Tous les épisodes

Un jeune homme est retrouvé sauvagement assassiné non loin d'un autel dédié à la mémoire d'une jeune suicidée. Au cours de cette délicate enquête, le commandant Banks croise la route du dénommé Steven Richards, un promoteur immobilier au passé trouble, sur lequel il était déjà tombé à l'occasion d'une précédente affaire...

The apparent suicide of a young girl drags Banks deeper into the dark world of 'untouchable' criminal Steve Richards.

Une femme signale la disparition de son mari, Xun Li, un réfugié chinois et philanthrope qui s'est enrichi en Angleterre grâce à l'immobilier locatif. Bientôt, une importante rançon est demandée à son épouse Rachel. Celle-ci révèle à Banks que Xun souffre d'asthme. Les policiers interrogent le frère et la nièce du disparu ainsi que son entourage professionnel. Leurs investigations les mènent à une association d'aide aux immigrés chinois qui sont victimes de rackets. Parallèlement, Helen s'apprête à passer un concours pour obtenir une promotion.

Following the murder of a recently rescued hostage, Banks and his team must untangle secrets and lies from the closed world of the Chinese community.

Alan et son équipe sont bouleversés par la perte de l'un d'entre eux. Néanmoins, ils mettent tout en œuvre pour résoudre ce meurtre et comprendre le déroulement des événements qui ont mené à ce drame. Helen se montre particulièrement efficace auprès du commandant Banks qui refuse, quant à lui, que l'affaire lui soit retirée. Le duo assume la douloureuse mission d'annoncer la triste nouvelle au compagnon de la défunte. Cette dernière semblait avoir trouvé des preuves déterminantes au cours d'investigations secrètes.

Banks' mission to solve Annie's murder is made all the harder by the fact he has been taken off the case and sent on gardening leave - but that won't stop him.