Todos os episódios

Na primeira manhã no acampamento de verão, os monitores assanhados já estão à toda enquanto algo sinistro acontece na floresta.

A jornalista Lindsay se infiltra disfarçada de monitora. Beth e Greg descobrem algo surpreendente. Kevin e Donna dão muito trabalho para Coop.

O clima fica tenso quando Blake vê Andy dando em cima de Katie. Beth busca ajuda onde ninguém espera. Coop fica arrasado quando Donna distribui vários presentes.

Claude ajuda Susie a encontrar novos candidatos para o musical. Gail tenta descobrir a verdade sobre Jonas.

Susie, Claude, Andy e Katie se aproximam no jantar. Jonas explode quando Victor passa um trote para ele. Beth e Greg contratam um advogado.

A vida de várias pessoas muda radicalmente durante o musical encenado pelos funcionários. A ação de Greg e Beth vai a julgamento.

Victor e Coop descobrem que o sexo é bem mais complicado do que pensaram. Lindsay tem que entregar seu artigo. Andy e Katie encaram um momento decisivo.

Enquanto Beth e Gene lutam para salvar Firewood das mãos do governo, Andy e os outros monitores enfrentam o acampamento rival.