Alle afleveringen

Nadat een prominente Algonquin Bay-politica, Sheila Gagne, haar echtgenoot van de officier van justitie als vermist heeft opgegeven, ontdekken Cardinal en Delorme al snel dat de man is ontvoerd. Een mislukte afpersingspoging resulteert in de dood van hun enige verdachte in de zaak, maar ze kunnen geen verband vinden tussen de slachtoffers. Degene die Sheila's man heeft meegenomen, stuurt haar een video waarin hij om zijn leven smeekt, maar niet om losgeld vraagt. Delorme vertelt Cardinal dat ze een baan aanneemt in Toronto, en ze worstelen allebei met het idee om uit elkaar te gaan. De officier van justitie wordt dood aangetroffen, vastgebonden in een afgelegen kale vlakte en achtergelaten om dood te vriezen.

Een schokkende dood en een tweede ontvoering zorgen ervoor dat rechercheurs John Cardinal en Lise Delorme geloven dat hun verdachte een professionele moordenaar is.

Cardinal en Delorme vinden Adele Leblanc dood terug. Ze is doodgevroren, net als het eerste slachtoffer. Sheila Gagne en Barry Leciair ontmoeten elkaar in het geheim. Er is iets uit hun verleden dat ze allebei achterhouden. Cardinal en Delorme zijn nog steeds op zoek naar een aanknopingspunt, wanneer Scott Riley arriveert, de man die Neil Cuthbert heeft ingehuurd om de moorden te plegen. Even later worden ook Josh McNider -Delormes ex- en zijn vader Ken ontvoerd...

Cardinal en Delorme zoeken de link tussen Barry en Sheila enerzijds en Ken McNider anderzijds. Josh McNider wordt voor dood achtergelaten in een verlaten steengroeve. Neil laat Scott weten dat hij zijn taak niet wil afmaken. Bij een gevecht tussen beide mannen wordt Neil gedood. Daardoor zal Scott zelf de laatste slachtoffers voor zijn rekening dienen te nemen: Taj Roy en zijn tienerdochter Mena. Ondertussen voeren Cardinal en Delorme een race tegen de klok om Josh op tijd te redden.

Detectives John Cardinal en Lise Delorme komen in de buurt van een geheim uit het verleden terwijl ze de motieven van de moordenaar en zijn identiteit bijna op het spoor zijn.

Cardinal en Delorme haasten zich naar Taj en Mena. Ze arresteren Sheila en komen eindelijk te weten wat er 20 jaar eerder in de bossen is gebeurd. De jonge vrouw kwam om door een ongeluk en Scott is daarvoor 20 jaar onschuldig achter de tralies beland. Uit wraak wil hij de dierbaren van de verantwoordelijken ombrengen. Cardinal en Delorme denken te weten waar de laatste slachtoffers naartoe zijn gebracht en komen zo oog in oog te staan met Scott...