Todos los episodios

Kazuhiko es un oficinista con una misteriosa habilidad: cuando duerme, sueña que está en un mundo de magia y espada donde vive todo tipo de aventuras. En su sueño más reciente visita unas ruinas con Marie, una preciosa elfa, pero algo cambiará para siempre sus vidas...

Kazhiro y Marie disfrutan de su día juntos en Japón, aunque queda por ver si Marie podrá regresar a su mundo cuando se vayan a dormir. Ese no es el único problema, porque si regresan, lo harán ante el Arkdragon que les atacó la noche anterior...

De vuelta en Japón, Marie se esfuerza por aprender japonés mientras Kazuhiro trabaja. De vuelta al mundo de fantasía, deciden visitar las ruinas de lo que antiguamente era una cantera de piedras mágicas.

La vida en Japón sigue sorprendiendo y deleitando a Marie. Pero cuando llega la noche, las ruinas la esperan a Kazuhiro y a ella.

Kazuhiho y Marie se preparan para derrotar a los bandidos y rescatar al niño demibestia, pero para ello tendrán que lidiar también con el monstruo.

Kazuhiro y Marie se centran en sus planes de explorar el laberinto, y Kaoruko los invita a cenar.

Kazuhiho y Marie se preparan para explorar el laberinto, pero la Arkdragon parece tener problemas.

Llega el día de visitar las aguas termales, y para eso Kazuhiho y Marie se reúnen con la señorita arkdragon para dormir juntos y viajar a Japón. ¿Cómo reaccionará un ser tan poderoso ante la tecnología de un mundo sin magia como el mundo real de Kazuhiro?

Kazuhiho, Marie y Wridra dejan atrás Japón y regresan al otro mundo, pero allí se topan con Sven. El poderoso miembro del Gremio de Magos quiere descubrir el secreto de Kazuhiho y acabar con ellos, pero ¿podrán derrotar a alguien tan fuerte?

Kazuhiro, Marie y Wridra se preparan para entrar en laberinto que descubrieron, aunque antes hablarán con Hakam y conocerán a nuevas personas. En la noche previa, dormirán y regresarán a Japón, aunque Wridra decide quedarse en el otro mundo para dar un poco de tiempo a solas a los jóvenes.

Llega el día en el que los protagonistas viajarán a Aomori en el Shinkansen para ver al abuelo de Kazuhiro.

Kazuhiro y Marie visitan más lugares de Aomori mientras su relación avanza poco a poco.