Все серии

Придя в себя, Марк узнает, что мисс Кейси здесь больше не работает и что вся его команда заменена. Он знакомится с мисс Хуан — ребенком, который стал новым заместителем менеджера. Чтобы вернуть старую команду, Марк саботирует работу новых сотрудников и пытается добраться до правления.

Сэт Милчик увольняет Дилана и Ирвинга, в то время как Кобэл получает предложение о повышении, но ее больше интересует возвращение на старую работу. Хелли записывает видео, извиняясь за свое поведение на празднике. Тем временем Марк возвращается домой и расспрашивает Хармони о Джемме.

Марк готовит плакаты с объявлением о поиске пропавших людей и вместе с Хелли отправляется в загадочный отдел с козами. Ирвинг сталкивается с Фелисией, в то время как Дилан получает разрешение увидеться с женой и видит фотографию своих детей.

Герои обнаруживают себя вне офисе на замерзшем озере и из сообщения Милчика узнают, что находятся на тимбилдинге. После выполнения задания они встречают Сэта и мисс Хуан. На следующий день Ирвинг противостоит Хелли, подозревая ее в предательстве.

Во время прощания с Ирвингом Дилан понимает, что последние слова коллеги направляли его к плакату в комнате отдыха. Там он находит карточку с указаниями и прячет ее. Тем временем Хелли узнает, что мисс Кейси является женой Марка во внешнем мире.

Марк и Хелли узнают, что Дилан обнаружил инструкцию Ирвинга, в то время как Милчик хочет разобраться с нарушениями в оценке производительности и оставляет мисс Хуан на месте руководителя. Хелли и Марка разбираются в своих отношениях, а Ирвинг навещает Бёрта у него дома.

Пока Марк находится без сознания, Дэвон узнает, что Джемма жива. Когда врач узнает о желании Джеммы уйти из Люмена, он сообщает ей, что Марк повторно женился. Однако это не останавливает ее — она крадет карту доктора и пытается сбежать, используя лифт.

Хармони прибывает в небольшой город, где большинство жителей зависимы от эфира и с помощью старого друга Хэмптона попадает в дом своей матери. Ее тетя Сиси пытается не дать Хармони попасть в комнату матери, но она находит ключ и вскоре обнаруживает свои разработки процедуры разделения, присвоенные «Люменом».

Марк не едет в офис, вместо этого встретившись с Хармони. Кобэл предупреждает его и Дэвон о том, что Джемма умрет, если проект будет завершен. Пока Марк обещает Сэту выйти на работу на следующий день, Дилан узнает об отношениях жены с его внутряком. Бёрт покупает Ирвингу билет на станции и просит его не возвращаться.

В видеозаписи Марк из внешнего мира просит своего внутряка спасти Джемму. В офисе Марк получает поздравления от Милчика под марширующий оркестр. Хелли и Дилан заманивают Сэта в ловушку, в то время как Марк отправляется на поиски Джеммы. Обнаружив Марка, пробирающегося в зал, мистер Драммонд пытается его убить.