Alle Folgen

A year after Ruby's kidnapping, Rosario and El Ángel keep a low profile, but Rosario can't help but come across trouble — and enemies.

Rosario gets a life-changing surprise, but her new guest has an agenda of their own. As Juan Antonio moves on, a new enemy enters the fold.

Chaos reigns over Tijuana as El Ángel and Rosario are forced on the run, and Adrián enters into a devious deal. A new crowd takes over the city.

As Arteaga's crew marks their territory, residents of Los Héroes push back. With Fredy's life on the line, Rosario pressures Ruby to tell her the truth.

Fredy's deal with El Sagrado puts Rosario in danger. After his crew's spree, Arteaga brings in backup, but tensions erupt. A call puts Adrián in a bind.

Rosario suffers a personal betrayal, as El Ángel desperately searches for her and Ruby. Chinche is on the run. Arteaga's vile plan comes to fruition.

A long-awaited confrontation turns violent for Rosario as Adrián sinks under the weight of his debt, but a suggestion turns his sights to Juan Antonio.

Rosario is used as a pawn in Arteaga's schemes, using a very special weapon. El Ángel faces his traitors, and Adrián's fear holds Lucía back.

A phone call alerts Pelao to Rosario's whereabouts as she closes in on Arteaga's target. Ruby makes a decision that pulls her away from Billy.

Juan Antonio is questioned about his past. Ruby schemes to buy Rosario more time, but it's not easy when her mother's morals get in the way.

Escalante's funeral is attended by everyone – including Rosario, who refuses to kill Pavel. A shootout claims lives and frees others.

Ruby and Pelao meet, setting Arteaga's new plan in motion. Lucía accepts her new position, and Rosario and Juan Antonio try to deactivate a bomb.

Chucky helps Rosario secure passage to Tijuana, but Concepción sets up a police roadblock. Nueva Sangre head out to free El Ángel.

Juan Antonio helps Rosario get to Tijuana, but a close call with Nueva Sangre puts everything in jeopardy. The group offers El Sagrado a trade.

Fredy and Arthur fall for a trap. Pelao refuses to help Ruby, but she has a plan. Rosario infiltrates El Sagrado's estate to rescue El Ángel.

Nueva Sangre's deception of El Sagrado leads to a shootout, which Rosario uses to her own advantage. A rescue mission turns into a race against death.

Arteaga suspects a traitor within Nueva Sangre and sets out to find the culprit. Rosario and Juan Antonio hide El Ángel, who is on the verge of death.

When Rosario tells Pelao the truth about Nueva Sangre and Ruby, the two form a plan. Mireya gives Rosario information about Western Towers.

Pelao tells Rosario about Chinche's scheme, and she uses it to her advantage. Dulce stops Kim from leaving the cartel as Juan Antonio investigates.

Rosario strikes a deal with the Americans: Chinche for information about Arteaga. Mireya gives Juan Antonio details about the Western Towers project.

A party gives Pelao the perfect opportunity to give Rosario the proof she needs. The Americans agree to Rosario's deal, and they send Arteaga a surprise.

Having survived the explosion, Arteaga is set on revenge. Rosario kidnaps Chinche with Mireya's help, and Ántrax is captured by Lucía.

Billy convinces Arteaga to go into hiding at the Casa del Olmo, and Rosario finds out. Kim points the finger, and one of the Nueva Sangre is killed.

A cat-and-mouse chase sparks a declaration of war for mother and daughter. With no leader, infighting threatens Nueva Sangre as guilt overtakes Kim.

The Americans crash a funeral, and Ruby makes Arteaga an oath. Rosario plans her next movie, to Juan Antonio's dismay. Pelao gets territorial.

Nueva Sangre's rampage through Los Héroes forces Rosario's hand. A vote ends badly for Ruby, and Pelao passes Dulce's test. Rosario finds weapons.

Dulce's takeover of Nueva Sangre isn't without bloodshed – or mishaps. Ántrax throws Lucía off, and Rosario targets Nueva Sangre's weaponry.

Nueva Sangre strikes back at Mireya and Los Héroes, but Dulce's power gets weaker. As Rosario desperately tries to free them, the clock runs out.

The massacre of Los Héroes puts Adrián in the hot seat. Ruby gains valuable intel, and Lucía questions Juan Antonio about Rosario. Pelao asks to come.

Rosario trains the survivors of Los Héroes as Juan Antonio starts counseling sessions. Ruby hides a secret, and Rosario gets a wake-up call.

With El Ángel awake, Rosario faces her biggest challenge yet. Ruby calms Adrián after Lucía's close call. Dulce's hold over Nueva Sangre grows weaker.

Lucía seeks Rosario as Ruby works to depose Dulce as Nueva Sangre's leader, while El Ángel grows more suspicious of Rosario and Juan Antonio.

As Lucía prepares a criminal investigation against Adrián, he makes a drastic choice on Ruby's orders. Rosario makes Lucía an offer.

El Ángel forces Pelao to organize a meeting with Ruby. Lucía and armed guards crash Adrián's engagement party. Ruby gets what she needs from Adrián.

El Ángel confronts Rosario and goes after Juan Antonio. Adrián starts a war with Lucía, and Dulce makes her move against Ruby, but Pelao calls back-up.

One person's end becomes another's beginning as Ruby and El Ángel reunite. Father and daughter work together to rebuild Nueva Sangre.

Rosario and El Ángel find themselves at odds, as Nueva Sangre discovers it's bankrupt. Lucía's reputation takes a hit after an edited audio is leaked.

Juan Antonio gets a surprise visitor, and Rosario makes a choice with a price. El Ángel meets with the Americans as Ruby betrays an old friend.

El Ángel's plan to calmly subdue Los Héroes threatens Ruby, who executes her own plan. Rosario walks into an outright street war.

After the Los Héroes massacre, El Ángel sees Ruby's true face. A bloody family reunion leaves a trail of bodies and two futures hanging in the balance