所有分集

1946年春，詹姆斯和海伦回到达罗比。詹姆斯遇到新来的兽医格兰维尔·贝内特，开始质疑自己的能力；与此同时，吉米准备第一次上学，海伦也考虑扩大农场经营。

海伦迎来新的弗里斯奶牛，希望提高农场产奶量，却需要说服理查德。西格弗里德推动诊所改革，特里斯坦则借机捉弄哥哥；霍尔太太、彭布里夫人和玛吉还为当地居民筹划活动。

西格弗里德试图与格兰维尔·贝内特竞争，诊所因此忙乱不堪。特里斯坦帮助夏洛特照料野猫；詹姆斯和海伦受邀参加贝内特夫妇的聚会，却因临时找不到保姆而陷入麻烦。

大家为霍尔太太准备生日惊喜，却发现她根本闲不下来。特里斯坦调查一只出现在镇上的神秘狗；詹姆斯和西格弗里德则首次尝试高风险手术，设法挽救一头母牛和它腹中的小牛。

特里斯坦为夏洛特即将离开而准备最后一次约会；西格弗里德则忙着搬家，却发现自己的宠物鼠失踪。与此同时，詹姆斯与理查德因一头弗里斯牛的病情发生分歧。

西格弗里德因流言烦恼，却出手帮助格兰维尔·贝内特治疗一匹腹痛严重的马。詹姆斯、特里斯坦和西格弗里德共同参与救治；海伦教吉米认识农场生活，霍尔太太则调查面包店的异常情况。