Tous les épisodes

Contre l'avis de son entraîneur, Levius assène un crochet retourné à son adversaire. Malgré le risque de problème mécanique, il veut continuer à utiliser cette technique.

Zack, l'oncle de Levius, l'héberge à la suite de la blessure de guerre de sa mère. Ils ont du mal à s'entendre jusqu'à ce que Levius montre son intérêt pour la boxe.

Malcolm Eden a semé la mort lors de ses cinq derniers combats. Zack incite son neveu à renoncer au prochain affrontement, mais Levius ne veut rien savoir.

Levius n'arrive pas à esquiver les assauts d'Eden. Natalia et Zack comprennent ce qui se passe juste avant la pause de maintenance.

Pour son combat de promotion, Levius est opposé à l'immense Hugo Stratus. Alors que Natalia se sent ignorée, Bill reste sur ses gardes.

Levius reconnaît la marque sur l'armure d'AJ et se rappelle l'endroit où il l'a vue. Le père d'Hugo le pousse à déclarer forfait, mais son orgueil prend le dessus.

Le groupe se rend à la résidence du Dr Clown. Interrogée par Levius au sujet de leur première rencontre, AJ soutient qu'il se trompe sur ce qui s'est passé à Greenbridge.

L'équipe prépare le prochain combat : Bill fabrique un nouveau bras, Zack et Natalia aident Levius à s'entraîner, puis Malcolm Eden vient proposer ses services.

Le nouveau bras ne passe pas la première inspection. Alors que Bill tente des réparations désespérées, Levius propose une solution radicale et périlleuse.

Levius affronte AJ dans un combat décisif. C'est une adversaire incroyable grâce à son agilité inhumaine et son insensibilité à la douleur.

Le plan échoue et AJ remonte sur le ring. L'équipe de Levius se rend compte qu'elle triche, mais rien ne peut l'arrêter… À part peut-être un acte de bravoure de Zack.

Le générateur de vapeur d'AJ se trouve près de son cœur. Levius a encore un dernier crochet retourné, mais comment gagner le combat et sauver la vie de son adversaire ?