Tous les épisodes

En 1834, Anne Lister fait rénover Shibden Hall, bien décidée à s'y installer avec Ann Walker, qu'elle vient d'épouser.

À Paris, Anne croise Isabella Norcliffe, une ancienne compagne. Elle se rend ensuite dans les Alpes, toujours avec Ann.

Anne et Ann font la tournée des membres de la famille de cette dernière. Mary reçoit une lettre d'Ann qui l'attriste.

Anne passe la nuit chez les Lawton, mais les relations avec Mariana sont tendues. Marian rend visite à la tante d'Ann.

Une foule en colère saccage Halifax. Malgré les tensions, Anne Lister ne compte pas faire profil bas pour autant.

Une lettre choquante arrive à Shibden Hall, semant un peu plus la discorde entre Anne Lister et Ann Walker.

Ann Walker insiste pour que les terrains familiaux soient enfin partagés, ce qui exaspère le capitaine Sutherland.

Sutherland est persuadé qu'Anne Lister n'est qu'une prédatrice qui n'en a qu'après l'argent de sa belle-sœur.