Tous les épisodes

De retour à Point Place, Leia redoute de devoir dire à la vérité à Jay et Nikki au sujet de ce qui s'est passé l'été d'avant. Kitty exhorte Donna à rentrer chez elle.

Alors que Leia et Nate présentent leurs excuses, Nikki les snobe et Jay envisage de leur rendre la pareille. Kitty et Red rencontrent leur nouveau voisin potentiel.

Leia trouve un petit boulot au centre commercial pour passer plus de temps avec Gwen. Nikki tourmente un Nate effondré. Red et Kitty tentent de sortir de la routine.

Gwen s'inquiète de la tournure que prend son aventure d'un soir. Rongée par la douleur et la jalousie, Kitty se met à penser que ses voisines flirtent avec Red.

Lors d'une fête en forêt, Ozzie boit pour oublier, Nikki et Nate cherchent à obtenir le plus de numéros possible et Leia attend une délicate attention de la part de Jay.

Jay doit mettre de l'ordre dans son passé pour prouver à Leia qu'il a changé. Kitty consulte un guérisseur. Les filles volent dans un magasin, mais seule Gwen se fait arrêter.

Lorsque Leia et Jay décident de passer à la vitesse supérieure, Red se retrouve à l'hôpital. Nikki réalise un test qui met Nate dans tous ses états.

Censés s'envoler pour Paris, Red et Kitty rencontrent un obstacle. Quand la nouvelle se répand que la maison est vide, la bande doit maîtriser une fête placée sous le signe du chaos.

Lorsque Kitty et Red découvrent l'état de leur maison, Nate se sacrifie pour ses amis, non sans arrière-pensée. Leia et Jay pourront-ils lui rende la pareille ?

Donna s'inquiète pour Kitty et Red. Lorsque les projets de Leia sont contrariés, Gwen et Nikki lui suggèrent de prendre les choses en main.

Le cœur brisé, Nate suit les conseils de Jay et fait une nouvelle rencontre. Mais la famille de sa nouvelle petite amie met à l'épreuve l'amitié des deux garçons.

Ozzie tente de retrouver le garçon qu'il a rencontré lors de la convention de catch. Leia intervient lorsque le conflit entre Nate et Jay va trop loin.

Gwen décide de se rebeller lorsque son routier de père est de retour. Ozzie et Isaac organisent leur premier rendez-vous. Nate ouvre son cœur en public.

Kitty demande à Leia de l'aider à se sortir d'une fâcheuse situation. La nostalgie s'empare de Bob dans le grenier. Theo et Nate se disputent les faveurs de Nikki.

Une grande annonce ravit tout le monde, sauf Red. Nate emmène Bob à un groupe de soutien dirigé par une vieille connaissance.

Alors que Kitty et Donna se disputent au sujet de leurs méthodes éducatives, Leia rejoint ses amis pour une tradition estivale. Nate fait un sacrifice qui réchauffe les cœurs.