Todos os episódios

Camilo, um criminoso de carreira, é condenado a cinco anos de prisão pelo seu mais recente crime, sendo transportado para a Colónia Penal do Centro. Durante a viagem, fica sob a vigilância do bondoso Guarda Plácido e do autoritário Chefe Chaves, ambos funcionários da Colónia Penal do Centro. No entanto, pelo caminho, Camilo tem a oportunidade de tornar a vida na prisão um pouco mais fácil quando ocorre um pequeno incidente durante a viagem.

Camilo chega à Colónia Penal do Centro, onde é registado juntamente com os novos reclusos. Camilo ganha simpatia por Artur Mariano, apesar do receio do Chefe Chaves de que ele o venha a corromper, enquanto os novos reclusos são inspecionados antes de serem encaminhados para as suas celas.

Camilo está ansioso por montar um esquema ilegal de jogo dentro da Colónia Penal do Centro, envolvendo outros reclusos . O Chefe Chaves, naturalmente, quer impedir que tal aconteça devido aos problemas que pode causar, mesmo quando o Guarda Plácido aponta que isso irá acontecer na mesma sob a sua vigilância. Quando Camilo organiza um jogo de alto risco, o Chefe Chaves garante que o evento é devidamente interrompido.

Camilo fica horrorizado quando alguém lhe rouba a sua lata de pedaços de ananás e fica determinado a apanhar o culpado. Isto não é propriamente surpreendente, já que a maioria dos reclusos da Colónia Penal do Centro está lá por roubo. Camilo quer dizer que há um ladrão “lá dentro”, pois a sua lata de ananás foi roubada. Outros reclusos comentam que também lhes desapareceram coisas.

Depois de a sua namorada, Matilde, terminar com ele através de uma carta de despedida, Artur Mariano agride um outro recluso. Ao mesmo tempo, Camilo começa a questionar a sua filha.