Tüm bölümler

Zuleika organizes Paula and Carlos' wedding party. Caio and Joyce kiss in her room, and Helena reprimands them. Sheila organizes a surprise party for Carlos at the clinic.

Carlos goes to the clinic with Joyce. Paula is desperate because her fiancé is late. Carlos arrives and Rômulo apologizes to the guests. Helena sees Joyce is injured.

Joyce tells Helena about her pregnancy, and Helena decides to support her. Carlos wakes up, grabs Joyce's diary, and goes to her house. Helena's car breaks down, and Assunção helps her push it.

Carlos and Paula arrive at his house in Teresópolis for a short honeymoon. Sheila tells Olga that she's sure she'll get back together with Carlos. Paula leaves alone on horseback.

Helena tells Assunção how Joyce got hurt, omitting the pregnancy. Carlos takes Paula to the hospital. Carlos meets Joyce at a beer garden, and Helena sees him from afar.

Joyce introduces Helena to Carlos. Carlos drops Helena off at home, and she invites him for coffee. Paula looks for Carlos at Sheila's house and sees photos of her husband with his former lover.

Paula barges into Carlos's office, causing a scene in front of Helena and Joyce. Joyce asks Assunção to lend Helena money, but he refuses.

Joyce borrows money for Helena to pay for the car repairs. Joyce dreams that Caio tries to rape her and that she kills him. Carlos goes to his apartment alone and finds Paula in bed.

Paula and Carlos reconcile. Daniel confesses his feelings to Sheila. Caio is bothered by Vandinha's indifference. Zuleika wants to sell the house. Helena can't stop thinking about Carlos.

Carlos and Paula arrive at his house in Araras, and he tells the employees that Paula is now the owner of the house. Luizinho is almost run over on the bike path, but Assunção saves him.

Paula finds a photo album of Carlos with Sheila and gets upset. Marta suggests that Xavier sell hot dogs. Joyce tells Soninha that she really wants to have the baby.

Caio asks Joyce if she told Assunção about the baby and insists she have an abortion. Carlos saves Luizinho from being run over.

Joyce remembers when she met Caio and goes to the clinic to confide in Carlos. Paula questions Carlos about Helena. Paula and Sheila meet at a restaurant and confront each other.

Luizinho is run over. Helena and Valkíria are notified of Luizinho's accident and go to the hospital. Carlos goes to Helena's house and gets the hospital's address from Ritinha.

Carlos explains Luizinho's condition to Assunção and Valkíria. Sheila tells Yara that she's leaving the clinic. Luizinho's surgery is a success.

Caio tells Joyce that he likes her very much and they end up kissing. Paula is desperate because Carlos hasn't come home and he doesn't have his cell phone.

Carlos arrives home and finds Paula asleep in the Indian cook's lap. Helena finds Joyce's CD, reads Caio's note, becomes distraught, and has a terrible argument with her daughter.

Marta tells Helena that she's making her interest in Carlos clear. Joyce complains to Carlos about her mother, but he ignores her. Joyce says that Carlos and Helena like each other, but he denies it.

Joyce looks for Caio after seeing a photo of him with Vandinha in a magazine. Chica tells Paula that Zuleika and Rômulo had a fight. Joyce provokes Helena, and she slaps her daughter in the face.

Joyce asks to spend a few days at Assunção's house and starts feeling nauseous at her father's. Helena cries when she remembers Carlos. Rômulo tells Zuleika that they lost their house.

Assunção notices Joyce's belly. Zuleika discovers that the house is going to auction. Paula and Carlos have dinner at Olga's house. At night, Zuleika says goodbye to the house and cries.

Helena and Joyce meet at Assunção's apartment and become emotional. Carlos treats Helena distantly. Carlos receives a postcard from Sheila. Joyce returns home.

Helena apologizes to Joyce for the slap. Zuleika asks for a job at Carlos's clinic. Luizinho goes to the beach for the first time since the accident.

Caio meets Joyce at the club and invites her out. Helena's car breaks down again, and Assunção says she'll give her a new one. Joyce goes out with Caio, but lies to Helena.

Carlos goes to Sheila's house and asks her to stay at the clinic. Sheila accepts Carlos's request. Assunção surprises Joyce and Helena in a baby clothing store.

Assunção demands explanations from Helena and Joyce, and they lie, saying the baby belongs to a friend of Joyce's. Carlos continues to be cold towards Paula at home.

Helena tells Joyce that she misses Carlos. Caio receives gifts from Silvana. Carlos tells Zuleika that she can work at the clinic. Caio flirts with Valkíria at the fair.

Assunção chases after Caio, who escapes. Zuleika tells Paula that she's going to work at the clinic and receives her daughter's support. Valkíria hides Assunção's revolver in the freezer.

Assunção and Urbano argue, and the neighbors break up the fight. Paula and Carlos make up. Vandinha asks Caio out. Joyce tells Helena that Carlos distanced himself because of her.

Joyce confesses to Helena that she told Carlos that her mother liked him. Joyce meets Caio and asks him to stay away from her. Zuleika is nervous about her first day of work.

Helena tries to apologize for what Joyce said to Carlos, and he confesses that he also feels something special for her. Carlos learns that his dog is sick in Teresópolis.

Paula and Carlos argue about the dog, and he says he married the wrong person. Vandinha asks Caio to take her to the mall. Joyce meets Lu, the new neighbor.

Carlos tells Paula he doesn't know if their marriage can be saved, and she cries. Caio and Vandinha kiss. Ritinha suspects Joyce is pregnant.

Joyce tells her mother about Carlos and Paula's embarrassing situation at the club. Carlos goes out to look for the dog. Vandinha's parents call Caio to talk about his future.

Carlos and Paula argue. Vandinha seduces Caio. Zuleika and Paula confide in each other about their marriages. Paula goes to a spa after her separation.

Vandinha surprises Caio. Bruno approaches Joyce at the club to chat. Carlos goes to the bookstore to organize his book signing and runs into Helena.

Caio shows off with Vandinha to Joyce. Carlos gives Helena a book of poems. Caio seeks out Joyce to talk and invites her to go to Teresópolis.

Joyce sees Helena and Carlos leaving together and becomes suspicious. Sheila calls Teresópolis, learns that Carlos will only be released the following day, and decides to go there.

Carlos and Helena kiss passionately. Sheila imagines Carlos happily welcoming her, but finds him with Helena. Carlos decides to mislead Sheila and spend the night with Helena at the hotel.

Carlos examines Joyce. Helena apologizes to her daughter for not talking about the trip. Renato provokes Caio in the club. Helena remembers the kiss with Carlos. Caio appears at Helena’s house.

Helena kicks Caio out of her house, throwing his flowers away. Helena and Joyce fight over Caio. Joyce throws Carlos's flowers away too. Sheila looks for Carlos at the club.

Carlos tells Sheila that what they experienced was very beautiful, but it's over. Helena cries, remembering Joyce's words. Sheila invites Daniel for a drink.

Sheila tells Daniel that she has forgotten Carlos. Joyce feels unwell at Caio's house. Sheila kisses Daniel but plots revenge. Helena and Carlos have dinner together. Joyce loses blood.

Sheila writes down Caio's address. Daniel examines Joyce and makes Caio listen to his son's heartbeat. Assunção buys a new car for Helena as he had promised.

Sheila brings flowers to Joyce. Sheila tries to find out as much as possible about Helena. Joyce tells her how Helena and Carlos met. Paula arrives at the book signing.

Carlos is surprised by Paula's presence. Sheila teases Helena. Carlos becomes engrossed in Paula's family and is unable to pay attention to Helena, who discreetly leaves.

Joyce tells Lu that she didn't want to, but she still likes Caio. Marta tells Helena that she can't stand Xavier anymore. Carlos tells Paula that he wants to formalize their separation.

Zuleika tells Olga that she is afraid that Paula will turn out like Vandinha. Carlos invites Helena and Joyce to watch Bruno's show.

Valkyrie stays home with Luizinho while Assunção and Joyce are away on a business trip. Helena and Carlos are in love. Sheila calls Helena and discovers she's not home.

Helena receives flowers from Carlos, calls to thank him, and he asks her out. Zuleika suspiciously listens to Carlos's phone conversation. Carlos and Helena have dinner together.

Sheila swears revenge for Paula and Helena. Olga asks Carlos about Helena, and he says he loves her. Caio gets jealous of Bruno.

Sheila laments to Tânia about Carlos and Helena's relationship. Sheila tells Luizinho that Joyce is going to have a baby, and he and Ritinha tell Assunção.

Ritinha tells Assunção that Joyce's closet is full of baby clothes. Joyce tells Soninha that she made up with Caio. Assunção searches Joyce's room.

Dalva blames Helena for Joyce's pregnancy. Carlos comforts Helena. Joyce is shocked to learn that her father will not be hosting the show.

Assunção tells Joyce that she is no longer her daughter and that she will never forgive her. Helena tells Sheila about her ordeal. Paula looks for Carlos at the clinic.

Sheila introduces Helena to a potential client. Joyce appears at the piano bar. Carlos tells his family that he would like them to meet Helena.

Helena tells Carlos about Marta's problem. Bruno sends flowers to Joyce. Carlos arrives home from lunch and finds Paula in his office at the clinic.

Carlos refuses to have dinner with Paula. Helena calls Sheila to thank her for the client she referred. Valkyrie argues with Assunção because of Helena.

Paula tells Vandinha that she will demand more assets from Carlos. Sheila invites Carlos and Helena to dinner. Helena tells Joyce about Marta's health problem.

Bruno shows up at Joyce's house unexpectedly. Sheila tells Zuleika that she and Daniel are engaged. Olga asks Rafaela to stop picking on Helena.

Helena argues with Assunção for humiliating Joyce. Bruno invites Joyce for a walk on the boardwalk. Sheila visits Helena and gives her perfume as a gift.

Carlos' family welcomes Helena warmly. Joyce remembers the moment when Caio held Dudu in his lap. Paula calls Rafaela in the middle of dinner, embarrassing everyone.

Helena borrows a suitcase from Sheila. Renato teases Joyce, and Bruno argues with him at the club. Joyce meets Olga.

Paula is upset to learn that Carlos's family has welcomed Helena. Xavier tries to talk to Marta. Paula sees Assunção, remembers that he knows Helena, and approaches him.

Assunção treats Paula with indifference. Joyce goes for a walk with Bruno and remembers when she met Caio. Assunção tells Valkíria what happened at the beach.

Paula looks for Sheila. Zuleika advises her daughter. Wandinha offers Bianca a job at the family travel agency. Caio and Bianca get to know each other better at the cocktail party.

Paula attacks the Moretti family for having Helena over. Bruno and Bianca go to Joyce's house to tell her what happened at Olga's house. Sheila refuses to go to Argentina with Daniel.

Helena arrives from São Paulo. Joyce tells her mother that Paula already knows about her affair with Carlos and is plotting revenge. Olga tells Carlos about Paula's visit.

Carlos and Paula argue. Doctor Fabrício tells Marta that she will need surgery. Paula asks Carlos if he loves Helena, and he replies that he does.

Paula decides to meet Helena. Zuleika tells Sheila that Paula has decided to sign the separation papers. Bruno helps Joyce with her prep course.

Assunção takes Valkíria to Marta's house and runs into Joyce. Joyce and Soninha go to the piano bar. Yara tells Paula that Carlos and Helena are going to the mall together.

Rômulo and Zuleika discuss selling their family heirlooms. Vandinha meets Carlos at the mall, and he introduces her to Helena. Xavier invites Marta out.

Assunção argues with Valkíria because she accompanied Helena and Joyce to the clinic. Caio teases Joyce with a friend. Daniel prepares to go to Buenos Aires.

Joyce tells Caio that Bruno wants to marry her and register their child. Daniel is surprised by Bianca at the airport. Joyce kisses Bruno in the pool, and Rafaela sees it.

Paula goes bowling with her friends and thinks of Carlos. Carlos talks to Helena and reassures her about Marta's situation. Ritinha visits her mother in the hospital.

Léo and Mariana are going to dinner with Zuleika and Rômulo. Caio's parents are going to the agency, but he doesn't introduce them to anyone.

Zuleika wants to raise money and closes a deal selling her most valuable possessions. Carlos talks to Xavier about Marta's treatment.

Daniel returns from his trip and Bianca picks him up at the airport. Xavier gives Marta a breakfast basket to celebrate their 15th wedding anniversary.

Rafaela sees Joyce's test results and is shocked, believing Bruno is the baby's father. Zuleika tells Chica she will never forgive Neusa. Marta tells Helena she is still afraid of the illness.

Joyce explains to Rafaela that she and Bruno are just good friends and reveals that Bruno is not the child's father. Zuleika finds Neusa crying at home.

Rafaela demands that Bruno stay away from Joyce and offers him a trip to Italy. Zuleika and Neusa have an emotional conversation. Bruno proposes to Joyce, but she refuses.

Vandinha surprises Caio. Bruno approaches Joyce at the club to chat. Carlos goes to the bookstore to organize his book signing and runs into Helena.

Helena says she can no longer be with Carlos after what Rafaela told her. Bianca tells Olga that she knows the father of Joyce's child and defends the girl. Olga feels bad.

Helena tells Joyce that she and Carlos have broken up. Rafaela tells Paula that Carlos and Helena have broken up. Olga invites Helena to visit her, and Helena accepts.

Olga and Helena talk, and she tells her former mother-in-law everything Rafaela told her. Zuleika says she will give the family's gold medallion to Neusa. Helena reminisces about moments with Carlos.

Assunção and Helena argue, and Joyce feels unwell. Paula shows up at the bowling alley and tries to make Carlos jealous. Mariana tries to convince Neusa to sell her the family medallion.

Bruno decides to travel. Marta struggles with self-esteem. Xavier receives news that leaves him distressed.

Joyce receives an unexpected visit and is delighted. Marta hosts a celebratory lunch marking her one month post-operation. Bruno declares his love for Joyce. Helena reunites with Carlos.

Helena runs away from Carlos, fearing she won't be able to resist him. Bruno bids Joyce farewell with a kiss, and Rafaela is furious. Xavier receives difficult news.

Bianca introduces Joyce to Silvana, and Caio feels uncomfortable. Carlos tries to help Zuleika financially. Joyce receives news from Bruno. Zuleika invites Carlos to her party.

Carlos becomes the center of attention when he attends Zuleika's wedding anniversary party. Daniel gets closer to Bianca, sparking jealousy. Paula takes an unexpected action.

Paula tries to convince Carlos to spend the night with her. Carlos loses his wallet. Marta discovers the truth about Xavier's loan. Carlos receives a visit from Paula.