Tutti gli episodi

Contro il parere dell'allenatore, Levius riprova il suo gancio sull'avversario. Nonostante il rischio di un guasto meccanico, lui vuole continuare a usarlo.

Lo zio di Levius, Zack, lo accoglie quando la madre rimane ferita durante la guerra. l due fanno fatica a legare finché Levius non mostra interesse per il pugilato.

Gli ultimi cinque incontri di Malcolm Eden si sono conclusi con la morte dell'avversario. Zack implora Levius di ritirarsi dal combattimento imminente, ma lui rifiuta.

Per qualche motivo, Levius non è in grado di schivare i pugni di Eden. Natalia e Zack capiscono cosa succede giusto in tempo per l'intervallo di manutenzione.

Il mastodontico Hugo Stratus è l'avversario di Levius nell'incontro per la promozione. Mentre Natalia è arrabbiata per essere stata scavalcata, Bill è sospettoso.

Levius riconosce il segno sull'armatura di AJ e si ricorda dove lo ha visto prima. Il padre di Hugo lo incoraggia a gettare la spugna, ma lui è troppo orgoglioso.

Il gruppo visita la casa di Clown. Quando Levius le chiede se ricorda il loro primo incontro, AJ insiste che è lui a ricordare male gli eventi di Greenbridge.

Il team si prepara al prossimo incontro. Bill fabbrica un nuovo braccio meccanico, mentre Zack e Natalia aiutano Levius ad allenarsi. Malcolm Eden si offre di aiutare.

Il nuovo braccio di Levius non supera il primo controllo. l frenetici tentativi di Bill di aggiustarlo falliscono e Levius propone una soluzione radicale e rischiosa.

Inizia l'incontro con AJ e il futuro di entrambi è in gioco, l suoi movimenti inumani e la sua insensibilità al dolore fanno di AJ un'avversaria formidabile.

Lo stratagemma fallisce e AJ torna sul ring. Il team di Levius capisce che lei sta barando, ma solo la disperata scelta di Zack potrà fermarla in tempo.

A Levius è rimasto un solo gancio rotante. Il generatore di ipervapore di AJ si trova sotto il cuore. Dovrà fare una scelta: vincere l'incontro o salvare AJ.