Todos os episódios

As Bravos chegam à tradicional festa de Puerto Octay e se reencontram com Manuel e seu filho. Chega a hora da clássica corrida de cavalos, onde Gracia e Felipe se enfrentam, ela sai vitoriosa. Emilia recebe uma notificação que obriga ela e sua família a deixarem metade de suas terras em cinco dias. Pablo chora no túmulo de uma pessoa que amava muito, justamente quando conhece Milagros. Rodrigo chega à pousada de Mercedes e Juan, mas explica que foi vítima de um assalto, por isso perdeu documentos e dinheiro. Emilia não sabe o que fazer para recuperar seu campo e pede dinheiro a Manuel. O homem recusa e ela o lembra da história de amor que tiveram.

Pablo continua de luto pela morte de Carolina, enquanto Milagros tenta animá-lo. Felipe chega na casa das Bravo para fazer uma proposta, mas não permitem. Em seguida, ele se encontra com Gracia e pergunta sobre a possibilidade de trabalhar em conjunto com suas empresas. Tránsito pergunta a Hilda sobre o segredo que ela guarda sobre Trinidad, já que a menina vem perguntando pelo pai. Por outro lado, Rodrigo desce de um ônibus e percebe que os mesmos homens que o ameaçaram o procuram. Por fim, Manuel revela a Emilia que ela não deve mais se preocupar com suas terras, pois será ele quem as comprará.

Gracia e Felipe conversam sobre seu passado e ele cobra seus sentimentos. Manuel confessa ao filho que pretende ajudar Emília com o problema do campo, mas que acredita que ela não aceitará. Avisam as Bravos que Francisco chegará a Puerto Octay a qualquer momento para resolver das terras. Ao saber da notícia sobre Francisco, Gracia, Emília e Hilda concordam que o homem não pode se relacionar com Trinidad. Rodrigo decide contar a verdade sobre ele para Juan e Mercedes, está fugindo porque deixou sua noiva no altar. Manuel pede que Emília converse sem ficar na defensiva e diz que seu objetivo de comprar a metade de seu campo é porque quer ajudá-la, propondo um acordo.

Emilia e Manuel chegam a um acordo para a venda das terras e deixam tudo estipulado em um guardanapo. Milagros oferece a Rodrigo um tour por Puerto Octay. Depois de saber de sua história, o administrador diz ao noivo fugitivo que pode ficar no celeiro de sua família, mas deve ser muito discreto. Valentina se muda para a casa dos Toro. No meio de um almoço especial, ela confessa que quer ficar muito tempo e oferece seus serviços de advogado para discutir a questão da venda do campo das Bravo. Juan recebe todo o povoado na Igreja, pois comemora mais um ano da morte de sua mãe, que era prefeita da cidade. Ao sair do evento eclesiástico, Emília e Gracia se preparam para ir conversar sobre questões jurídicas, justamente no momento em que Francisco faz sua grande entrada.

Gracia e Emilia decidem levarTrinidad antes da chegada de Fracisco. A mãe das Bravos fica furiosa com a presença do ex-marido e num encontro com Manuel, o ameaça duramente. Felipe fica muito preocupado com a situação que seus vizinhos vivem e manda uma mensagem para a irmã mais velha de Milagros para perguntar como está tudo. Milagros tem sérias suspeitas de que algo grave está acontecendo em sua família e pede explicações. Emilia conta à filha que Trinidad não é filha de Francisco e revela que um empresário desconhecido é o verdadeiro pai. O homem que veio a Puerto Octay para criar problemas encontra-se com Manuel e diz-lhe que não pode vender-lhe metade do campo das Bravo. Francisco aparece na casa de Emilia e Hilda tenta expulsá-lo. Trinidad percebe que seu suposto pai está ali e o abraça carinhosamente.

Trinidad fica muito feliz ao ver Francisco e o convida para beber, mas toda a sua família se opõe. Gracia exige que o pai saia do campo, pois está causando muitos problemas e ele acaba concordando. Rodrigo convida Milagros para sair de um jeito engraçado e ela se rende aos encantos dele. Valentina propõe a Felipe que formalizem seu relacionamento, mas ele evita a todo custo a conversa. Emilia explica a Francisco porque disse a Trinidad que ele era seu pai e ele pergunta diretamente se Manuel é seu pai.

Emilia pede a Francisco que deixe seu campo e sua vida para sempre. Rita conta a Rodrigo a história do hotel de sua família e diz que há um quarto onde não é possível entrar. Milagros chega ao local e revela ao noivo fugitivo a lenda da noiva fantasma que assombra Puerto Octay. Gracia perde uma preciosa pulseira de prata e Felipe a encontra. O agrônomo manda mensagens para a Bravo mais velha para que lhe entregue a joia e ela fica muito nervosa. Francisco pede que Emilia o ouça uma última vez e faz um pedido, agora que não vai vender sua parte do campo, quer se reencontrar com suas filhas e, se possível, com ela também.

Emilia se abre com Tránsito e conta sobre seu passado com Manuel. Gracia chega na casa dos Toro e Felipe lhe entrega a pulseira que havia perdido. Quando ele tenta ajudá-la, Valentina descobre a cena. Trinidad chega na pousada e pede para Francisco que conversem. Imediatamente, o homem avisa à ex-mulher que sua filha está ali e quer saber a verdade. Valentina quer saber mais sobre Gracia, pois sente que está se aproximando demais de Felipe e faz biscoitos para ele. A advogada vai até a casa das Bravo e a veterinária percebe que tem intenções ocultas. Emilia vai procurar Trinidad, pois poderá descobrir a verdade. Francisco lhe pede uma oportunidade de se aproximar de suas filhas e ainda se oferece para assumir a paternidade da menina.

Francisco decide ficar em Puerto Octay, pois seu objetivo é recuperar sua família. Milagros visita Rodrigo no hotel "Centinela" e conversam sobre a relação que tem. Os dois chegam a um acordo para ficarem juntos, mas sem se apaixonarem, pois não convém a nenhum dos dois. Manuel pergunta a Emilia a reazão pela qual nunca lhe deu a oportunidade de fazê-la feliz. Valentina está decidida a conhecer tudo o que rodeia o campo dos Toro. Graças às suas convicções, ela anuncia que vai renunciar ao emprego em Santiago para ficar ali. Francisco visita Emilia no campo para realizar uma proposta que não lhe agrada. E para que possa usar a sua metade das terras, deverá pagar um aluguel.

Emilia diz a Francisco que só aceitará seu contrato de aluguel, se ele sair de Puerto Octay. Milagros descobre que Gracia está flertando com alguém e a incomoda, causando um momento engraçado. Trinidad discute com sua irmã mais velha. A veterinária não quer estar mal com a menina e conta uma série de acontecimentos que a fazem perdoá-la. Manuel realiza um pedido sincero a Mercedes e Juan, quer que retirem o ex-marido de Emilia da pousada. Francisco chega de surpresa na casa das Bravo, provocando a raiva de Hilda. O homem propõe aceitar Trinidad como sua filha, declaração que ela ouve.

Francisco explica a Trinidad o motivo pelo qual disse que iria aceitá-la como filha e ela o entende. Gracia avisa a Milagros para parar de fugir de casa, pois ela sabe de tudo. No meio da refeição em sua casa, Manuel fica muito irritado com Mercedes e Juan por terem aceitado Francisco na pousada. Gracia vai ao lago de Puerto Octay para passear a cavalo e conhece Felipe. Ambos falam sobre o presente, de uma forma muito sedutora. Francisco conversa com Emilia na pousada e diz que vai ficar, por isso se dispõe a assumir a paternidade de Trindade. Só então, Mercedes ouve tudo.

Meche conta a Juan que Manuel pode ser o pai de Trinidad. Rodrigo conta a Milagros que sentiu a presença da noiva. Enquanto conversam, as coisas começam a ficar românticas e eles se beijam, bem diante dos olhos de Emilia. Judith não suporta o flerte de Valentina com Pablo e a confronta, recebendo em troca uma resposta dura. Milagros desabafa com Tránsito sobre a briga que teve com Emilia e diz a Gracia que se ela tiver que sair de casa para ter um relacionamento amoroso, ela o fará. Juan revela a informação que possui a Manuel. O pai de Felipe decide perguntar à mãe das Bravo se ele é pai de Trinidad.

Emilia garante a Manuel que ele não é o pai de Trinidad. Rodrigo quer entrar no quarto proibido do hotel “Centinela”. Depois de algumas horas, Rita chega ao local e percebe que a porta está aberta. Meche comemora seu aniversário na pousada e convidados como as Bravo, os Toro, Pablo e Judith começam a chegar. Manuel confessa a Emilia que prefere continuar a brigar com ela todos os dias, desde que a tenha na sua vida. No momento em que ele pega a mão dela, Francisco aparece e os interrompe. Gracia manda Felipe parar de insistir na proximidade, pois não quer nada com ele.

Gracia pede a Felipe que fique longe dela e pare de procurar oportunidades para conversar. Francisco propõe a Manuel que trabalhem juntos no campo, proposta que ele não aceita nada bem. Judith mostra a Pablo a foto onde está conversando com Valentina e ele fica muito irritado. Felipe confidencia a Pablo seus sentimentos por Gracia, mesma situação que o veterinário vivencia com Tránsito. O filho de Manuel insiste em pedir perdão à vizinha por querer interagir com ela e manda-lhe uma mensagem de texto, que Valentina vê.

Francisco pede perdão a Gracia por ter feito sentir falta dele todos esses anos. Valentina pergunta à irmã mais velha de Trinidad se ela gosta de Felipe, mas ela nega categoricamente. Rodrigo entra na “Centinela” e jura que viu a noiva fantasma. O jovem avisa a Rita que não pode voltar a trabalhar no hotel porque está com muito medo. Milagros vem ajudar Rodrigo e enquanto eles se dirigem ao centro de Puerto Octay, são interceptados por dois homens, os irmãos Pezoa. Emilia confessa os seus sentimentos a Manuel e ele também confessa a ela. Depois de muitos anos eles se reencontram com amor e selam o momento com um beijo apaixonado.

Rodrigo descobre pelos irmãos Pezoa que Evelyn está grávida. Emilia confessa a conselheira do lar que Manuel sempre foi o amor da sua vida, afirmação que é ouvida por Trinidad. Hilda pede que Tránsito a acompanhe num passeio pela fazenda, com o objetivo de encontrar o suposto coração enterrado que causou a maldição. O flerte entre Manuel e Emilia vai cada vez mais forte e ele a convida para jantar em Puerto Varas. Ao contrário do seu comportamento habitual, ela aceita com alegria. Felipe manda mensagens para Gracia supostamente perguntando sobre questões de trabalho, mas ela o ignora.

Emilia conta a Tránsito que irá ao encontro com Manuel e ela lhe dá conselhos. Judith confessa a Pablo que sente algo por ele. O capataz diz a ela que só podem ser amigos e ela se aventura a beijá-lo. Hilda conta à filha o motivo pelo qual não quer que ela se envolva com o pai de Felipe. Rodrigo fica surpreso ao ver Evelyn e pede que ela vá conversar em um lugar reservado. A jovem quer que falem sobre sua gravidez, mas ele duvida que seja o pai daquele bebê. Milagros confidência a Gracia o quanto ficou triste ao saber dos conflitos de seu amigo e vivem um momento lindo e amigável.

Emilia estava entusiasmada com seu encontro com Manuel depois de tantos anos separados. Até Tránsito a apoiou nesta nova tentativa de ser feliz no amor. E, embora o jantar tenha começado bem, Manuel tinha uma grande dúvida que queria resolver para começar do zero. Francisco diz a ela que não é o pai de Trinidad, então deve haver outro homem na vida de Emilia. Depois de algumas dúvidas, a mãe das Bravos resolveu abrir o coração e confessar que Trinidad de fato não é filha do ex-marido, mas não quis se aprofundar mais no assunto. O beijo com Pablo deu a Judith coragem para lutar por ele. Por esse motivo, ela recorre a Mercedes para ajudá-la a convencê-lo a lhe dar uma chance. Apenas um obstáculo está no seu caminho: Valentina. A funcionária dos Toro já percebeu os olhares sedutores da namorada de seu patrão e teme que ela chegue antes dela na tarefa de conquistar o capataz.

Milagros liga para Gracia pedindo que vá buscá-la na boate. Manuel pede a Emilia que lhe conte a verdade sobre a paternidade de Trinidad, mas ela implora que ele confie em suas palavras. Hilda percebe que nem a filha e nem as duas netas mais velhas estão na casa e começa a procurá-las. Tránsito tenta desviar a atenção, mas não consegue. Milagros perde as bebidas na festa e começa a contar a Valentina que a irmã e Felipe se gostam. Gracia tenta silenciar a jovem, mas ela continua revelando seus sentimentos, aparentemente ambos o fizeram. Manuel diz a Emilia que a ama muito e promete que desta vez não perderá seu amor, depois de anos separados.

Francisco e Rita chegam a acordo para serem sócios. Gracia concorda em tomar um suco com Felipe. Na conversa, a veterinária confessa ao agrônomo que sente algo por ele. Meche pergunta a Pablo sobre seu relacionamento. Embora ele se lembre de sua falecida noiva, ela sugere que ele olhe para Judith. Apesar da abordagem, Gracia pede que Felipe não se aproxime dela, pois não quer causar problemas no relacionamento dele com Valentina. Milagros tem uma conversa sincera com Francisco, onde relembram a relação pai-filha que tiveram quando ela era pequena.

Manuel convida Emilia para comer em sua casa e ela aceita. Milagros recupera a casa de bonecas que Francisco lhe deu. Hilda a observa e começa a lançar nomes feios ao pai da jovem. Felipe fica conversando com Pablo, enquanto Valentina prepara o jantar para ele. O agrônomo confessa ao capataz que não consegue parar de pensar em Gracia. Ao fechar a pousada, Rodrigo avista a sombra da noiva fantasma. Meche e Juan tentam acalmá-lo, justamente quando Evelyn e toda sua família entram para se casar com ele à força. Valentina decide ir para a cama, após esperar horas por Felipe. Quando chega o filho de Manuel, eles têm uma forte discussão porque ela argumenta que deixou tudo em Santiago por seu amor.

Hilda teve uma forte discussão com Milagros por causa da casa de bonecas e depois com Gracia, que alertou a avó que seu controle excessivo não os deixa viver em paz. Foi justamente Grácia quem revelou inadvertidamente à matriarca que Emília estava com Manuel. Quando descobriu, foi até sua fazenda com uma espingarda na mão para tirá-la de lá. Sentindo-se incompreendida pela família, Milagros fez a mala sem rumo fixo. A primeira pessoa em quem pensou para pedir ajuda foi Pablo, que lhe permitiu passar a noite em sua casa. Enquanto conversavam tomando uma xícara de chá, Judith bateu na porta, surpresa ao ver Bravo com o capataz. Enquanto isso, Rodrigo foi salvo por pouco de um casamento forçado com Evelyn graças à ajuda de Meche e Juan.

Judith cria uma cena de ciúmes na casa de Pablo devido à presença de Milagros. Hilda e Emilia têm uma discussão, que termina com a matriarca dizendo à filha que se ela não gostar de suas regras, está livre para sair de casa. Valentina liga para a mãe de Felipe para avisar que ele está de mau-humor, então a visita dela seria boa para ele. Milagros se junta a Francisco na pousada e lhe pede ajuda, já que está decidida a não voltar para sua família. Tránsito fica preocupada com Hilda, pois ela não abre a porta do banheiro. Emilia decide entrar e a encontram desmaiada no chão.

Emilia conta a Gracia que sua avó descompensou e eles a levam ao hospital. O susto da veterinária faz com que ela quase atropele Felipe e Valentina. Milagros pede ajuda a Francisco para sair de casa, já que ela não aguenta mais as brigas com Hilda. Nesse exato momento, eles lhe contam que sua avó está em um centro de acolhimento. Manuel confessa a Pablo que quer dar mais responsabilidades ao filho e pede-lhe ajuda. Enquanto aguardam o resultado dos exames, Emilia não consegue conter as lágrimas ao pensar que algo grave está acontecendo com sua mãe e ela está sendo contida pelas filhas. Nesse momento, Hilda acorda e o médico avisa que foi apenas um aumento da pressão arterial. Porém, ela pede ao médico que minta sobre seu diagnóstico para acalmar as tensões em sua casa.

Meche conta a Trinidad que sua avó sofreu uma descompensação. O médico dá notícias sobre Hilda e, como haviam combinado, exagerou no estado de saúde dela, preocupando as Bravos. Judith avisa a Felipe que quer pedir demissão devido aos problemas que teve com Pablo. Enquanto Hilda permanece internada, Milagros começa a fazer as malas para ir morar com o pai. Gracia a acusa de ser egoísta por deixar a família nesse cenário complexo. Francisco chega à casa das Bravo para procurar a filha, deixando Emilia surpresa.

Manuel conta a Felipe que tem um caso com Emilia. Pablo manda uma mensagem carinhosa para Milagros e avisa que cuidará da casa de bonecas que deixou em sua casa. Judith avisa a Manuel que quer renunciar e ele lhe oferece uma série de benefícios para que ela não tome essa decisão radical. Paula conta a Valentina que perdeu Manuel devido a Emilia. Pelo exposto, ele promete que não deixará o filho se aproximar da Bravo mais velha. Felipe está preocupado com Gracia. A veterinária reluta em conversar, mas depois de muita insistência confessa ao agrônomo que tem medo de se apaixonar por ele.

Trinidad tira foto de Gracia e Felipe em uma situação amorosa. Enquanto Emilia leva Hilda de volta para sua casa, ela encontra Paula e ocorre um momento muito estranho. Rodrigo tenta conversar com Milagros e ela não tem vontade. Francisco alerta o jovem sobre os riscos de se apaixonar por uma Bravo. Pablo confessa à irmã de Trinidad que se sente muito bem com ela, sentimento retribuído. Milagros vem cumprimentar Hilda após ser internada por descompensação. Na conversa, ele conta que saiu de casa e a idosa fica impressionada, pois não fazia ideia.

Rodrigo acredita que Rita é a noiva em fuga que anda por Puerto Octay e nega categoricamente o boato. Felipe chega em casa e é imediatamente questionado por Valentina. O advogado pergunta se ele esteve com Gracia e quando a resposta é positiva, ele fica indignado e vai embora. Emilia vê a foto da filha ao lado do filho de Manuel e se preocupa, pois não quer que Hilda descubra que existe uma proximidade. Emilia pergunta a Gracia sobre seus sentimentos por Felipe e ela é totalmente sincera ao confessar que está completamente apaixonada. Nessa linha, Paula aconselha o filho a não desperdiçar o relacionamento que mantém com Valentina por um das Bravo.

Paula tenta falar mal de Emilia na frente de Manuel, mas ele não permite. Judith confronta Milagros sobre Pablo e exige que ela o deixe em paz, pois gosta dele. Valentina confronta Gracia sobre os conflitos que ela tem com Felipe. Nesse exato momento, Emilia sai de casa e percebe a discussão. Rodrigo e Judith se encontram na saída da pousada e ele compra um sorvete para ela. Mais tarde, os dois falam sobre os problemas amorosos que estão enfrentando. Hilda sai de casa e visita Manuel. A matriarca Bravo exige que o pai de Felipe fique longe de Emilia e tudo termina com uma nova descompensação.

Paula e Manuel conversaram após o escândalo que Hilda criou na fazenda. Toro não entende a antipatia da mulher. Paula reagiu chateada, pois seu filho Felipe nunca será um erro. Para ela, o ex-marido nunca conseguiu esquecer Emilia e por isso o relacionamento fracassou. Gracia ficou chateada com a foto que Trinidad tirou dela com Felipe. Isso a colocou em apuros com a mãe e ela exigiu um pedido de desculpas. Mas para a menina, quem cometeu o erro foi a irmã mais velha ao abordar um homem com companheira.

Paula foi procurar Emilia para pedir que ela falasse sobre os filhos Felipe e Gracia e os conflitos que Gracia estaria causando no relacionamento do filho com Valentina. A situação tornou-se bastante incômoda para Emilia, que achou invulgar que a ex de Manuel falasse pelo filho em vez de permitir que ele tomasse as suas próprias decisões. Após diversas discussões entre os dois e também muita desconfiança por parte de Valentina devido à proximidade entre o namorado e Gracia, Felipe tomou uma decisão quanto ao seu namoro com a advogada. Apesar de seu carinho por ela, ele acredita que o melhor é terminar o relacionamento.

Valentina implora a Felipe que não termine o relacionamento, porém, para ele não há como voltar. Emilia acredita que o melhor é que terminem a relação com Manuel, pois isso lhe causa problemas maiores. Ele não está disposto a deixá-la ir pela segunda vez e os dois concordam em uma maneira de ficarem juntos. O flerte entre Rita e Francisco continua e a herdeira do hotel “Centinela” ousa beijá-lo. Após saber do rompimento, Paula pede que Felipe pense melhor, pois se ele decidir ficar com Gracia, ela vai arruinar a vida dele. Pablo cria coragem e liga para Milagros para convidá-la para tomar onze. Mesmo que ela o rejeite para ficar com o pai, a data fica para outro dia.

Valentina desabafa com Pablo após o rompimento com Felipe. Oscarito ouve uma conversa privada entre Milagros e Francisco, e descobre que o homem não é o pai de Trinidad. Judith liga para Rodrigo para convidá-lo para sair. O jovem argumenta que não pode e pergunta se quer o acompanhar ao trabalho no hotel. Felipe pede para Gracia conversar e sua insistência a faz ceder. O agrônomo conta para a jovem que terminou com Valentina e que agora é a hora de ficarmos juntos, mas ela não concorda e pede que ele vá embora de uma vez por todas. Oscarito confessa a Meche que sabe a verdade sobre o pai de Trini e garante que quer contar ao amigo. Depois disso, a dona da pousada conversa com Emilia e pede que conte à filha quem realmente é seu pai.

Milagros e Pablo se beijam, após confessarem seus sentimentos. Rita afirma que a única pessoa que pode ter roubado o vestido de noiva do hotel é Meche e Juan a defende. Felipe conta a Manuel que está apaixonado por Gracia e que quer arriscar por ela. Valentina chega para tomar café da manhã com os Toros e quando Judith lhe serve uma panela de ovos sente um enjôo que a faz levantar da mesa. Emilia tem tanto medo que Trinidad descubra que Francisco não é seu pai que decide ir à escola conversar com Oscarito para evitar que ele lhe conte.

Oscarito não entende por que deveria esconder a verdade de Trinidad e Francisco tenta explicar os motivos. Valentina faz um teste de gravidez, pois os enjôos que sentiu a fizeram suspeitar que poderia estar esperando um filho de Felipe. Enquanto Rita faz a denúncia do desaparecimento do vestido de noiva, Rodrigo recebe a visita inesperada de Evelyn. Pablo aproveita o aniversário para ir ao cemitério ver sua falecida noiva. O capataz da Toro conta à mulher que conheceu Milagros e que quer dar uma chance a ela. Valentina não quer ficar nem mais um segundo em Puerto Octay e pede a Felipe que a deixe no aeroporto. Os dois começam a discutir e ela desiste do teste de gravidez, revelando ao ex-companheiro que ele vai ser pai.

Emilia tenta preparar Trinidad para lhe contar a verdade, mas Gracia interrompe e avisa à irmã que quer sair de casa. Milagros prepara um bolo para Pablo e canta parabéns para ele, provocando sua emoção. Evelyn quer ganhar mérito para poder ficar na casa de Rita e fazer a limpeza. A cabeleireira fica encantada e aceita. Felipe revela a Manuel que Valentina está grávida e ele os aconselha a irem ao médico para se certificarem de que está tudo bem. Oscarito e Trinidad se reúnem escondidos de todos. O jovem não aguenta mais e diz ao amigo que Francisco não é seu pai.

Trinidad se recusa a acreditar que Francisco não é seu pai e fica muito irritado com Oscarito. Valentina e Felipe vão a uma consulta ginecológica e confirmam a gravidez. Ela quer sair rapidamente de Puerto Octay, mas Paula insiste que conversem sobre a situação. Pablo está se apaixonando por Milagros e revela que quer ficar com ela, selando o momento com um beijo romântico. Emilia conversa com Trinidad, mas ela fica muito irritada. Após tentar várias vezes, ela lhe diz que Francisco não é seu pai. Gracia fica muito assustada com o que vai acontecer com a menina e busca conforto em Tránsito, que finalmente conta a verdade.

Trinidad chora incontrolavelmente e exige que Emilia lhe conte quem é seu pai. Nesse mesmo momento, Gracia confessa a Tránsito que nunca mais teve notícias do pai da adolescente. Valentina insiste com Felipe que quer sair de casa, mas ele pede que ela pense melhor, já que agora eles serão pais. Trinidad liga para Oscarito e pede perdão por chamá-lo de mentiroso. O jovem aceita o pedido de desculpas e promete estar sempre com ela. Paula não quer que o filho se envolva com Gracia e implora que ele pense mais uma vez em voltar para Valentina. Apesar da defesa dela, ele deixa claro que se arriscará pela veterinária.

Trinidad desabafa com Milagros ao descobrir que Francisco não é seu pai. Rita vai até a pousada e acusa diretamente Meche de ter roubado o vestido de noiva de sua mãe e da sua avó. Francisco pede a Trinidad que ouça seu testemunho e com muito amor, conta como presumiu que ela fosse sua filha. Além disso, ele a oferece para continuar realizando essa tarefa, mas ela se recusa. Pablo ousa contar a Judith que tem uma relação amorosa com Milagros. A jovem não consegue acreditar e começa a chorar. Felipe e Gracia se encontram em uma cafeteria em Puerto e ele ousa confessar que serão pais de Valentina.

Gracia não reage bem à confissão de Felipe sobre sua paternidade. Manuel exige que Paula pare de se envolver nos assuntos do filho e pede que ela não se aproxime de Emilia. Judith conforta Valentina, que confessa que ninguém a parabenizou pela gravidez. A jovem a mima e prepara comidas deliciosas para ela. Hilda está farta dos problemas que afetam sua família e Tránsito a aconselha a procurar o famoso coração enterrado para acabar com o infortúnio. Gracia está passando por um dos momentos mais complexos de sua vida e está muito abalada emocionalmente.

Evelyn contata um homem misterioso e Rita ouve tudo. Gracia e Hilda vão até a pousada procurar Trinidad, mas ela se recusa a voltar para casa. Manuel exige que Paula saia de casa, pois tenta incomodar Emilia. Ela pede desculpas e garante que isso não acontecerá novamente, apenas com o objetivo de ficar. Pablo decide formalizar o relacionamento que tem com Milagros e pede em namoro. A jovem fica muito feliz e aceita com alegria. Valentina intercepta Gracia na cidade e faz um pedido sincero.

Emilia descobre que Valentina quer afastar Gracia de Felipe. Por conta disso, a dona da leiteria recomenda que a filha lute pelo seu amor, já que viveu a mesma coisa no passado com Manuel. Milagros confessa a Pablo que está se apaixonando e ainda pede que ele visite o túmulo de Carolina. Judith diz a Evelyn que não é certo que Rodrigo seja o pai de seu futuro filho, o que termina em golpes.

Milagros e Pablo visitam o túmulo de Carolina. Poucas horas depois, a jovem se encontra com Gracia para contar que iniciou uma relação amorosa com o capataz dos Toro, recebendo uma resposta ingrata. Trinidad encontra a caixa onde Emilia esconde seus segredos de juventude, na esperança de saber quem é seu verdadeiro pai. Valentina, acompanhada de Felipe, vai ao primeiro ultrassom, que termina com um incômodo encontro com Gracia.

Hilda critica todas as mulheres de sua família e Milagros é a única que ousa enfrentá-la. Após o exposto, a jovem confessa a Tránsito que quer levar Pablo para casa. Emilia ouve a conversa e decide apoiar a filha. Rita conta a Rodrigo sobre as estranhas conversas de Evelyn. Por conta disso, procuram pistas na carteira da jovem e encontram uma foto misteriosa. Manuel propõe a Emilia que fujam por alguns dias e, incrivelmente, ela gosta da ideia. Gracia vai procurar Milagros na pousada e Francisco a recebe. O homem a convida para tomar café da manhã e eles têm uma conversa terna.

Milagros leva Pablo para casa e que conheça a família dela. No local são recebidos por Hilda, que não hesita em usar sua espingarda para expulsar o jovem de sua casa. Emilia e Manuel chegam ao hotel onde passarão a primeira noite juntos. No entanto, uma pessoa que não quer vê-los juntos pode arruinar todos os seus planos. Felipe diz a Gracia que eles devem lutar pelo seu amor, com um final inesperado.

Gracia avisa a Felipe que não quer atrapalhar o relacionamento dele com Valentina. Apesar da grande vontade de formar um romance, a jovem resiste por medo de sofrer. Hilda confronta Emília para impedi-la de passar a noite com Manuel. Paula fica sabendo que Felipe deu um beijo apaixonado em Gracia. Por conta disso, a ex-companheira de Manuel pede que o filho se separe da jovem, pois senão machucará muito Valentina.

Emilia convida Pablo para jantar na pousada. Manuel também se junta ao convite, que termina com um momento agradável entre as famílias Bravo e Toro. Hilda inicia os procedimentos para modificar seu testamento. Felipe se encontra com Gracia para conversar sobre o beijo apaixonado, porém, justamente nesse momento, Pablo liga para o filho de Manuel para avisar que Valentina sofreu um grave acidente andando a cavalo.

Evelyn desconfia que Francisco só está interessado no dinheiro de Rita. Manuel descobre que Valentina sofreu um acidente a cavalo, por isso pede a Emilia que o acompanhe ao hospital. Paula, extremamente furiosa, faz de tudo para expulsar o dono da leiteria do local. Após fazer um ultrassom, Valentina descobre que seu filho está em perfeitas condições, porém, o médico responsável avisa a Felipe que a futura mamãe deve ter repouso total por um mês, situação que o obriga a ficar mais tempo com ela.

Emilia tenta deixar claro para Trinidad que a ideia de morar com Manuel não é oficial. Essas palavras não satisfazem a menina, que junto com Hilda buscará uma fórmula para impedir que a mãe alcance seu objetivo. Valentina confessa a Paula que exagerou no acidente com o cavalo para chamar a atenção de Felipe. A confissão não agrada ao ex-companheiro de Manuel e ele chega a exigir que a jovem revele toda a verdade ao filho. Rodrigo pede que Judith o acompanhe na festa de inauguração do Hotel Centinela, como sua namorada.

Gracia abre o pequeno baú de suas lembranças de juventude. Lá dentro, encontra fotos e cartas de Nicolás, pai de Trinidad, que nunca soube que tinha uma filha. Começa a festa de inauguração do Hotel Centinela, onde os convidados aparecem vestidos com roupas de época. Na cerimônia, Evelyn tem um reencontro apaixonado com Mauro, seu misterioso amor. Hilda não hesita em puxar o gatilho do rifle ao ver Felipe beijar Gracia.

Gracia decide enfrentar Hilda para defender Felipe. Vendo que a avó não cede, a jovem decide sair de casa para passar a noite com seu interesse romântico, com quem tem um encontro apaixonado. Consumida pela raiva, a matriarca da família Bravo atira dentro da festa no Hotel Centinela, paralisando a comemoração. Após passar a noite com seu grande amor, Gracia decide ir contra Hilda e se arriscar por Felipe.

Rita pergunta a Evelyn quem era a pessoa com quem estava namorando na festa do Hotel Centinela. Ao ser encurralada, a jovem não tem escolha senão confessar que este homem misterioso é o verdadeiro amor de sua vida. Valentina pergunta a Felipe o motivo pelo qual não passou a noite na casa dela. Sem pensar um segundo, o jovem revela à ex-companheira que passou a noite com Gracia. A notícia deixa muito triste a futura mãe, que pede ao filho de Manuel que não inicie um novo relacionamento amoroso até o nascimento do seu filho.

Felipe tem um encontro romântico com Gracia na cidade. Infelizmente para ele, Valentina aparece no local, acreditando que o ex-companheiro estava em uma reunião de trabalho. Evelyn confessa para Rodrigo que está apaixonada por outro homem. Milagros pede a Pablo que retire de sua casa as fotos de seu falecido ex-companheiro, recebendo uma resposta ingrata.

Valentina quer confrontar Felipe por beijar Gracia no centro da cidade, mas Paula a impede. Emilia avisa a Manuel que não pode morar com ele porque não quer deixar Hilda sozinha. Trinidad oferece à avó que a ajude a encontrar o coração enterrado na fazenda em troca de ajudá-la a encontrar o pai. Milagros chega à pousada para perguntar a Francisco o que fazer com a ex-companheira de Pablo. Emilia chega em casa e tem uma conversa sincera com Hilda, onde chegam a um acordo: Ela não irá morar com Manuel, mas deverá respeitar a relação amorosa deles. Valentina implora a Felipe uma última chance de serem um casal, mas ele estraga todos os seus desejos, confessando que está completamente apaixonado por Gracia.

Gracia se recusa a seguir o conselho de Tránsito, que insiste que ela entre em contato com o pai de Trinidad. Evelyn se despede de Rodrigo e se prepara para sair de casa. Porém, Rita a impede e diz para ficar até que Mauro venha buscá-la, para não ficar sozinha. Pablo teve uma conversa profunda com sua tia Mercedes, onde a mulher recomendou que ele mostrasse a Milagros que o que sente por ela é real. Trini entrou secretamente no quarto de Emilia para procurar entre suas coisas algum escrito ou retrato sobre seu pai. Porém, Emilia entrou na sala e ameaçou puni-la, então Trini saiu muito chateada. Felizmente, a mulher conseguiu afastá-la das provas no momento certo, já que dentro de um envelope que a adolescente mexeu, havia uma foto da Gracia grávida.

Milagros decide voltar para a casa de Emília. Ultimamente, a jovem tem se sentido sozinha e não encontrou solução melhor do que voltar para a casa das Bravo. A notícia chega aos ouvidos de Pablo, que surpreende a companheira com uma proposta inesperada para amenizar seu problema. Hilda, Tránsito e Trinidad encontram um baú misterioso no meio do campo. Judith se deixa levar pelos sentimentos e beija Rodrigo apaixonadamente.

As Bravos abrem a carta misteriosa que encontraram no meio do campo. Dentro, Hilda, Tránsito e Trinidad descobrem um lenço com cheiro nojento, junto com uma carta. Pablo pede permissão a Manuel para que Milagros possa morar em sua casa. Porém, o dono da fazenda percebe que seu capataz não está totalmente convencido dessa decisão. Emilia dá a Gracia algumas fotos de quando ela estava grávida de Trinidad. Após um longo momento de reflexão, a irmã mais velha Bravo decide procurar o pai da filha nas redes sociais, na esperança de acabar com todas as mentiras.

Milagros começa a refletir sobre a proposta de Pablo de morarem juntos. Em conversa com Emilia, a jovem confessa que ainda não se sente preparada para viver com o companheiro. Hilda descobre que a carta que estava dentro do baú que encontrou no campo é de sua bisavó. Paula se encontra com Emilia para pedir a Gracia que fique longe de Felipe. Isso deixa furiosa a companheira de Manuel, que responde que a filha é livre para ficar com quem quiser.

Milagros se reúne com Pablo para discutir a decisão de morarem juntos. A jovem confessa que não se sentiria confortável morando na mesma casa, pois nunca conseguirá superar Carolina, falecida ex-companheira do capataz. Hilda decide ler a carta misteriosa que sua bisavó escreveu. Graças a isso, a matriarca da família Bravo desvenda novos detalhes sobre a misteriosa maldição do coração que afeta sua família há gerações. Gracia finalmente consegue entrar em contato com o pai de Trinidad e pede um encontro, dando a entender que grandes revelações estão por vir.

Nicolás aceita se reunir com Gracia, a pesar da grande distância que os separa. O pai de Trinidad está disposto a viajar para reencontrar seu amor de juventude, uma decisão que poderia mudar sua vida para sempre. Paula se recusa a dividir com Emilia a casa de Manuel. Gracia confessa a Emilia que já se sente preparada para assumir a maternidade de Trinidad. A notícia chega até Hilda, que fará todo o possível para evitar que a verdade venha à tona.

Felipe exige explicações de Gracia após vê-la com Nicolás. Encurralada, a jovem responde que não é hora de falar sobre o assunto, prometendo que revelará em breve a verdade. Rodrigo implora à família Pezoa que não se case com Evelyn. Gracia reúne coragem e confessa a Nicolás que tiveram uma filha. A notícia choca o jovem, que então exige que seu amor juvenil conheça Trinidad o mais rápido possível.

Felipe descobre que Gracia está no mesmo quarto que Nicolás. Esse fato o leva a ir à pousada de Mercedes para esclarecer todas as suas dúvidas sobre os movimentos do companheiro. Rodrigo é obrigado a se casar com Evelyn na frente de toda a família Pezoa. Milagros percebe que Gracia está muito deprimida e pede explicações. Em meio às lágrimas, a filha mais velha de Emilia cria coragem e confessa que é a verdadeira mãe de Trinidad, causando um novo caos familiar.

Ao descobrir que é pai de uma filha com Gracia, Nicolás resolve ir conhecê-la antes que ela saiba a verdade sobre quem ele é. Neste encontro, ele fica surpreso com a personalidade da adolescente e também um pouco magoado por não ter podido estar presente enquanto ela crescia. Enquanto Nicolás começa a aceitar sua paternidade com muito amor, Gracia está completamente determinada a contar a verdade a Trinidad, mesmo que isso possa colocar seu relacionamento em risco. Ela quer ser sincera, enquanto Hilda e Milagros não concordam que seja o melhor. caminho. As Bravos estão reunidos em casa esperando Trini chegar para contar a verdade. Apesar de estar irritada com a irmã, Milagros ainda vem apoiar a decisão que ela tomou.

Rodrigo se encontra com Judith para anunciar sua saída da cidade. Antes de se despedirem, os jovens partilham uma conversa emocionante que culmina num beijo apaixonado. Gracia reencontra Nicolás para revelar toda a verdade sobre Trinidad. Porém, a aparição inesperada de Valentina e Felipe no local gera grande desconforto entre os presentes. Paula decide deixar de lado o orgulho para confessar a Manuel que ainda sente algo por ele.

Trinidad estava longe de saber a verdade que Gracia queria revelar, o que provoca um novo conflito entre Emilia e Hilda. Durante essa conversa, Trinidad alertou Gracia que ela deveria ter cuidado com Nicolás porque acredita que ele tem uma relação amorosa com ela e desconfia de sua atitude. Precisamente, Trinidad teve que ir à casa de Meche para fazer alguns trabalhos com Óscar, mas está lá Nicolás, a quem deve informar que Trinidad ainda não faz ideia de que ele é seu pai. Por isso, Gracia decidirá contar toda a verdade para Felipe, que não a deixou falar e antes de ouvir sua revelação tomou uma decisão importante: romper relações com ela. Mauro confessou uma verdade que deixou Rita chocada. Ele é o pai do bebê que Evelyn está esperando.

Toda a família Toro chega de surpresa ao albergue Mercedes para comemorar o aniversário de Francisco. No local, Felipe tem uma conversa incômoda com Nicolás, perguntando-lhe sobre seu atual relacionamento com Gracia. Não obtendo respostas claras, o filho de Manuel decide enterrar o relacionamento com a veterinária e até se envolve romanticamente com Valentina. Gracia ignora todas as ameaças de sua família e decide se encontrar com Trinidad para revelar seu segredo mais bem guardado. Após contar sua história de juventude na terceira pessoa, a veterinária ganha coragem e confessa à menina que é sua filha.

Trinidad se recusa a aceitar a realidade de que Gracia é sua mãe, então ela enfrenta toda a sua família. Felipe beija Valentina, mas imediatamente põe fim à situação e esclarece que eles devem aprender a se relacionar como amigos e não como casal. Evelyn contou tudo o que aconteceu na noite em que engravidou de Mauro e por que tomou a decisão de se casar com Rodrigo. A mais nova das Bravos se sente traída pela família, então acompanhada por Milagros, chegam à casa de Pablo, onde Trini confessa que para ela tudo é um “pesadelo”. Porém, Milagros tentou dar apoio emocional a Trini, explicando que com o passar do tempo ela vai entender e que não se importa se é irmã ou sobrinha.

Gracia entra em contato com Milagros para saber como está Trinidad. Milagros tenta fazer com que Trinidad veja a razão e ouça Gracia, porém, a mais jovem das Bravo continua a se recusar em ouvir. Francisco e Manuel sofrem as consequências do que consumiram na festa de aniversário. Gracia liga para Nicolás para lhe dizer que Trinidad já sabe que ela é sua mãe, mas eles ainda escondem a outra grande verdade. Pablo oferece a Milagros e Trinidad sua casa para passar a noite, enquanto apoia a companheira em toda a situação que está acontecendo, ela pede que ele não conte a ninguém o que ouviu. Emilia conversa com Gracia e lhe dá conselhos vitais para lidar com toda a situação. Milagros e Trinidad voltam à casa das Bravo para começar a aceitar sua história.

Trinidad confronta sua família e questiona todas as decisões que eles tomaram, em particular ela tem como alvo Gracia. Pelo mesmo motivo, pergunta se Nicolás é seu pai, o que Gracia confirma. Isso a leva a pedir para conhecer seu pai pessoalmente. Paula começa a espalhar que passou a noite com Manuel, enquanto Felipe conversa com Pablo e começa a duvidar se ele sabe mais alguma coisa sobre a situação de Gracia. Rodrigo confessa seu amor por Judith e pede ajuda a Valentina para se separar de Evelyn. Depois de revelar a verdade, Nicolás e Trinidad se vêem cara a cara e ela pergunta diretamente se ele é seu pai. Por fim, Manuel chega à casa das Bravo onde presencia tudo o que se passa e ouve a verdade.

Emilia se cansa e decide contar a Manuel que Trinidad não é sua filha. A casa Bravo vivencia muitas emoções. Junto com Gracia, Nicolás tenta convencer Trini de que eles tinham vários motivos para não lhe contar a verdade, mas ela reagirá de forma violenta contra sua mãe biológica. Rodrigo recorre a Valentina para se separar de Evelyn. No entanto, ela se recusa a todo custo e se recusa a assinar os papéis. Após Nicolás e Trini terem uma conversa sincera, na frente de Emilia e Milagros, a mãe decide entrar em contato com Manuel para conversar com ele. O pai de Felipe está com Francisco tentando saber mais informações sobre o segredo da família Bravo.

Trinidad está furiosa, oprimida pelas mentiras de sua família. Após uma intensa discussão com Hilda, a menina desaparece de sua casa, enchendo de preocupação as pessoas ao seu redor. Gracia tenta justificar os erros do passado com Nicolás. Porém, ele não consegue conter a raiva, lamentando os anos de infância que perdeu com a filha. Manuel reage com raiva ao saber que Trinidad é filha de Gracia, verdade que Emilia nunca lhe revelou. Essa descoberta abala a confiança do dono da leiteita em sua parceira, fazendo-o duvidar da relação deles. Judith conta a Valentina sobre o vínculo inesperado entre Gracia e Trinidad.

Gracia decide ir em busca de Felipe para lhe contar toda a verdade sobre sua relação com Nicolás. Porém, o agrônomo rejeita a ex-companheira, pois está prestes a iniciar uma viagem com Valentina para outra cidade. Manuel desabafa com Juan sobre a desconfiança de Emilia nele. Este último faz com que o dono da leiteria comece a duvidar se deve continuar o relacionamento amoroso. Mercedes conta a Emilia que Manuel passou a noite com Paula depois de uma festa maluca.

Emilia, presa num mar de inseguranças sobre a sua relação com Manuel, decide enfrentar as suas dúvidas. Com muito nervosismo, a dona da leiteria confronta o companheiro, perguntando diretamente se ele teve um caso com Paula. Mauro segue em direção a Evelyn na esperança de reatar sua relação. Valentina revela a Felipe que Gracia é a verdadeira mãe de Trinidad. A notícia deixa o agrônomo chocado, que fica dividido entre acreditar que se trata de uma verdade oculta ou de uma mentira criada pelos boatos da cidade.

Manuel se encontra com Emilia para encerrar sua relação. Cansado das mentiras e da desconfiança, o dono da leiteria decide que é hora de se separar, o que provoca uma tensa discussão entre os dois. Evelyn dá a Mauro uma nova oportunidade de reatar sua relação, mostrando que ainda há esperança para o amor deles. Gracia finalmente se reencontra com Felipe, com a intenção de esclarecer tudo sobre sua ligação com Trinidad. Porém, o jovem já está ciente da situação e pergunta diretamente se Nicolás é o pai da menina, trazendo a conversa para um momento crucial.

Felipe tem uma conversa tensa com Gracia, onde a confronta por esconder o fato de Trinidad ser sua filha. Esta descoberta e as mentiras que a rodeiam levam o jovem a tomar a drástica decisão de terminar a sua relação com a veterinária. Gabriel confessa a Judith que em breve se divorciará. Aproveitando a oportunidade, ele se aproxima dela aos poucos e se propõe a ser seu companheiro. Manuel leva Paula para a cabana onde passava o tempo livre com Emilia. Porém, a situação fica incômoda quando uma pessoa inesperada entra no imóvel.

Emilia surpreende Manuel com Paula na cabana onde passavam os momentos livres. Essa cena deixa profundamente triste a dona da leiteria, que começa a desconfiar que o ex-companheiro está retomando o relacionamento com a mãe de Felipe. Judith fica entusiasmada com a proposta de paquera de Rodrigo, mas não se sente capaz de lhe dar uma resposta. Gracia desabafa com Milagros sobre os problemas que Trinidad enfrentará quando o segredo de sua família se espalhar pela cidade. Aproveitando o momento, a veterinária confessa à irmã que espera um dia poder perdoá-la, recebendo uma resposta inesperada.

Manuel desabafa com Paula sobre seu doloroso rompimento com Emilia. O dono da leiteria, tomado pela tristeza, acredita que seu interesse romântico nunca o amou, o que o leva a chorar. Valentina propõe a Felipe constituir uma família. Essa proposta deixa o jovem um tanto incomodado, que aproveita para dizer à ex-companheira que fará todo o possível para que o filho tenha uma vida boa. Trinidad agradece a Gracia por lhe dar a vida. No entanto, ele também deixa claro para ela que nunca a aceitará como mãe.

Gracia pede que Trinidad vão juntas ao psicólogo para fortalecer a relação mãe-filha. Porém, a menina se recusa categoricamente a aceitar a proposta, pois nunca verá a veterinária como sua mãe. Judith e Rodrigo se encontram com uma noiva misteriosa no campo. Gracia tem uma conversa emocionante com Francisco sobre os problemas que está enfrentando com Trinidad. O ex-marido de Emilia oferece ajuda ao veterinário para enfrentar essa crise, já que também viveu em primeira mão a rejeição das filhas.

Manuel chama Emilia com a firme intenção de dissolver a parceria de trabalho. A dona da leiteria percebe esse ato como uma “vingança”, embora não hesite em aceitar a separação. Porém, Gracia não recebe bem a notícia e segue para a casa da família Toro, o que gera uma tensa discussão com o ex-companheiro de sua mãe. Trinidad está ansiosa para passar o máximo de tempo possível com Nicolás. Para atingir seu objetivo, a menina surpreende Hilda pedindo permissão para que seu pai fique em sua casa.

Valentina ouve Felipe declarar que nunca mais retomará sua relação com Gracia, o que a enche de alegria. Porém, sua felicidade desaparece rapidamente quando descobre que o agrônomo nunca foi apaixonado por ela. Essa decepção mergulha Valentina em profunda tristeza, a ponto de começar a sentir intensas dores abdominais. Emilia tem um reencontro desagradável com Manuel, onde ambos criticam os erros um do outro. Durante a acalorada discussão, a dona da leiteria confessa ao ex-companheiro que se arrepende de ter reatado o relacionamento amoroso, obtendo uma resposta inesperada e romântica.

Manuel explica a Emilia os motivos pelos quais não se arrepende de ter retomado a relação amorosa. Porém, a conversa termina em termos duros, deixando claro que não há possibilidade de reconciliação. Valentina é atendida em um hospital, onde pergunta ao médico sobre o estado de sua gravidez. O profissional informa que apresentou sintomas de perda, portanto deve descansar completamente e evitar situações estressantes. Manuel pergunta a Pablo quanto tempo demorou para esquecer a ex-companheira, recebendo uma resposta forte e dolorosa.

Emilia descobre que um de seus principais clientes de laticínio deixará de comprar seus produtos. A sua desilusão aumenta quando descobre que o responsável pela conspiração contra ela é Manuel, com quem tem uma discussão tensa. Milagros faz o mesmo com Felipe, que afirma desconhecer a movimentação financeira do pai. Trinidad tem finalmente o tão esperado reencontro com Nicolás. Durante o encontro, o jovem dá à filha um presente surpresa que a enche de felicidade.

Evelyn e Rodrigo buscam agilizar os trâmites do divórcio. Milagros tem uma discussão tensa com Pablo ao descobrir que Manuel tiraria de sua família um de seus clientes mais importantes. O trabalhador se defende, explicando que não pode interferir nas decisões do patrão, o que desencadeia um novo conflito entre o casal. Felipe tenta convencer Manuel a parar de conspirar contra a família Bravo. Vendo que o dono da leiteria permanece inflexível, o jovem confessa, pela primeira vez na vida, que está decepcionado com ele.

Hilda vai confrontar Manuel em sua própria casa pelo “roubo” de um cliente. Porém, a discussão aumenta e ao perceber que Manuel não atende ao seu pedido, Hilda mira nele, momento em que sofre um desmaio repentino que deixa Judith, Felipe e Paula chocados e preocupados. Depois disso, a mãe de Emilia cai repentinamente em uma das poltronas da casa de Manuela, desaparecendo diante dos presentes. Os irmãos Pezoa chegam à pousada Mercedes, onde conhecem Rodrigo, que acaba contando toda a verdade sobre sua história com Evelyn. Nesse mesmo dia, Nicolás partilha muito com Trinidad, que diz a Emilia que gostaria de passar alguns dias com o pai. Nicolás pergunta a Gracia se podem conversar a sós, momento em que ele confessa que pretendem reconhecer Trinidad.

Manuel e Felipe levam Hilda ao hospital. Lá, o dono da leiteria tem uma discussão tensa com Emilia, que não tem intenção de agradecer por ele ter ajudado a mãe. Um dos irmãos Pezoa concorda em deixar Evelyn iniciar um romance com Mauro, encerrando a perseguição contra Rodrigo. Pablo tem uma conversa emocionante com Milagros, na qual pede perdão pelos negócios de Manuel. Depois disso, o capataz da fazenda toma a drástica decisão de desistir da leiteria, decisão que surpreenderá Manuel e Felipe.

A festa começa no Hotel Centinela, onde Rita se atreve a tocar piano. Outro dos presentes que se atreve a dar show é Nicolás, que canta uma canção romântica diante de Trinidad e Gracia. Manuel faz todo o possível para convencer Pablo a voltar a trabalhar na leiteria. Milagros chega à casa da família Toro em busca do rifle de Hilda. No local, a jovem tem uma discussão tensa com Felipe, que culmina em graves acusações.

Manuel aproveita a festa no Hotel Centinela para declarar publicamente que viverá cada momento como se fosse o último. Essas palavras chegam aos ouvidos de Emília, que, em tom irônico, parabeniza o ex-companheiro. Rita recebe uma visita inesperada que estraga a comemoração. É seu tio Darío, dono do Hotel, que explode de raiva ao ver que seu estabelecimento está sendo usado como centro de karaokê. Hilda deixa claro à sua família que Nicolás não deveria reconhecer legalmente Trinidad, pois isso poderia ter consequências graves. Porém, a menina ouve tudo e se enche de alegria ao saber das intenções do pai.

Pablo pega Milagros de surpresa ao revelar suas intenções de se casar. Tránsito aparece na casa da família Toro para recuperar o rifle de Hilda. Porém, Manuel informa que apenas Emilia pode reclamar o objeto, sem dar mais detalhes sobre as suas verdadeiras intenções. Nicolás pede permissão a Gracia para que Trinidad passe alguns dias em sua casa. Aproveitando a oportunidade, o jovem cria coragem para confessar à ex-companheira que reavivou os sentimentos que nutria por ela na juventude.

Emilia foi em busca de Manuel para recuperar a espingarda de Hilda. Porém, ao chegar na casa de Manuel, é recebida por Paula, com quem mantém uma forte troca de palavras, onde ambas dizem coisas muito ofensivas uma a outroa. Nicolás pede desculpas a Gracia por sugerir um possível relacionamento e decidem concentrar seus esforços em fazer com que "As Bravo" o aceite viajando com Trinidad para Curicó. A discussão entre Emilia e Paula termina depois que Manuel devolve a espingarda e impede Paula, que queria continuar a troca de palavras. Já em casa, Emilia confessou a Tránsito que nunca deixará de amar Manuel. Rita e Rodrigo ofereceram ajuda para Evelyn e Mauro saírem de casa, mas Evelyn recebe notícias inesperadas de seus pais. Milagros e Pablo discutem sobre a futura paternidade e o casamento.

Paula tem uma conversa emocionante com Felipe sobre o estado de seu relacionamento com Manuel. A mãe do jovem está entusiasmada com a ideia de se reconciliar com o ex-companheiro, embora este tenha deixado claro que não tem intenção de reatar o relacionamento. Nicolás chega à casa da família Bravo na esperança de obter permissão para viajar com Trinidad. Embora Hilda se oponha veementemente, Emilia aceita o pedido com a condição de que Gracia os acompanhe. Pablo tenta persuadir Milagros a chegar a um acordo sobre seus objetivos futuros, recebendo uma resposta ingrata.

Rita descobre que foi vítima de um assalto, o que a leva a suspeitar imediatamente de Evelyn e Mauro como os possíveis autores. Milagros e Pablo se reúnem para discutir a situação de seu relacionamento. A jovem, percebendo a incompatibilidade de seus objetivos futuros, decide encerrar a relação. Manuel leva Paula a um restaurante, onde acabam por se beijar. Justamente nesse momento, Emilia entra no local e se surpreende ao ver seu ex-companheiro naquela situação.

Emilia fica surpresa ao ver Manuel beijando Paula. Matías, seu companheiro de noite, percebe que a dona da leiteria está visivelmente afetada, embora se esforce para fingir que tudo está em ordem. De volta a casa, a mãe de Milagros não para de pensar no ex-companheiro e no que presenciou no restaurante, situação que lhe tira o sono. Gracia zomba de Felipe e o chama de ridículo pela cena de ciúmes com Nicolás. Judith surpreende Valentina em uma conversa com Pablo, situação que a deixa furiosa.

Manuel tem uma conversa emocionante com Felipe sobre seus fracassos amorosos. Durante a conversa, o jovem pede ao pai que não use Paula para esquecer Emilia, sem desconfiar do beijo recente que trocaram. Valentina percebe a ternura com que Felipe a trata e pede que ele mantenha distância. Porém, a jovem não resiste aos seus sentimentos e acaba beijando apaixonadamente o ex-companheiro. Manuel, imerso em suas memórias, assiste a um antigo vídeo de Emilia enquanto ela perambula pelas ruas de Puerto Octay. Infelizmente, naquele momento, um carro em alta velocidade o atropelou, deixando o dono da leiteria gravemente ferido.

Trinidad finalmente realiza seu desejo e conhece seus irmãos pela primeira vez. Durante a visita à cidade de Curicó, as Bravas também conhecem Claudia, ex-companheira de Nicolás e mãe das crianças, que não hesita em fazer comentários que incomodam Gracia. Milagros se encontra com Pablo na esperança de reacender seu relacionamento. Manuel é levado às pressas para um hospital em Puerto Montt após ser vítima de um acidente de carro. A dramática notícia chega a Emilia, que não hesita um segundo em ir visitar o ex-companheiro.

Manuel continua em estado grave, obrigando os médicos a induzi-lo ao coma. A notícia abala a família Toro e pessoas próximas, inclusive Felipe, que chora de angústia pelo medo de perder o pai. Nicolás compartilha um jantar com Gracia, no qual falam sobre sua juventude. Durante a conversa, a veterinária pergunta o motivo pelo qual ele terminou o relacionamento com a mãe dos filhos, momento que o jovem aproveita para desabafar. Emilia não consegue conter as lágrimas ao relembrar sua última discussão com Manuel. Hilda percebe a dor da filha e faz o possível para animá-la.