Tüm bölümler

Yolculuğun başlamasının ardından gemide yaşanan kaza, bölünmüş bir mürettebat ve Dünya'daki ailesinin yaşadığı bir acil durum Emma'nın bir komutan olarak azmini sınar.

Gemide yaşanan bir arıza henüz yeni başlayan yolculuğu tehdit ederken Emma, ona karşı temkinli olan Misha ile birlikte son derece riskli bir onarım operasyonunda çalışır.

Görev Kontrol'deki personel değişikliği genellikle soğukkanlı olan Lu'yu üzer. Bunun sonuçları ise Emma'nın otoritesini sarsar. Matt, Lex'i okula dönmeye teşvik eder.

Ram istemeden Atlas'taki herkesin hayatını tehlikeye attığında Emma büyük bir risk alır. Matt geleceğine ilişkin oldukça zorlu bir karar vermek zorundadır.

Noel yaklaşırken mürettebat, iletişimin zorlaşmasından önce geride bıraktıklarıyla son görüşmelerini yapmaya hazırlanır. Matt ve Lex, yeni hayatlarına alışmaya çalışır.

Su sistemindeki bir arıza ve bir yalan, Atlas'ta öfke patlamasına yol açar. Matt gemide yaşanan sorun üzerinde çalışırken kazara Lex'in yeni erkek arkadaşıyla tanışır.

Emma'nın davranışları endişeye neden olurken Kwesi ve Lu, birlikte bir bitkiye ilişkin gizemi araştırır. Lex'in öfkeyle aldığı bir karar ağır sonuçlara yol açar.

Atlas'ın yük gemisiyle ilişkili bir sorun görevi tehlikeye atarken Emma'nın Mars'a inme kararlılığının sorgulanmasına yol açar.

Atlas'taki su sınırlaması hızla artar. Mürettebat ve Görev Kontrol zaman tükenmeden önce bu sorunu çözmek için hızla çalışırken gerilim yükselir.

Atlas'ın Mars'a planlanan inişinden sadece birkaç saat önce, Emma ters gidebilecek her şeye dair kâbuslarla karşı karşıya kalır. Lu'ya ise yeni emirler verilir.