As Aventuras do Paddington

S1 · E1 · 4 de jan de 1997

O Emprego Episódio 1

Camilo abandona as tarefas domésticas para se juntar a Raquel na fábrica local.

S1 · E2 · 5 de jan de 1997

O Banho Episódio 2

Camilo usa a casa de banho da vizinha enquanto a sua está a ser renovada, mas, ao ficar com o dedo do pé preso na torneira, acaba por ver o seu destino nas mãos dos serviços de emergência.

S1 · E3 · 6 de jan de 1997

O Estranho Episódio 3

O Camilo e a Raquel recebem a visita de um estranho que regressou para cumprir uma promessa de infância.

S1 · E4 · 7 de jan de 1997

Os Hóspedes Episódio 4

O Agente Pinto aproveita a estadia da mulher no hospital para ganhar algum dinheiro alugando quartos a hóspedes.

S1 · E5 · 8 de jan de 1997

O Inventor Episódio 5

Para frustração de todos, o Camilo descobriu um talento para invenções disparatadas.

S1 · E6 · 11 de jan de 1997

O Repórter Episódio 6

Quando o Camilo consegue um emprego no jornal local, é enviado para entrevistar uma autora bastante reservada.

S1 · E7 · 12 de jan de 1997

O Roubo Episódio 7

Uma vaga de assaltos poupa a casa do Camilo e da Raquel, e o Sr. Castanheira é o primeiro a notar que ali não deve haver nada que valha a pena roubar. O Camilo contrapõe dizendo que tem um cão; mas quando finalmente compra um, é que os seus problemas começam de verdade.

S1 · E8 · 13 de jan de 1997

O Casamento Episódio 8

Quando o Camilo tenta fazer sociedade com a Alzira da padaria, depressa descobre que os planos dela envolvem muito mais do que simplesmente fazer bolas de Berlim. Comédia clássica, com o Camilo e a Raquel.

S1 · E9 · 14 de jan de 1997

A Grade Episódio 9

O Camilo fica com a cabeça entalada entre umas grades.

S1 · E10 · 15 de jan de 1997

O Marginal Episódio 10

O Camilo e a Raquel acolhem o Ricardo, sobrinho da Adelinda, durante uns dias — mas acabam por dar de caras apenas com uma guitarra e uns barulhos a vir da cave.

S1 · E11 · 10 de abr de 1997

A Caravana Episódio 11

O Agente Pinto fica aborrecido quando o Camilo e a Raquel decidem acompanhá-lo nas suas férias de caravana.

S1 · E12 · 17 de abr de 1997

O Rato Episódio 12

O Camilo e a Raquel ficam alarmados ao descobrir que têm um rato em casa. O Camilo tenta várias maneiras de se livrar dele, mas nenhuma resulta.

S1 · E13 · 24 de abr de 1997

O Árbitro Episódio 13

A equipa de futebol local precisa de um árbitro — alguém de confiança, que conheça bem as regras do jogo e, acima de tudo, seja imparcial. Escolhem o Camilo.

S1 · E14 · 1 de mai de 1997

Primeiros Socorros Episódio 14

A Raquel pratica as suas técnicas de primeiros socorros no Camilo, deixando-o sem conseguir usar os braços — e, consequentemente, sem conseguir ir às compras pagar a última prestação da sua motorizada.

S1 · E15 · 8 de mai de 1997

O Noivado Episódio 15

O Camilo recupera de uma ressaca depois de um encontro de antigos camaradas do exército, mas é surpreendido quando uma bela rapariga lhe aparece à porta.

S1 · E16 · 15 de mai de 1997

O Carro Roubado Episódio 16

Camilo e a Raquel preparavam-se para um jantar com o Sr. Castanheira e o 'Sr. Presidente', mas os planos são interrompidos quando um carro antigo entra pela sala de estar adentro.

S1 · E17 · 22 de mai de 1997

O Super Camilo Episódio 17

O Camilo celebra o seu aniversário no café da terra e acaba no hospital depois de um confronto com o Sr. Mãozinhas, o rufia do bairro.

S1 · E18 · 29 de mai de 1997

Férias em Casa Episódio 18

O Camilo e a Raquel estão prontos para partir de férias, deixando a Sr.ª Alzira encarregada da casa.

S1 · E19 · 5 de jun de 1997

Noiva Procura-se Episódio 19

Quando a Raquel anuncia à procura de alguns pretendentes, o Camilo percebe que sem ela a sua vida seria muito difícil.

S1 · E20 · 19 de jun de 1997

Jogo de Futebol Episódio 20

O Camilo engendra um plano para faltar ao trabalho e poder ver um jogo de futebol.

S1 · E21 · 26 de jun de 1997

Estrelas de TV Episódio 21

O Camilo deixa-se convencer a participar num anúncio quando entra numa loja de ferragens.

S1 · E22 · 3 de jul de 1997

O Outro Episódio 22

Sentindo-se posto de parte, o Camilo planeia provar à Raquel que ela caminha para uma exaustão por causa de todo o trabalho social que anda a fazer.

S1 · E23 · 11 de jul de 1997

O Falso Morto Episódio 23

O Camilo e a Raquel aproveitam bem o dinheiro do seguro.

S1 · E24 · 25 de jul de 1997

Decorações Episódio 24

O Camilo e a Raquel discutem sobre as obras de decoração: a Raquel quer contratar um profissional, mas o Camilo insiste em fazê-las ele próprio — com consequências desastrosas.

S1 · E25 · 1 de ago de 1997

A Cabana Episódio 25

O Camilo e a Raquel decidem fugir da rotina durante o fim de semana, mas os seus planos de um retiro à beira-rio falham quando descobrem que não são os únicos com reserva.

S1 · E26 · 8 de ago de 1997

Memórias Episódio 26