em uma árvore. Mar e Thiago estão prestes a soltá-lo ao mesmo tempo, e suas mãos se tocam.

Mar e Thiago tocam suas mãos, em lados opostos do muro, mas não se veem e nem se reconhecem. Mar pega a chave que havia dado a Thiago. Melody reconhece Teo, mas Luca e Tacho chegam para resgatá-la. Luz encontra Mar perto do muro, e Mar lhe conta que tocou em um selvagem. Ao chegarem ao esconderijo, Luca conta aos outros que viram Teo e que ele é um caçador. Luz explica ao cientista Kant que tudo funciona na cidade porque eles têm os melhores homens e mulheres, mas tiveram que modificar suas personalidades alterando suas memórias. O medo dos selvagens é um pilar fundamental para o seu senso de pertencimento, por terem um inimigo em comum. Eles precisam prestar atenção aos seus sonhos, por ser neles que as verdadeiras memórias aparecem. No observatório, Mar começa a se lembrar de Thiago enquanto segura sua chave e desmaia. Tefi encontra a mandala da escola e a leva para casa. A JM está com Jazmín, já que ela nunca morreu, mas foi capturada.

Jazmín acorda e a internam na NE, onde a princípio ela e Mar se veem como rivais, mas acabam se tornando amigas. Há um concurso de modelos na cidade, e Jaz e Teo se conhecem e se apaixonam à primeira vista. Simón e Vale estão namorando, e ele sente ciúmes de Rama. Johny consegue ver o vídeo gravado pelo balão, mas Luz interferiu, deixando uma mensagem para eles. Thiago cai na armadilha de uma garota misteriosa.

Na competição de modelos da NE, Alai, a filha mais nova de Luz, participa, e Luz fica nervosa com ela. Lleca quer conquistar Alai. A garota misteriosa captura Thiago; ela é muda e se comunica por meio de um dispositivo tecnológico. Luca encontra a moto de Thiago e percebe que ele foi capturado, então todos saem para procurá-lo. Rama segue Luz até o sótão porque quer saber o que tem lá em cima. Nacho quer conquistar Luz. Separadamente, cada um dos Teens começa a cantar “A Ver Si Pueden”. Rama desmaia e depois conta para Hope que a viu enquanto estava inconsciente. Tacho e Melody começam a se aproximar. Teo convida Jazmín para um encontro fora da cidade. Tacho os vê e começa a brigar com Teo, que cai em uma armadilha. Então ele corre atrás de Jazmín, sem perceber quem ela é.

No sótão, Paz começa a colapsar. Antes que Tacho veja Jazmín, Teo se liberta e eles começam a lutar. Ela pega a arma e atira nele. Sarita, a moça do spa da NE, tenta acordar os jovens, mas a secretária de Luz a deixa inconsciente. Kant descobre que ela nunca foi reprogramada, pois não funcionou, e que ela estava fingindo o tempo todo. Teo leva Tacho para os escritórios do governo. Jazmín guarda a pochete dele, onde encontra uma foto de Melody grávida e um recorte de jornal sobre o casamento do Anjo Vermelho e da Chapeuzinho Verde. Rama os viu levando Tacho e quer o ver. Hope e Mar querem ver Sara, Nacho quer ver Luz e Lleca a Alai. Todos vão aos escritórios do governo e encontram Tacho hospitalizado. Teo e seu grupo encontram Thiago, Simón e Luca. Melody começa a ter contrações. Paz acorda, o relógio a leva embora enquanto ela se transforma em um anjo e fala com cada um dos jovens, pedindo-lhes que resistam.

A misteriosa garota e um amigo, Gonzalo, salvam Thiago, Simón e Luca, capturando Teo e deixando seu grupo inconsciente. Luz ordena uma investigação de todos em NE para verificar se mais alguém está fingindo, como Sara. Como Sara sumiu, eles pedem para Hope assumir a clínica de estética. Os jovens levam Teo, Nina e Gonzalo para o esconderijo. Luz ativa um implante em Teo que o paralisa, impedindo que o reprogramem, e o usa para rastreá-lo. Os jovens começam a questionar a verdadeira identidade dos selvagens. Gonzalo, que é médico, examina Melody e acredita que precisam transferi-lá, pois o bebê está em perigo. Os jovens estão prestes a tirar Teo do transe quando o implante o deixa inconsciente. Hope rouba a carteira de Alai e usa o cartão dela para salvar Tacho antes que ele seja transferido para fora da cidade.

Jazmín guardou o rádio de Tacho, e Mar ouve Thiago cantando com os meninos. Thiago tenta falar com ela, e Mar responde, fingindo ser Tacho. Jazmín observa com binóculos enquanto Nina e Gonzalo movem Teo. Tacho chega ao esconderijo e conta a todos o que aconteceu. Alai encontra a chave de Thiago entre as coisas de sua mãe e a guarda. Tacho encontra um bilhete na calça que Hope deixou para ele: “Aguentem firme até nos encontrarmos de novo.” Luca encontra Terra, uma ex-companheira da Céu Aberto, e se beijam. Hope tem um bunker subterrâneo embaixo do spa, onde está cavando um túnel para escapar. Luca leva Terra para casa, e Tefi fica consumida pelo ciúme. Mar e Thiago conversam pelo rádio, mas a voz dela está distorcida devido a uma falha no sinal. Mar diz o nome dela para ele.

Thiago está conversando com Mar e, aos poucos, ouve todos os jovens da NE, mas não consegue distinguir suas vozes claramente. O resto da resistência escuta e quer saber se são realmente eles e onde estão. A segurança da NE ouve a conversa e Luz ordena que cortem a comunicação. Mar vê que Alai está com a chave de Thiago e a rouba. Simón quer rockanrollear com Vale. Os jovens da NE não conseguem parar de pensar na conversa com os “selvagens”. Hope encontra Mar com a chave de Thiago e se lembra do dia em que aconselhou ambos a se presentear com ela. Melody faz um ultrassom e vê seu bebê. Hope entrega o rádio para Luz, que o usa para ligar para Thiago e escute a Mar. Então, ela ordena que ele e Tacho se rendam.

Vale e Simón ouvem a música “Volver A Casa” tocando no rádio de uma van que encontraram, pertencente à resistência, e acham que reconhecem a voz de Camilo. Luz infiltra Teo na NE para descobrir quais dos jovens não foram realmente reprogramados. Luz inventa uma história de que Tacho matou uma adolescente da NE para fazer os jovens temerem os selvagens novamente. Rama encontra uma bolsa com concreto debaixo da cama de Hope. Luca e Terra consertam a van que Simón encontrou e se beijam. Thiago e Tacho armam uma intervenção criativa para simular a rendição a Luz e conseguem pular o muro.

Thiago e Tacho estão dentro da cidade, disfarçados de guardas. Enquanto se escondem, Mar e Lleca brigam pela chave que Alai encontrou, a qual voa para longe, e Thiago a recupera. Dois guardas os avistam e, confundindo-os com companheiros, os colocam em uma van para patrulhar a área externa da muralha, procurando por intrusos. Após um encontro com Teo, eles conseguem escapar e retornar ao esconderijo. Rama quer saber o que Hope está escondendo, já que foi ele quem descobriu os concretos, mas ela consegue mentir para ele. Valentina aparece na cidade, a suposta irmã gêmea de Solita, a garota que os selvagens mataram, e começa a se aproximar de Rama. Mar tem uma pasta com desenhos de garotos que se parecem com Thiago. Tic Tac aparece no acampamento da resistência para aconselhar os garotos e pedir que abram os olhos, dizendo a Thiago que Eudamón está morrendo.

Hope consegue derrubar a parede e encontra os túneis. Luz fica sabendo do encontro de Jazmín e Teo e entra em colapso, desmaiando; sua secretária a reanima com seu anel. Thiago e Tacho contam aos garotos que viram Teo e começam a desconfiar de Gonzalo e Nina. Mar encontra uma camerazinha do governo e suspeita que estão sendo espionados, ficando paranoica. Luz indica a Teo que se afaste de Jazmín, já que não acredita que ela seja a infiltrada, e sim Rama. A Resistência encontram um lago para aproveitar o dia; Gonzalo e Nina aparecem feridos e contam que o governo descobriu seu esconderijo e matou toda a sua gente. Melody e Tacho quase se beijam. Lleca sai da cidade para buscar a chave de Alaí e encontra uma selvagem da sua idade.

Todos, menos Thiago, desconfiam de Gonzalo e Nina. Jaz e Teo têm outro encontro em um lugar proibido da cidade. Luz indica a Valentina que crie uma história de amor parecida com a que Rama teve com Vale, na qual ela tem um ex perigoso. Na NE fazem uma festa de branco e preto com casais; Mar chega solteira com um vestido vermelho. Luz vai à festa com Teo, deixando Jaz com ciúmes. Mar e Jaz cantam juntas. Terra e Luca vão juntos consertar o helicóptero e rockanrollean. Nina beija Thiago.

Vemos em um flashback de Nina espiando Thiago desde antes de caírem os mísseis, já que estava apaixonada por ele. Hope encontra por acaso Nerdito nos túneis, pois ele sempre esteve se escondendo ali. Thiago diz a Nina que ele ama Mar. Simón pede Vale em casamento e ela diz que sim. Luca e Terra passam a noite juntos devido a uma tempestade, Tefi foge para procurá-los e cai em uma armadilha do governo. Rama segue Valentina até seu encontro com seu suposto namorado selvagem e a salva. Mar e Jaz perguntam a Hope onde ela esteve e ela diz que passou a noite com um garoto. Todos saem em busca de Tefi. Nerdito sobe até a NE para buscar Hope com um traje radioativo e Nacho o vê saindo do esconderijo.

Nina entra por uma porta secreta na cidade e tira fotos de Mar para depois mostrá-las a Thiago dizendo que as tirou um amigo. Gonzalo encontra Tefi e a leva de volta ao esconderijo. Todos continuam desconfiando deles e acham muito suspeito. Hope diz a Nacho que quem ele viu é o técnico do ar-condicionado. Lleca sai novamente da cidade para encontrar a selvagem e levar comida para ela. Rama propõe a Mar e Jaz formar uma banda depois de ouvi-las cantar e escrevem uma música juntos. Luca mente para Tefi dizendo que não aconteceu nada com Terra. Os meninos festejam a despedida de solteiro de Vale e Simón. Ingrid começa a suspeitar de Hope. Tefi tenta ser amiga de Terra e ela lhe diz que fez sexo com Luca e a corta. Simón e Vale se casam, através de uma câmera do governo, Luz vê tudo.

Lleca consegue fazer com que a selvagem confie nele, ela conta que se chama Paloma. Rama dá uma aula sobre a revolução na NE, depois pede a Valentina que o leve para ver os selvagens. Nina e Gonzalo aparecem no casamento e atiram na câmera que os está gravando, todos saem correndo antes que os caçadores apareçam e Thiago pendura uma bandeira da paz. Enquanto escapam, Teo atira em Thiago e o captura, Simón os segue. Nerdito e Hope criam um blog para despertar os jovens contando suas histórias reais. Simón arma um plano e, com os jovens, se passam por guardas e libertam Thiago. Simón e Vale têm sua lua de mel, estão prestes a rockanrollear, mas Teo o captura. Thiago tem um mau pressentimento e vai procurá-los, mas só encontra Vale.

Look at me. Look at you.

In a future, we still love.

Some things can't be explained. We have to look inside our hearts.

Teo let Melody go. Everyone looks for Lleca.

Ramiro prepares a class.

Can they silence us?

We are passionate about the same things.

We always love. Love is our grandest strength.

We are never alone.

Do you think you need that one person to be happy?

Decisive times are near. Meanwhile, the show goes on.

Anyone can be the mole, even the least expected.

Nacho promises he will be back. Will he?

Something new awaits.

Nacho is moved because he is a genius.

Nobody wants witnesses.

"I am a savage".

They lose the fantasy and understand they are fighting for everybody.

Intrusion arrives. Is there a problem?

The secret is that there is no secret.

We always hear our inner music, even with all the difficulties.

Join the love. Always strong.

What side of the wall is happiness on?

What did Jazmín do? Will Simón notice?

To be friends you need to open up, to let the other person know you.

It was a lot more fun when you were after me.

A lot was never enough for you.

What is going on with your life? Did you miss me?

Painting a peace sign is not an attack.

Let all secrets come out.

I touch, feel, see, and I'm yours, once again.

If you're here, give us a sign.

You don't leave the woman who just told you she misses you hanging.

Mar has a hobby: she draws moles on pictures of cute guys.

Messages that take a while to arrive.

Maybe we should let our bodies speak for themselves.

About to enter your mind.

You are not who you think you are.

To live in a dream is like having a platinum card with no limit.

All of Jazmín's shampoos and creams were stolen. Did the savages do it?

Did we finally arrive?

We feel an emptiness but we have no friends.

If Mar is found talking to a savage she will be in grave danger.

Sometimes we need to scream because our most luminous part is also our most silent, shy one.

You can have nothing and still be happy.

Where is our essence, our self? In the change?

I hope I see you in my memories.

Is Thiago trapping Mar in lies?

Jazmín puts her body and soul for the cause.

Don't you bathe yourselves?

Ready to record.

Is Thiago jealous of Melody?

Thiago tells them about their past. Are they ready to face it?

Are there savages?

What is the chief of ministries hiding?

Mar tries mortadella and likes mechanics, according to Tefi.

Safety measures are tightened. Will Mar and Jaz agree?

What have they done to Mar?

Did Simón take the wheel?

Can Mar bring Thiago?

Happiness predisposes us to love and adventure.

Men fear us, that's why we are so powerful.

A new love for Tefi. And what about Nacho?

Accept what you are and fight for it. It is time.

Always willing to fight.

Simón can't be left alone, not even for a minute.

Time of surprises, too.

Thiago puts himself at justice's mercy. "I'm innocent".

An unexpected news arrives.

They teach us how to play a game. Each of us reinvents it in their own way.

How is that hypnosis business done?

The other person's desire makes us afraid.

Being free is being a slave of the consequences of your own choices.

A pending subject is more than an unfulfilled desire.

Tefi is asked for another chance.

Ramiro has to remember with all the love in the world and let go.

As siblings, we have the same dreams.

Do they proceed on Luca?

It is sad and upsetting, but there are things that have no cure.

The shot can come from anywhere, but we have to resist without betraying ourselves.

Sweet dreams have one aim: to hide how sour our reality can be.

You were the missing piece to end this resistence.

Life starts when we open our eyes.

What happens to you happens to all of us. The solution is here, within us.

We need to leave behind a better world.

Paradise can't be VIP, it has to be for everybody.