所有分集

三个月后，肖恩和克里斯蒂安正准备从母校接受一个享有盛誉的奖项，肖恩却越来越厌倦为克里斯蒂安那些数不清的不检点行为打掩护——这种模式从他们在大学第一次见面时就已经开始了。金伯尔如今已经嫁给克里斯蒂安，并成为一名室内设计师，她负责监督麦克纳马拉与特洛伊诊所的翻新工程，但她始终无法摆脱对克里斯蒂安不忠的担忧。本集的新病人丹·戴利患有一种名为莱施-尼汉综合征的自残性障碍，他来到诊所寻求重建手术。这种病症让他无法控制地伤害自己，尤其是嘴唇和手指，他希望通过手术修复那些反复自残留下的伤痕，让自己看起来像一个正常人。肖恩和克里斯蒂安在面对丹的病例时，不得不思考一个他们平时很少认真对待的问题：一个人想要改变容貌，究竟是为了取悦别人，还是为了让自己能够活下去。与此同时，克里斯蒂安依旧沉浸在婚后生活的焦躁中，他对金伯尔的控制欲和猜忌越来越明显，而肖恩夹在两人之间，既想维持诊所的平静，又无法对老友的堕落视而不见。

金伯尔对克里斯蒂安身体外貌的变化以及他对她新事业的不尊重感到越来越沮丧，这把她推向了最新的室内设计客户——肖恩的怀抱。克里斯蒂安拒绝为一位名叫威洛·班克斯的前超模做手术，这位女性希望通过手术改造自己的面容，让自己看起来普通一些。肖恩则为一位名叫鲁珀特·肯尼的病人做了手术，这位病人在昏迷中度过了十八年，醒来后希望自己的外貌和感觉都能回到年轻时的状态。

金伯尔在濒临崩溃的婚姻和与肖恩的秘密婚外情之间走到了情感的十字路口。克里斯蒂安在尝试一种危险的性行为——自体性窒息——的过程中，对自己的婚姻有了清醒的认识。肖恩与大学时代的人道主义好友柯蒂斯·赖尔森医生重逢，开始对做更多的公益手术产生了兴趣。肖恩和克里斯蒂安还为一位从金门大桥跳下自杀未遂的男性修复了面容。

金伯尔的自杀让克里斯蒂安陷入了深深的悲痛之中，他向金伯尔疏远已久的母亲布兰迪寻求情感慰藉，布兰迪为了葬礼来到了洛杉矶。肖恩推迟了与柯蒂斯一起去非洲的计划，出于对克里斯蒂安痛苦的尊重，尽管他知道这个自恋的克里斯蒂安很快就会走出来。当柯蒂斯独自前往非洲后，肖恩与柯蒂斯的医生妻子莎拉发生了一段亲密关系。肖恩和克里斯蒂安为一位名叫希拉·卡尔顿的女性做了手术，她的脸被她最好的朋友简所养的宠物黑猩猩严重抓伤，而简为了救朋友杀死了那只动物，内心被愧疚折磨得支离破碎。

肖恩和克里斯蒂安被迫重新面对过去的所作所为——已故犯罪头目埃斯科巴·加利亚多的女儿奥雷利亚·加利亚多来到麦克纳马拉与特洛伊诊所，想要了解关于已故父亲的真相。她的出现让肖恩内心涌起了巨大的愧疚。克里斯蒂安决定为一位来自小镇的女孩弗吉尼亚·海斯做手术，让她变成好莱坞标准意义上的“十分美女”，但这个决定却产生了适得其反的效果，在过程中暴露出了一个精心设计的骗局。

肖恩和克里斯蒂安开始接受团体心理治疗，试图解决两人之间日益升级的矛盾。在治疗过程中，两人都揭露了埋藏多年的秘密，以及他们对彼此的真实看法。莉兹也加入了治疗，坦露了她自己的心声。这场心理治疗将两个男人之间长达二十多年的纠缠、背叛和依赖赤裸裸地摊开在彼此面前，让他们不得不面对一个事实：他们之间的关系远比任何一段婚姻都更加复杂，也更加难以割舍。

肖恩和克里斯蒂安发现整形行业正面临一场前所未有的危机——可注射的美容项目正在形成一个庞大的黑市，许多人相信这将成为传统整形手术的终结者。面对日益萎缩的客户群，两人想出了一个独特的办法来推销他们的手术业务。在一次面部拉皮手术中，处于麻醉状态的克里斯蒂安进入了一个梦境世界。在那个世界里，他遇到了过去的病人，体验了肖恩的种种失望，终于与金伯尔的死达成和解，还见到了自己已故的亲生父亲。与此同时，莉兹与一位正在与丈夫分居的医药代表约会。克里斯蒂安潜意识中长期压抑的生存危机在这一集中全面浮现，迫使他直面自己多年来一直逃避的内心真相。

愤怒而痛苦的朱莉娅来到洛杉矶看望肖恩和克里斯蒂安，她此行是为了分享一个将改变所有人生活的消息，同时也断然拒绝了两个男人向她提出的浪漫追求。与此同时，马特正准备与拉莫娜结婚，一个来自他过去的重要人物突然出现，搅乱了一切——正是多年前给这个家庭带来无尽混乱的艾娃·摩尔。莉兹在这一集中宣布了一个令人欣喜的消息——她怀孕了。本集的标题人物伊迪丝与沃尔特·克里格是一对老夫妇病人，他们的故事与肖恩在家庭关系中的宽恕主题形成了呼应，伊迪丝原谅了丈夫的过往，而肖恩也在逐渐学会原谅艾娃和克里斯蒂安曾经的所作所为。

肖恩和克里斯蒂安回顾了他们之间那段充满爱意、动荡不安而又跨越数十年的漫长关系。本集的标题人物弘吉村是一位年逾七旬的日本成人电影明星，他来到麦克纳马拉与特洛伊诊所，要求医生们为他去除心脏手术留下的疤痕，以便在美国成人电影中完成自己的首次亮相。克里斯蒂安与艾娃达成了一笔交易——他为艾娃想要收养的婴儿拉斐尔去除身上的溃疡，作为交换，艾娃答应离开马特的生活。肖恩向家人告别，朱莉娅带着孩子们动身前往伦敦开始新生活。莉兹被提升为诊所的合伙人，肖恩则面对着与克里斯蒂安分离的现实。