La voix d'Aïda
Quo Vadis, Aida?
“Srebrenica, 1995. Traduire pour résister.”
Srebrenica, juillet 1995. Modeste professeure d'anglais, Aida vient d'être réquisitionnée comme interprète auprès des Casques Bleus, stationnés aux abords de la ville. Leur camp est débordé : les habitants viennent y chercher refuge par milliers, terrorisés par l'arrivée imminente de l'armée serbe. Chargée de traduire les consignes et rassurer la foule, Aida est bientôt gagnée par la certitude que le pire est inévitable. Elle décide alors de tout tenter pour sauver son mari et ses deux fils, coincés derrière les grilles du camp.
Franchise : Quo Vadis, Aida? Collection
2 films
Casting
28 personnes
Jasna Đuričić
Aïda Selmanagić
Rôles phares
South Wind
Izudin Bajrović
Nihad
Rôles phares
Sympathie pour le diable
Citadel Honey Bunny
Boris Ler
Hamdija
Rôles phares
Next Level
Au pays du sang et du miel
Dino Bajrović
Sejo
Aussi dans
I Know Your Soul
The Son
Johan Heldenbergh
Colonel Karremans
Rôles phares
Alabama Monroe
La Femme du gardien de zoo
Raymond Thiry
Sergeant-major Franken
Rôles phares
Undercover (2019)
Le Banquier de la Résistance
Boris Isaković
General Ratko Mladić
Rôles phares
Last Christmas
Le Piège
Emir Hadžihafizbegović
Joka
Rôles phares
Papa est en voyage d'affaires
Sarajevo, mon amour
Reinout Bussemaker
Colonel doctor Robben
Rôles phares
Cool Kids Don’t Cry
Le Quatrième homme
Teun Luijkx
Captain Mintjes
Aussi dans
Petits meurtres entre voisins
Het jaar van Fortuyn
Juda Goslinga
Sergeant Rutte
Rôles phares
Undercover (2019)
Double vice
Alban Ukaj
Tarik
Rôles phares
Le Silence de Lorna
Tori et Lokita
Jasmila Žbanić Réalisation · Hasan Nuhanovic Histoire Antoni Komasa-Łazarkiewicz Musique
Recettes mondiales 813 k $US · Budget 4,8 M $US · Sortie (États-Unis) 5 mars 2021
Box-office
Budget
4 750 000 $US
Recettes mondiales
813 253 $US
Recettes vs budget
0,2×
Production
Deblokada
Production
Digital Cube
Production
N279 Entertainment
Production
Extreme Emotions
Production
Razor Film Produktion
Production
Tordenfilm
Production
Coop99 Filmproduktion
Production
Indie Prod
Production
TRT
Production
Autriche · Bosnie-Herzégovine · France · Allemagne · Pays-Bas · Norvège · Pologne · Roumanie · Turquie · Croatie · Italie · Monténégro · Suède
Pays de production
Langues
Langue originale
Serbe
Parlées à l'écran
Anglais · Bosniaque · Croate · Néerlandais · Serbe · Serbo-croate
Dates de sortie
Italie · 3 septembre 2020
Première · Venice Film Festival
États-Unis · 5 mars 2021
Numérique · virtual cinema
États-Unis
8 mars 2021 · Première · Miami Film Festival
15 mars 2021 · Numérique · video on demand
Allemagne
2 octobre 2020 · Première · Hamburg Film Festival
Australie
13 août 2021 · Première · Melbourne International Film Festival
17 février 2022 · Cinéma
Autriche
24 octobre 2020 · Première · Vienna International Film Festival
25 juin 2021 · Cinéma
Bosnie-Herzégovine
10 octobre 2020 · Première · Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Brésil
20 avril 2021 · Cinéma · IMDB
Canada
13 septembre 2020 · Première · Toronto International Film Festival
Corée du Sud
30 octobre 2020 · Première · Busan International Film Festival
19 mai 2021 · Cinéma
Danemark
2 septembre 2021 · Cinéma
Égypte
29 octobre 2020 · Première · El Gouna Film Festival
Espagne
14 novembre 2020 · Première · Seville European Film Festival
7 mai 2021 · Cinéma
France
5 novembre 2020 · Première · Arras Film Festival
22 septembre 2021 · Cinéma
23 février 2022 · Numérique · VOD
28 février 2022 · Physique · DVD
27 mars 2022 · Numérique · MyCanal
28 juillet 2023 · TV · Arte•tv
25 juillet 2025 · TV · Arte•tv
Grèce
21 octobre 2021 · Cinéma
Inde
10 février 2021 · Première · International Film Festival of Kerala
Irlande
2 juillet 2021 · Numérique
Israël
12 décembre 2020 · Première · Jerusalem Film Festival
Japon
17 septembre 2021 · Cinéma
Luxembourg
5 mars 2021 · Première · Luxembourg City Film Festival
Pays-Bas
2 février 2021 · Première · International Film Festival Rotterdam
1 juillet 2021 · Cinéma
Pologne
9 décembre 2020 · Première · Gdynia Film Festival
17 septembre 2021 · Cinéma
Portugal
3 juin 2021 · Cinéma
R.A.S. chinoise de Hong Kong
24 juin 2021 · Cinéma
R.A.S. chinoise de Macao
5 décembre 2020 · Première · International Film Festival & Awards Macao
Royaume-Uni
22 janvier 2021 · Numérique
Russie
25 avril 2021 · Première
8 décembre 2021 · Numérique
Suède
2 février 2021 · Première · Göteborg Film Festival
26 février 2021 · Cinéma
Tchéquie
22 août 2021 · Première · Karlovy Vary International Film Festival
23 septembre 2021 · Cinéma
Turquie
10 octobre 2020 · Première · Antalya Golden Orange Film Festival
Signé Jasmila Žbanić
Ses autres réalisations, les plus connues d'abord.
Si tu as aimé La voix d'Aïda
Des titres qui partagent ses genres, ses thèmes, son casting et son équipe.
Certaines infos viennent de TheTVDB.