Todos os episódios

Uma nova temporada começa na companhia de bailado. Zoe é a bailarina principal, Flora faz parte do corpo de bailado e o cargo de Diretor de Dança permanece vago. Entretanto, a companhia recebe a mestre de bailado Diane Taillandier.

A corrida para Varna continua. Seis candidatos serão selecionados e treinados por Diane para representar a Ópera de Paris na Bulgária. Por imposição de Diane, Zoe trabalha a um ritmo alucinante o que lhe provoca uma grave lesão e uma ida ao hospital.

Dentro de poucos dias saber-se-á quais são os bailarinos selecionados para ir a Varna. O único objetivo de Flora é ser valorizada por Diane. No hospital, uma Zoe perturbada recusa-se a falar e o seu médico está muito cético quanto ao futuro da sua carreira profissional.

Numa clínica de fisioterapia, Zoe trabalha arduamente para recuperar o mais rápido possível. Ávida por voltar aos palcos, Zoe ignora os conselhos dos médicos e esforça-se demasiado. Na Ópera de Paris, Flora e os outros candidatos treinam de forma extenuante.

Diane e os bailarinos selecionados, juntamente com dezenas de candidatos de todo o mundo, chegam a Varna na esperança de ganhar uma medalha. Para surpresa dos bailarinos da Ópera de Paris, o ex-diretor da companhia de bailado também está em Varna a treinar uma jovem bailarina da sua companhia.

Zoe está de volta à ópera, onde continua as suas sessões de fisioterapia sob a supervisão de Diane. A professora de ballet planeia o grande regresso da sua protegida, mas problemas espreitam no horizonte...

Flora e Aurore estão prontas para a revolução. Elas quebram a lei do silêncio e contam a Nadia Menour, a diretora da companhia, as técnicas abusivas de Diane. Zoe, no entanto, mantém distância e permanece leal a Diane.

Apoiadas pela geração mais jovem, Flora e Aurore continuam a sua cruzada contra Diane e escrevem um manifesto que fazem circular para reunir o maior número possível de assinaturas.