Todos los episodios

Un hombre que vive en un matrimonio abierto es secuestrado mientras estaba en una cita con otra persona.

Una segunda víctima y un mensaje.

Sheila Gagne y Barry Leblanc se encuentran en secreto y discuten algo de su pasado que los conecta, algo que no le han dicho a la policía.

Cardinal y Delorme intentan conectar a Barry y Sheila con Ken McNider, un rico hombre de negocios local involucrado en la silvicultura y la minería.

A medida que los detectives se acercan al secreto de su pasado, Sheila se esconde en la empresa de camiones de Taj, pero cree que deberían acudir a la policía.

Luchando por encontrar a los jóvenes Mena y Taj a tiempo, Cardinal y Delorme descubren lo que realmente sucedió en el bosque hace veinte años.