Todos os episódios

Ano de 2008. Malena, 22 anos, vive uma rotina solitária em uma cidade longe de casa até que uma notícia a reconecta a um passado traumático. Em 2004, ela foi a um show de rock na República de Cromañón. Um incêndio começou, matando 194 jovens. A notícia a confronta com a culpa que ela sente por ter sobrevivido e a impulsiona a tomar uma decisão que mudará sua vida.

Ano de 2008. Malena enfrenta a difícil decisão de testemunhar no julgamento da Cromañón e se reconecta com um objeto importante que ela havia perdido durante o show. O choque emocional desencadeia memórias dos dias anteriores ao incêndio. Em 2004, ela faz uma audição para guitarrista da Los Peces Chinos - a banda de seus amigos do bairro - e também luta contra a culpa por um beijo proibido.

Malena tem um encontro emocionante e perturbador que a faz abrir sua velha mochila. Os objetos que ela vê a conectam ao primeiro dos três shows dos Callejeros, em que a tensão em torno de um amor proibido é reacendida. Enquanto isso, Bichito conhece Javier e os primeiros sinais de perigo começam a surgir na Cromañón.

Ano de 2008. Enquanto Malena se reconecta com Villa Celina e suas ruas, ela se depara com um mural que traz de volta lembranças de horas antes do segundo show dos Callejeros. Em 2004, Nico e Lucas brigam, Luli recebe notícias inesperadas e Bichito passa por um momento constrangedor com Javier. De volta ao presente, um velho amigo dá à Malena informações reveladoras sobre Nico.

Todos aproveitam suas últimas horas de felicidade antes do show em 30 de dezembro de 2004. Dentro da Cromañón, começa um incêndio, matando 194 jovens e destruindo uma geração inteira que gostava de rock. Além disso, momentos antes do horror começar, uma revelação torna o triângulo entre Nico, Malena e Lucas particularmente perturbador.

As mães e os pais dos jovens da Cromañón recebem a notícia do incêndio e se concentram desesperadamente em encontrar seus filhos. Nas horas e dias que se seguem, os sobreviventes devem confrontar as mortes de amigos e parentes. Sobrecarregada, Malena escapa para a cidade de Rosário, enquanto Carlos Binder começa a se estabelecer como um representante jurídico no caso da Cromañón.

Dias antes do início do julgamento da Cromañón, em 2008, o debate sobre responsabilidades corporativas e políticas reabre. Malena toma uma decisão importante e se envolve na organização de sobreviventes liderada por Nico, que ela encoraja a se reconectar com seu lado musical.

Malena consegue virar uma página essencial de sua vida. Horas antes de retornar a Rosário, um encontro com Nico a faz duvidar de seus planos. Pela primeira vez, o futuro promete alguma luz para ela e para todos os seus amigos que sobreviveram.