Tous les épisodes

Un court message pousse Ruby à retrouver Billy, son ex-amant, à New York pour un voyage à travers les États-Unis.

Les retrouvailles sont ardues pour Ruby et Billy, à l'étroit dans leur cabine exiguë. Ils finissent par se disputer.

À Chicago, Billy demande une journée de plus à Ruby pour apprendre à mieux la connaître. Fiona sait où il se trouve.

Ruby et Billy parviennent in extremis à attraper le train pour Los Angeles. De nombreux appels manqués inquiètent Ruby.

Ruby et Billy ont sauté du train à la poursuite de Fiona mais perdent sa trace. Ils s'aventurent dans une maison isolée.

Ruby et Billy ne sont pas d'accord sur ce qu'il convient de faire désormais. Laurel fait une horrible découverte.

La fin de leur voyage approchant, Ruby et Billy réfléchissent ensemble à leur avenir. Sont-ils enfin honnêtes l'un envers l'autre ? Babe et Laurel sont forcées de travailler ensemble alors qu'une nouvelle piste apparaît.