Все серии

Происходят два убийства, и робот-инспектор, на плечи которого ложится расследование, уверен, что между ними есть связь. Посетив доктора Хоффмана и получив информацию с помощью жены Робби, Гезихт встречается с Брау 1589 и обсуждает с ним случившиеся преступления.

Происходит еще одно убийство, и детектив Гезихт встречается с Атомом, одним из самых продвинутых роботов. Получив имеющиеся данные о преступлениях, Атом отправляется на место последнего убийства. Он считает, что это дело рук человека, но Таваши не верит ему.

Накамура прибывает на место преступления, где находит сестру Атома. В это время Таваши встречается с профессором Абуллой и задает вопросы об одном из погибших. Атом подозревает, что Абулла может не быть человеком. Тем временем у Гезихта появляются причины посетить Хоффмана.

Очаномизу пытается починить найденную собаку-робота, но, несмотря на все старания, ему не удается добиться своей цели. Гезихту снится страшный сон перед поездкой, и уже в аэропорту они с Хеленой получает новости об очередном убийстве робота.

Адольф хочет отомстить Гезихту за убийство его брата, хотя его жена считает, что Гезихт был прав. Геракл чувствует приближение электромагнитной силы и готовится к битве, убеждая Эпсилона остаться в стороне. Забрав Адольфа и его семью из убежища, Гезихт не предполагает, что он находится в опасности.

На встрече с Абуллой Гезихт спрашивает его о Дарии Четырнадцатом и Годжи. Профессор предлагает Гезихту отправиться туда, где Годжи может держать робота. Гезихт понимает, что Абулла солгал и позже узнает от робота, кто изображен на фотографии, которую он показывал профессору.

Доктор Тенма получает устройство от Хелены и планирует использовать его для возрождения Атома. Понимая, что Эпсилон может стать следующей жертвой, Хоган хочет отвезти его в безопасное место. Однако вскоре он попадает в ловушку Абуллы, так как Василий нуждается в помощи, и оказывается в схватке с Плутоном.

Очаномизу пытается понять, что Тэнму сделал с Атомом и узнает от ученого о том, что Атом расписывает стены научными расчетами. Проделав дыру, Атом сбегает и погружается в воспоминания Гезихта. Надеясь остановить Абуллу, Тэнма пытается выяснить его местонахождение у Брау.