Tutti gli episodi

Dopo che una politica di spicco di Algonquin Bay, Sheila Gagne, denuncia la scomparsa del marito procuratore, Cardinal e Delorme scoprono rapidamente che l'uomo è stato rapito. Un tentativo di estorsione fallito porta alla morte dell'unico sospettato nel caso, ma non riescono a trovare un collegamento tra le vittime. Chiunque abbia preso il marito di Sheila le invia un video in cui implora per la sua vita, ma non chiede un riscatto. Delorme dice a Cardinal che sta accettando un lavoro a Toronto, e entrambi faticano ad accettare l'idea di separarsi. Il procuratore viene trovato morto, legato in un disbosco remoto e lasciato a congelare fino alla morte.

Una morte scioccante e un secondo rapimento portano i detective John Cardinal e Lise Delorme a credere che il loro sospettato sia un assassino professionista su commissione.

Mentre i detective John Cardinal e Lise Delorme cercano di trovare un collegamento tra le vittime, si rendono conto che non tutti dicono la verità sul passato o sulla possibile motivazione dell'assassino.

Un altro rapimento colpisce da vicino quando i detective John Cardinal e Lise Delorme si trovano coinvolti in una corsa contro il tempo per salvare la prossima vittima prima che sia troppo tardi.

I detective John Cardinal e Lise Delorme si avvicinano a un segreto del passato mentre si avvicinano alle motivazioni e alla sua identità dell'assassino.

I detective John Cardinal e Lise Delorme effettuano un arresto inaspettato e seguono un sospetto fino alla posizione del loro assassino, ma lui è un passo avanti e fermarlo sarà incredibilmente rischioso.