Todos los episodios

Mientras se esconde en la vida de Howard, Howard Prime debe evitar ser detectado en casa y en el OI. Quayle y Clare luchan por adaptarse a su nuevo arreglo.

Encarcelado en el Otro Lado, se pone a prueba la lealtad de Howard. Emily Prime consigue un ascenso.

Howard es transferido a una prisión misteriosa llamada Echo. Una visita inesperada le da a Emily una conexión con su antigua vida. La investigación de Emily Prime y Shaw encuentra resistencia.

Howard Prime, Quayle y Clare deben unirse contra un enemigo común. Emily Prime dirige su investigación hacia el otro. Yanek investiga el pasado de Howard.

Una nueva revelación pone en peligro a Howard Prime y Quayle. La vida en Echo se ve interrumpida. Clare se reencuentra con su pasado.

Se revelan los orígenes del Cruce.

Las consecuencias del encierro generan sospechas en torno a la OI. Howard y Emily Prime encuentran pistas sobre la historia de la gestión. Clare cuestiona sus lealtades.

Howard Prime y Emily trabajan juntos para descubrir los planes de Indigo. Clare y Quayle consideran su futuro. Howard debe enfrentar la verdad sobre su esposa.

La dirección toma una decisión histórica. Emily envía una advertencia. Quayle, Clare y Temple investigan la última celda Índigo. Howard Prime contacta a un viejo contacto.

La amenaza inminente de Mira forja algunas alianzas poco probables.