Tous les épisodes

Un homme insouciant et son frère plus précautionneux montent une société de téléphone rose aux Pays-Bas. Une étudiante découvre une nouvelle carrière.

Marly a besoin d'argent pour payer son loyer. Les mensonges de Frank commencent à lui causer des soucis. Une nuit passée à danser finit mal.

Marly cherche à récupérer sa voix, Anouk fait une annonce surprenante, Ramon tombe sur un visage familier, et Frank étend son empire.

Les affaires marchent du tonnerre, mais est-ce assez pour Frank ? La ligne de téléphone dédiée aux insomniaques pose problème. La ligne réservée aux femmes démarre mal.

Marly a de plus en plus de problèmes relationnels, Johnny essaie de saouler un Anglais, Ramon se lâche enfin, et Frank prend peur.

Les temps changent avec la chute du mur de Berlin. Marly décide d'agir. Ramon hésite à prendre une décision importante. Frank perd les pédales quand le fisc débarque.