Tous les épisodes

Arrivé en retard au lycée, Chester est convoqué par Sam, qui tente de se rapprocher de lui. Nathan utilise le téléphone de Riley pour inviter Chester à une fête. Il retrouve ensuite sa soeur jumelle, Naomi, avec qui il est très proche. Ils se soutiennent pour supporter leur mère, qu'ils trouvent trop coincée.

Greta envoie par accident des messages gênants à Riley. Sam et Chester ont une explication à propos de leur comportement et de leurs projets. Nathan, lui, craint que Naomi n'apprenne qu'il a eu une aventure avec Jack alors qu'elle est sur le point de coucher avec lui, encouragée par Arianna.

Greta accompagne Riley, qui lui propose d'aller fumer de l'herbe à l'aquarium, mais son enthousiasme retombe quand elle apprend que Chester les accompagne. Elle est encore plus déçue quand elle voit Riley sortir avec un des employés. Riley les invite ensuite à un dîner organisé par Natalia.

Au lycée, Chester fait en sorte d'être convoqué, une nouvelle fois, dans le bureau de Sam. Il a cependant du mal à entendre les conseils qui lui sont donnés. Pendant ce temps, Megan prend conscience de l'évolution rapide du monde qui l'entoure. Une perspective qui lui donne un peu le tournis.

La pollution de l'air en raison des incendies dans les environs entraîne la fermeture du lycée pour la journée. Chester emmène Riley en virée en voiture, puis Greta les rejoint. Sur un site de rencontre, Chester fait une découverte inattendue. De son côté, Greta dévoile peu à peu les sentiments qu'elle éprouve envers une Riley qui se montre de plus en plus réceptive.

Les membres du club GSA trépignent d'impatience à l'approche du voyage à San Francisco. Le jour J, tous embarquent joyeusement dans le bus. Chester espère se rapprocher de Sam tandis que Greta aimerait aussi partager des moments d'intimité avec Riley. Nathan et Naomi se titillent à la moindre occasion, et les attaques se font de plus en plus tranchantes.

En route vers San Francisco, le club fait halte dans un motel après la panne du bus. Les jeunes ont bien l'intention de tirer parti de cet imprévu. Une grande partie d'action ou vérité s'engage dans la chambre de Chester, qui va mettre certains nerfs à vif. Le tête-à-tête entre Riley et Greta prend un tour inattendu. De son côté, Chester se livre à Sam.

De retour après son exclusion, Chester opère un revirement vestimentaire qui met le lycée en émoi. Nathan aimerait être plus entreprenant. Alors que Delilah demande l'aide de ses amis pour prendre la décision la plus difficile de sa vie, Naomi partage par inadvertance une vidéo privée avec toute sa famille. Les réactions ne tardent pas

Greta et Riley réalisent qu'ils rapporté quelque chose de leur voyage à San Francisco. Cooper rend le cours de français bien plus intéressant. Après que Chester, surmontant sa nervosité, s'est rendu à son premier rendez-vous avec Bo, un élève plutôt discret, Nathan lui fait une offre qu'il ne peut refuser.

Alors que Chester joue le rôle de son petit ami, Nathan lui rend la pareille en lui offrant une aide non sollicitée au cours d'un rendez-vous. Pendant ce temps, Greta se retrouve coincée entre ses obligations familiales et une nouvelle, mais passionnante, relation avec Luz.

Tout en luttant pour mener de front ses obligations à la maison et à l'école, Riley s'investit dans la recherche d'un emploi. Il bénéficie en cela du soutien inespéré de Sam et Ana. Greta et Luz établissent des limites dans leur relation, tandis que Chester et Bo s'entendent de mieux en mieux.

Lassée par son entourage masculin pesant, Arianna organise une soirée pyjama réservée aux filles et invite ses amies Naomi et Delilah. Alors qu'elles s'efforcent de se débarrasser de leurs idées noires, elles apprennent un secret potentiellement dévastateur qui les aide à trouver une solution.

Bien décidé à avoir son tête-à-tête avec sa mère, Nathan parvient à la convaincre de l'accompagner à une soirée organisée pour récolter des dons pour la jeunesse queer. Loin de sa zone de confort, Megan apprend des choses qu'elle ignorait sur ses enfants. Par ailleurs, Nathan dresse Chester contre Bo, tandis que Greta se demande si elle a fait les bons choix sur le plan sentimental.

Après une annonce de son père qui fait l'effet d'une bombe, Riley, en manque de sommeil, tente d'esquiver Sam, inquiet pour son élève, qui a raté des cours. Par ailleurs, elle se dispute avec Greta et Ana et part à la recherche de Chester, dont elle est sans nouvelle. De son côté, Naomi doit subir une intervention pour extraire ses dents de sagesse.

Mark surprend tout le monde en organisant une fête de Saint-Valentin pour les jumeaux et leurs amis. Sa femme réagit de façon inattendue. Chester et Bo sont parvenus à démêler des malentendus dans leur relation mais se retrouvent dans la ligne de mire de Megan.

La Saint-Valentin met à la fois à l'épreuve l'amour, l'amitié et la confiance. Riley a bien du mal à contenir les différents problèmes autour d'elle. Trop de secrets amènent Cooper à conseiller à Delilah de se montrer aussi honnête que possible. La communication est rompue entre Mark et Megan.