Tous les épisodes

Alors qu'il envisage de quitter les forces de l'ordre, Kurt est chargé d'identifier la victime de ce qui s'avère être bien plus qu'un simple délit de fuite.

La mort d'Elias Fager est rendue publique grâce à une fuite qui rend furieux le nouveau commissaire Osei. Reza exprime son amertume persistante envers Kurt.

Les Affaires internes posent des questions sur l'interrogatoire d'Elias mené par Rask huit ans auparavant. Kurt réalise qu'une témoin oculaire ne dit pas toute la vérité.

À la suite d'un autre meurtre, Osei retire Rask de l'affaire. Assisté d'un nouveau partenaire, Kurt suit une piste qui le ramène dans le passé.

Reza élabore une théorie sur la nuit du meurtre qui fait peser des soupçons sur une personne dangereusement proche, mais il a le sentiment que Kurt le freine.

Le lien entre deux affaires séparées de plusieurs années est enfin établi, et les enquêteurs en tirent des conclusions surprenantes sur un membre du gouvernement.