Alle Folgen

Zwei Wochen nach der Ankündigung, dass die Abteilung im Stadtteil Slough vor der Aufslösung bewahrt werden konnte, ist der Tag der Fusionierung. Sechs neue Mitarbeiter aus der Abteilung in Swindon treffen gemeinsam mit Neil ein - Davids neuem, dynamischen Vorgesetzten. Rachel, eine Neue, weckt sofort eine flammende Leidenschaft in Tim und Gareth. Die Anmache des Letzteren erweist sich in ihrer Methode ähnlich zart wie die eines Holzhammers.

Mitarbeiterbeurteilungen sind Anlass für geheime Geständnisse - Tim träumt immer noch davon, an die Universität zurückzukehren, um Psychologie zu studieren. Keith wiederum offenbart nur die immense Leere seines Hirns. Währenddessen beschleicht David das Gefühl, bei den neuen Mitarbeitern nicht besonders beliebt zu sein. Dies führt nicht nur zu einer gründlichen Überprüfung seiner komödiantischen Fähigkeiten, sondern auch zu der zutiefst deprimierenden Erkenntnis, dass alle Neil lieber mögen als ihn.

Trudy hat Geburtstag. Nach alter Tradition einer hochintellektuellen Kollegenschaft wird sie mit einigen Sex-Spielzeugen beschenkt - und zwar mit einem Lederschurz sowie einem Dildo in Neon-Pink und mit beachtlichem Bewegungsdrang. Währenddessen scheitert David daran, Neil mit seiner radikalen, neu erfundenen Firmenstrategie, der "Team-Individualität", zu beeindrucken. Davids Ego erhält immensen Auftrieb, als Headhunter der Kommunikations-Agentur Cooper and Webb auftauchen und ihn aus unerklärlichem Grund auf dem Cover ihrer Bücher haben wollen. Rachel und Tim sind immer noch Feuer und Flamme füreinander, obwohl Dawn einen Platz in Tims Herzen zu bewahren versucht, indem sie Witze auf Kosten Gareths macht. Als Trudys Feier richtig in Schwung kommt, ist David alles andere als erfreut...

Tim und Rachel scheinen es endlich "getan" zu haben. Sie sehen sich mit einem entsetzten Gareth konfrontiert, der möglicherweise am meisten deshalb deprimiert ist, weil er es Rachel immer noch gerne "besorgen" würde, obwohl sie nun ja ein Gebrauchtmodell sei, wie er es charmant formuliert. Nun, Gareth findet Trost in der Gesellschaft des Computerfreaks Simon, der eine Firewall installiert. Simon besitzt die Fähigkeit, sich selbstbewusst zu all den Themen (außer Waffen) zu äußern, die Gareths am Herzen liegen. Dies sind: Bruce Lee-Filme, Go-Kart-Fahren und Drag Race.

Es ist Rote-Nasen-Tag, und im Büro ist man außer sich vor lauter Übermut. Keith wird mit seiner ganzen Körperfülle in ein leuchtend gelbes Ali G-Kostüm gezwängt, Sheila geht als Wonder Woman, und Gareth hopst auf einem Bein. Die Ausgelassenheit erreicht ihren Höhepunkt, als Neil und Rachel im Empfangsbereich eine wahrlich beeindruckende Tanznummer aus Saturday Night Fever aufs Parkett legen. David beginnt in einem verzweifelten Versuch, sie zu übertreffen, selbst einen spontanen Tanz: Eine grauenhafte Performance, angesichts der allen der Mund vor Entsetzen offen bleibt und der wohl nur sehr nachsichtig ein "interpretativer" Ansatz bescheinigt werden kann.

Die Nachricht von Davids Kündigung hat nicht jene verheerende Auswirkung aufs Büro, wie sich David das gewünscht hätte. Es erscheint jedoch ein Silberstreif am Horizont, als die Fachzeitschrift Inside Paper einen Artikel über ihn schreibt. Eine bislang unbekannte Facette von Gareths Charakter wird sichtbar, als eine Anruferin ihn, sehr zur Tims und Dawns Erheiterung - zu sich einlädt, mit dem Zusatz er solle sein "Spielzeug" mitbringen. Der Kuss am Rote-Nasen-Tag scheint für Tim der zündende Funke gewesen zu sein. Er beendet sein Techtelmechtel mit Rachel, bevor er Dawn seine wahren Gefühle gesteht, wird sie sie erwidern?