Tous les épisodes

Moemi a obligé Akira à se surpasser toute sa vie, alors que tout ce qui l'intéressait était les jeux d'arcade. Les jeux lui plaisent toujours, mais Haruo aussi.

Haruo éprouve un sentiment d'effroi mêlé d'admiration en observant Koharu affronter Akira à Virtua Fighter 2. Koharu ne peut pas s'empêcher de se moquer de lui.

Représentant Shibuya, Haruo affronte des gamers de Mizonokuchi, dont Koharu, au cours d'un combat d'arcade Street Fighter Zero 2 à dix.

Lorsque Makoto l'interroge sur ses sentiments envers Akira et Koharu, Haruo prend la fuite. Il est ensuite enlevé en pleine rue par des hommes en costume.

Koharu lance un duel Super Street Fighter II X à Akira, mais pour elle, il ne s'agit pas seulement de savoir qui des deux est la championne de jeux d'arcade.

Haruo réalise combien Akira est importante à ses yeux et rend visite à Miyao pour en avoir la confirmation. Il invite Akira à participer à un tournoi à Osaka.

Akira cache son déménagement imminent à Los Angeles. À Osaka, elle passe son temps dans plusieurs salles d'arcade avec Haruo la veille du tournoi.

Le tournoi commence, mais Haruo manque de sommeil. Après être venu à bout de son match, il reste sans voix devant le résultat d'Akira.

Akira et Haruo s'affrontent lors de la finale du tournoi. Des mois plus tard, Haruo est toujours amer, et le départ d'Akira approche, tandis que débarque Makoto.