Tous les épisodes

Elliot et Helen se rendent en Irlande pour trouver des réponses sur le passé d'Elliot. Cependant, après qu'Elliot ait été violemment kidnappé, ils doivent chacun poursuivre seuls leurs dangereuses recherches.

Elliot demande l'aide d'un allié improbable pour sécuriser son évasion de l'île. Pendant ce temps, Helen fait connaissance avec des personnages menaçants alors qu'elle continue de retrouver Elliot.

Elliot reçoit la visite surprise d'Ethan et les deux hommes travaillent ensemble pour retrouver Helen. Pendant ce temps, les tensions se ravivent entre la famille d’Elliot et les McDonnell.

Sous le choc de la découverte d'Helen, Elliot confronte Frank, qui lui propose un marché. Avec toutes les pièces sur la table, Elliot et Helen partent à la rencontre de Niamh – pour découvrir qu'un accord sera difficile à conclure. Fergal fait une découverte surprenante sur sa famille et décide de prendre les choses en main pendant qu'il est à l'école irlandaise. La violence continue de monter considérablement entre les Cassidy et les McDonnell, mettant Helen et Elliot encore plus en danger. Helen commence à se demander si leur voyage en Irlande n'a pas causé plus de problèmes qu'il n'en vaut la peine, provoquant des tensions entre le couple.

Se remettant des événements de l'épisode précédent, Helen réfléchit à sa relation avec Elliot et se retrouve attirée par les mystères du passé. Alors qu'Helen approfondit l'histoire de la querelle entre McDonnell et Cassidy, elle et Elliot se rendent compte que la vérité pourrait détruire leur relation. Pendant ce temps, Elliot est obligé de prendre en compte les conséquences de ses actes et doit faire un choix afin de protéger ceux qu'il aime. Niamh refuse de reculer, mais court le risque de blesser les autres.

Elliot et Helen manquent de temps pour mettre fin aux tensions croissantes entre les McDonnell et les Cassidy. Elliot fait une dernière tentative pour développer une relation avec sa famille, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses. Helen se rend compte qu'elle a besoin de l'aide de Ruairi pour régler définitivement les comptes entre Frank et Niamh, et Ethan voit encore une autre opportunité de reconquérir Helen. Alors que la violence menace de dégénérer en guerre totale, Helen et Elliot parviendront-ils à y mettre un terme ? Vont-ils trouver les réponses qu’ils cherchaient ?